استدعاء بوتين: كيف يعمل الاتصال الرئاسي

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

هل تعلم لماذا تنتقل الأعمال الأدبية الكلاسيكية على مدار الساعة عبر خط الاتصال مع بوتين؟ تنبيه المفسد: لا ، ليس حتى لا يكون انتظار الإجابة مملاً.

"أنت تمزح؟ حاول فلاديمير بوتين الاتصال بي لكنك لم تربطه؟ ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟ " - صرخ دونالد ترامب في وجه مايكل فلين ، الذي كان آنذاك مستشار الأمن القومي لرئيس الدولة. حدث كل هذا ، بحسب مؤلف كتاب "ترامب وجنرالاته: ثمن الفوضى" الصحفي بيتر بيرغن ، في منتصف لقاء مع رئيس الوزراء البريطاني ، وهو أول اجتماع لترامب في البيت الأبيض مع زعيم أجنبي.

"لكن سيدي ، كما تعلم ، تتلقى الكثير من المكالمات ونحن نحاول ترتيب كل شيء ،" حاول فلين تبرير نفسه.

"اية لعنة هذه؟ كيف يمكن أن يكون بوتين قد اتصل بي وأنت لم تربطه؟ " اعترض ترامب.

لاحقًا في الكرملين سيقولون أيضًا في حيرة: "لا. من المستحيل تقنيًا أن تفوتك مكالمة يتم الاتفاق عليها مسبقًا ". يمكن أن نضع الأمر بشكل مختلف: من المستحيل أن تفوتك مكالمة كان الفريق بأكمله يستعد لها لعدة أيام أو حتى أسابيع.

لا توجد مكالمات مفاجئة

لا تبدو حادثة ترامب وفلين معقولة للغاية إذا كنت تعرف بالضبط كيف يحدث الاتصال مع الكرملين. لن ينجح أخذ رقم عمل بوتين والاتصال به ، حتى لو كانت لديك علاقة ممتازة معه. وبنفس الطريقة ، لن يتصل بك بوتين فجأة.

يقول فلاديمير شيفتشينكو ، الذي يترأس الكرملين خدمة البروتوكول لمدة عشر سنوات. ويمكن أن يستغرق تنسيق محادثة هاتفية عدة ساعات أو أيام أو حتى أسابيع - كل هذا يتوقف على الموقف المحدد.

يمكن لعدد قليل فقط من الأشخاص (مثل وزير الدفاع) إجراء مكالمات بشكل مباشر تقريبًا - أي شخص لديه هاتف اتصالات خاص أصفر اللون من المدرسة القديمة على مكتبه ، مثل هاتف الرئيس.

لكن كل هذا ليس سوى غيض من "الدبلوماسية الهاتفية".

لا محادثات خاصة

عند تقديم عرض "التحدث على الهاتف" ، يتم الاتفاق على وقت الاتصال وموضوعات المحادثة. كقاعدة عامة ، مع قائمة تقريبية للأسئلة. ثم يأتي بعد ذلك دراسة هذه القضايا من قبل مكتب وزارة الخارجية والإدارات الأخرى. علاوة على ذلك ، يتم أحيانًا وصف إصدارات مختلفة من العبارات حول نفس المشكلة ، اعتمادًا على كيفية سير الاتصال.

علاوة على ذلك ، فهي ليست محادثة خاصة أبدًا. البروتوكول يتطلب مترجمين. التواصل بدونهما مستحيل ، حتى لو كان المحاوران يجيدان لغات بعضهما البعض (الاستثناء ، ربما ، عدد من بلدان رابطة الدول المستقلة ، تُستخدم اللغة الروسية تقليديًا هنا).

اليوم يتحدث الجميع لغات: أنجيلا ميركل تتحدث اللغة الروسية وتفهمها ، ويتحدث فلاديمير بوتين اللغة الألمانية بطلاقة ، كما يجيد اللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، فإن إجراء محادثة فردية في مكان ما على العشب شيء ، وإجراء محادثة مهمة على الهاتف شيء آخر. يعتمد الكثير على دقة الصياغة: فالتعبير غير الناجح ، والغموض الناتج يمكن أن يؤدي إلى عواقب غير سارة للغاية ، كما يقول فولوديمير شيفتشينكو.

المترجم الفوري ليس جالسًا في الكرملين في مكتب الشخص الأول. إنهم يستمعون إلى الكلام من خلال سماعات الرأس ولا يترجمون بشكل متزامن ، ولكن بشكل متسلسل - جملة بعبارة. يقول مصدر آخر من الإدارة الرئاسية: "هذا يجعل الأمر أقل احتمالاً لارتكاب خطأ ، وتفويت فارق بسيط ، وبالتالي تشويه المعنى".

هل من الممكن عدم الوصول إلى الكرملين؟

عندما حاول رئيس أوكرانيا آنذاك بترو بوروشينكو في عام 2018 الاتصال بالكرملين بعد الحادث الذي وقع في مضيق كيرتش ، فقد فشل: "اتصلت به لأسأل عما كان يحدث ، ولم يرد" ، اشتكى.

في الواقع ، لا يتعلق الأمر بالاتصال بوروشنكو بالكرملين ولا أحد يرفع سماعة الهاتف أو يسقط مكالماته. "عدم المرور" في العالم الدبلوماسي يعني تلقي رفض مهذب لطلب التحدث. الأسباب مختلفة: ضيق الجدول الزمني ، وعدم القدرة على الوصول. أو بدون أي تفسير على الإطلاق - ببساطة "للأسف ، لا يمكن للمحادثة أن تحدث." على الرغم من أن الأسباب هي على الأرجح سياسية ، و "المشترك غير المتاح" لا يعتبر الاتصال الآن مناسبًا.

لكن في حالة الطوارئ ، كان هناك "خط ساخن" بين واشنطن وموسكو منذ ما يقرب من 60 عامًا. ظهرت في عام 1963 بعد أزمة الصواريخ الكوبية التي كادت تؤدي إلى تبادل نووي بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي ، ومنذ ذلك الحين تم استخدامها للربط السريع بين الزعيمين في حالة التهديد بمواجهة عسكرية. صحيح ، هذا ليس هاتف. في البداية كان نوعًا برقيًا ، ثم فاكسًا ، والآن أصبحت قناة كمبيوتر خاصة ومحمية بشكل موثوق.

تمر الإشارة عبر القمر الصناعي ويكون الخط مفتوحًا دائمًا. المشغلون المناوبون ، إذا لزم الأمر ، جاهزون للربط بين الكرملين والبيت الأبيض في غضون دقيقة. ومن أجل التحكم في صلاحية الخط ، يتم نقل الأعمال الأدبية الكلاسيكية باستمرار على طول الخط.

تم استخدام هذا الخط بنشاط خلال الحروب العربية الإسرائيلية في عامي 1967 و 1973 ، والصراع الهندي الباكستاني في عام 1971 ، وإدخال القوات السوفيتية إلى أفغانستان في عام 1979. كانت آخر مرة معروفة في أكتوبر 2016 ، عندما "دعا" باراك أوباما للاحتجاج على "التدخل الروسي المزعوم في الانتخابات الأمريكية".