كيف أصبح شاعر وكاتب مسرحي جاسوسًا لوكالة المخابرات المركزية

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

كتب نصوصًا لمارلين ديتريش ، وشرب مع Remarque و Chaliapin وتلقى الملايين من مسرحياته. أجبر النازيون الكاتب المسرحي كارل زوكماير على الفرار إلى الولايات المتحدة ، حيث حرث مزرعة وعمل سراً من أجل مستقبل وكالة المخابرات المركزية

ولد الكاتب المسرحي الألماني كارل زوكماير في مدينة ناكينهايم لزراعة العنب في 27 ديسمبر 1896. كان الطفل الثاني في عائلة صاحب مصنع للكرتون - أصبح أخوه الأكبر إدوارد فيما بعد عازف بيانو وقائد فرقة موسيقية شهيرًا. من ناحية أخرى ، درس كارل في المدرسة الثانوية الإنسانية في ماينز منذ عام 1903. سرعان ما لم يكن هناك أصنام أكبر من إبسن ونيتشه وريلكه.

سرعان ما تحول شاب نحيف وجيد القراءة إلى رجل ناضج في الحرب العالمية الأولى. في عام 1914 ، تطوع كارل للجبهة وسرعان ما تمت ترقيته إلى رتبة ملازم لشجاعته. شارك في المعارك على السوم وفلاندرز يومًا بعد يوم مشبعًا أكثر فأكثر بالكراهية لأي حرب. انعكس هذا الشعور بالغضب في قصائده المبكرة. في ديسمبر 1917 ، أرسل كارل من المقدمة أول أعمال شعرية نُشرت في الجريدة التعبيريّة لفرانز بفيمفيرت ، أكسيون.

أنهى زوكماير الحرب بالصليب الحديدي من الدرجة الأولى والثانية ، ووسام أسد زرينجن وميدالية هسه للشجاعة. ثم حتى عام 1920 درس القانون وعلم الاجتماع وتاريخ الفن في جامعات فرانكفورت أم مين وهايدلبرغ. في عامه الأخير ، تعاون كارل بنجاح مع المجلة التعبيريّة Tribunal ، مع الشاعر Joachim Ringelnatz ، في ملهى "Simpl" في ميونيخ ، حيث قام بأداء أغانٍ من تأليفه الخاص مع الجيتار.

في أوائل العشرينيات من القرن الماضي ، تولى زوكماير الدراما ، وحدد لنفسه مهمة "كتابة مسرح العالم الجديد ، وهي دورة من المآسي والكوميديا تبدأ بروميثيوس وتنتهي بلينين". صحيح أن المسرحيات الأولى للمؤلف لم يفهمها الجمهور. فشل العرض الأول لفيلم The Way of the Cross في برلين. أجبرت المراجعات السلبية من معظم النقاد وقاعة نصف فارغة بالفعل خلال العرض الثاني المخرج على إزالة المسرحية من المرجع. لم يتغير شيء للكاتب المسرحي من حيث النجاح حتى بعد خمس سنوات. وكان هناك إخفاق أكبر في انتظار العرض الأول لمسرحية "Pankrats Awakens".

كما أن السعادة الأسرية لم تتطور على الفور. في يناير 1920 ، تزوج كارل من فتاة تدعى آن ماري غانتس ، لم يكن يعرفها سوى قبل أشهر قليلة من الصيف. بالفعل في عام 1921 ، طلقها ووقع في حب الممثلة المسرحية في برلين ميرل سيدل. بدأت الرواية التي انتهت بالسرعة السابقة. فقط في المحاولة الثالثة وجد زوكماير الشخص الذي عاش معه حتى نهاية حياته. كانت ممثلة فيينا ، وفي المستقبل الكاتبة الشهيرة أليس فرانك. استأجرها زوكماير لإعادة كتابة المخطوطات - وسرعان ما نمت الشراكة التجارية لتصبح زواجًا سعيدًا. في عام 1926 ، أنجب الزوجان فتاة تدعى وينيتا ماريا.

جاء النجاح الأول للكاتب المسرحي في عام 1925 بمسرحية كوميدية من حياة صانعي النبيذ في الراين "The Merry Vineyard". كانت العروض في برلين وفرانكفورت بمثابة انتصار لدرجة أن المؤلف أصبح ثريًا ومشهورًا في غضون أيام. بعد العروض الأولى في العاصمة ، حصل أكثر من 100 مسرح على حقوق عرض The Merry Vineyard. في مسرح برلين وحده في Schiffbauerdam ، شهدت المسرحية ألف عرض.

وسرعان ما سمحت الرسوم الملموسة للكاتب ، بالإضافة إلى شقته في برلين ، بشراء منزل آخر في فيينا ، وكذلك شراء منزل ريفي بالقرب من سالزبورغ. كان خارج المدينة هو الذي ابتكر مسرحيات وروايات جديدة على مدار السنوات القليلة المقبلة ، كما رتب لقاءات مع أصدقائه المشهورين - إريك ماريا ريمارك ، وبيرتولد بريشت ، وفيودور شاليابين ، وستيفان زويغ.

كانت تربطه علاقة ودية خاصة مع زفايج. بمجرد أن رسموا معًا مهزلة حول خصوصيات سالزبورغ: كيف تتحول بلدة ريفية مملة خلال المهرجانات الموسيقية إلى مركز لاحتفالات الموضة. كان أصحاب المتاجر المحلية في قلب الكوميديا: خلال المهرجان ، كانوا يرحبون بحرارة ومحبة باليهود الأثرياء من الولايات المتحدة ، لكن بعد أيام قليلة ، عندما تلاشى الضجيج الموسيقي ، عادوا بسرعة إلى آرائهم المعادية للسامية.

بحلول أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي ، أصبح زوكماير واحدًا من أكثر الكتاب والكتاب المسرحيين أجورًا في جمهورية فايمار. روائع تتبع واحدا تلو الآخر. في عام 1930 ، ابتكر كارل مع روبرت ليبمان وكارل فولمولر سيناريو الفيلم الصوتي الأول "Blue Angel" بمشاركة مارلين ديتريش ، وفي عام 1931 - مسرحية "Captain from Koepenick" ، والتي أطلق عليها توماس مان "الأفضل" كوميديا في الأدب العالمي بعد المفتش العام لغوغول. "".

في عام 1933 ، منع النازيون الذين وصلوا إلى السلطة زوكماير - كيهودي - من نشر الكتب. تمت إزالة المسرحيات القائمة على مسرحياته من ذخيرة المسرح. انتقل الكاتب المسرحي إلى النمسا لمدة خمس سنوات ، ولكن بعد الضم اتضح أنه لا يستطيع الاختباء من نظام هتلر في أوروبا. في مايو 1939 ، حُرم الكاتب المسرحي من جنسيته وصودرت جميع ممتلكاته. بالكاد هرب من الاعتقال ، غادر إلى سويسرا ، ومن هناك هاجر هو وعائلته إلى الولايات المتحدة.

"جواز سفري كان غير صالح. لقد حرمني النازيون من جنسيتي ، ولم يكن لدي أي وثائق ، - وصف زوكماير السنوات الأولى من حياته في الولايات المتحدة. - كان علي أن أعيش بطريقة ما بدون جواز سفر وبدون وثائق وبدون نقود. بالطبع ، كنت محظوظًا جدًا لأن لدينا أصدقاء في أمريكا ".

بفضل شهرة "الملاك الأزرق" تمت دعوته إلى هوليوود. ومع ذلك ، لم ينجح في أن يصبح موردًا آخر لأفلام Dream Factory ، وهرب إلى نيويورك - تمامًا بدون مصدر رزق. بعد ذلك ، قرر زوكماير ترك المهنة واستئجار مزرعة في غابات فيرمونت ومن ثم دعم أسرته بالعمل الجاد الذي يقوم به مزارع ومربي دواجن. خلال هذه الفترة ، لم يذهب كارل حقًا إلى مكتبه ، وكان مشغولًا تمامًا بتربية الدجاج والبط والماعز. لكن الملجأ الهادئ والمنعزل أصبح مركزًا روحيًا للكتاب المهاجرين ، أصدقاء زوكماير القدامى.

في عام 1942 ، بعد انتحار ستيفان زويغ في منفاه البرازيلي في بتروبوليس ، كسر زوكماير الصمت وكتب مقالاً "هل تعرف ستيفان زويج؟" - عن الصداقة مع الروائي العظيم. في واحدة من المحادثات الأخيرة مع Zweig ، أقنعه Zuckmeier أنهم بحاجة إلى العيش حتى يبلغوا 100 عام لرؤية أوقات أفضل. أجاب الكاتب بحزن: "لن يأتوا مرة أخرى". "العالم الذي عشنا فيه لا رجوع فيه. وما سيأتي ، لن نتمكن من التأثير بأي شكل من الأشكال. قال زويج إن كلمتنا لن تُفهم بأي لغة. "ما الهدف من العيش؟"

أغرق انتحار زفايج جميع المهاجرين في اليأس. "حتى لو كان ، الذي بدا له كل شيء ممكنًا ، يرى أن المزيد من الحياة لا معنى لها ، فماذا تبقى لأولئك الذين لا يزالون مضطرين للقتال من أجل قطعة خبز؟" تساءل الكاتب المسرحي.

ربما كان بحثه عن عمل هو الذي دفع زوكماير للتعاون مع مكتب الخدمات الإستراتيجية - أول جهاز استخبارات أمريكي مشترك ، على أساسه ظهرت وكالة المخابرات المركزية. كما أصبح معروفًا من أرشيف الخدمة المنشورة في عام 2002 ، جمع الكاتب المسرحي روايات مفصلة عن شخصيات وعادات 150 ممثلاً ومخرجًا وناشرًا وصحفيًا ممن صنعوا حياتهم المهنية في ألمانيا خلال النظام النازي. كان من الضروري وصف مجموعة الاحتمالات السلوكية للشخصيات الإبداعية في ظل الديكتاتورية.

في يناير 1946 ، حصل زوكماير على الجنسية الأمريكية ووصل إلى برلين في الخريف كمسؤول ثقافي في وزارة الدفاع الأمريكية. كانت انطباعاتهم عن الوطن المدمر قاتمة. كانت ألمانيا في حالة دمار رهيب.كان الناس يتضورون جوعا ويتجمدون - يتذكر. - في شتاء عام 1946 رأيت أناساً في برلين يموتون جوعاً. ومع ذلك ، كان الجوع الروحي قويًا مثل الجوع الجسدي. أراد الناس ، وخاصة الشباب ، الخروج من غباء الرايخ الهتلري.

بالعودة إلى الولايات المتحدة ، بدأ زوكماير العمل لصالح صوت أمريكا. في عام 1949 أصبح عضوًا مراسلًا في أكاديمية العلوم والآداب في ماينز بألمانيا. في أغسطس 1952 ، تم ترشيح Zuckmeier لجائزة Goethe في فرانكفورت ، وحصلت مسقط رأسه Nakenheim على لقب المواطن الفخري.

في يوليو 1958 ، تخلى الكاتب عن جنسيته الأمريكية وغادر إلى بلدية Saas-Fee السويسرية. وبعد ثماني سنوات نشر مذكراته التي تجاوز إجمالي تداولها علامة المليون. بمناسبة الذكرى الثمانين لميلاد الكاتب المسرحي ، أصدرت دار النشر S. Fischer Verlage مجموعة من عشرة مجلدات من أعمال زوكماير. بعد ثلاثة أسابيع ، في 18 يناير 1977 ، توفي كارل زوكماير. إحياء لذكرى الكاتب العظيم ، منذ عام 1979 ، مُنحت ولاية راينلاند بالاتينات وسام كارل زوكماير الأدبي.