لماذا أطلق جوزيف دجوجاشفيلي على نفسه اسم ستالين

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

جوزيف دجوغاشفيلي كان لديه أكثر من 30 اسم مستعار. لماذا توقف عند هذا؟

جوزيف دجوغاشفيلي ، مراهق عادي من عائلة جورجية فقيرة ، التحق بمدرسة لاهوتية في عام 1894 وكان من المفترض أن يصبح كاهنًا. لكن في سن الخامسة عشر ، تعرف على الماركسية ، وانضم إلى الجماعات الثورية السرية وبدأ حياة مختلفة تمامًا. منذ ذلك الحين ، بدأ Dzhugashvili في ابتكار "أسماء" لنفسه.

بعد سنوات ، استقر الاختيار على الأكثر نجاحًا - ستالين. هذا الاسم المستعار معروف أكثر من اسمه الحقيقي ؛ تحتها ، سجل نفسه في التاريخ. كيف حدث أن أصبح Dzhugashvili ستالين وماذا يعني هذا اللقب المخترع؟

التقليد

كانت الأسماء المستعارة في روسيا شائعة وواسعة الانتشار ، خاصة بين المثقفين وبين الثوار. كان لدى جميع أعضاء الحزب والماركسيين من العمل السري العديد منهم ، مما جعل من الممكن إرباك الشرطة بكل طريقة ممكنة (كان لدى لينين ، على سبيل المثال ، مائة ونصف). علاوة على ذلك ، كان من المعتاد على نطاق واسع تكوين أسماء مستعارة من الأسماء الروسية الأكثر استخدامًا.

أشار المؤرخ ويليام بوكلبكين في كتابه "الاسم المستعار العظيم": "لقد كان الأمر بسيطًا ، وخاليًا من أي ادعاءات فكرية ، ومفهومًا لأي عامل ، والأهم من ذلك أنه بدا كاسم حقيقي للجميع". على سبيل المثال ، للتسجيل في المؤتمر الرابع للحزب ، اختار Dzhugashvili الاسم المستعار Ivanovich (نيابة عن Ivan).

هذا مشتق من الاسم هو الاسم المستعار لفلاديمير أوليانوف - لينين (نيابة عن لينا). وحتى أعضاء الحزب الذين اشتُقت ألقابهم الحقيقية من اسم روسي أخذوا أيضًا أسماء مستعارة - مشتقة من اسم مختلف.

ستالين بصحبة الثوار عام 1915. - صور غيتي

ربما كان ثاني أقوى تقليد هو استخدام أسماء مستعارة "لعلم الحيوان" - من سلالات الحيوانات والطيور والأسماك. تم اختيارهم من قبل أشخاص أرادوا أن يعكسوا بطريقة ما شخصيتهم المشرقة باسم مزيف. وأخيراً ، وقف الناس من القوقاز - الجورجيون والأرمن والأذربيجانيون - منفصلين.

لقد أهملوا القواعد التآمرية في كثير من الأحيان ، واختاروا لأنفسهم أسماء مستعارة ذات "مسحة" قوقازية. كوبا - هذا ما أطلق عليه Dzhugashvili في أغلب الأحيان نفسه في الحفلة حتى عام 1917. كان هذا هو الاسم المستعار الأكثر شهرة بعد ستالين.

كوبا

بالنسبة لجورجيا ، فإن اسم Koba هو اسم رمزي للغاية. في صفوف كتاب السير الأجانب لستالين ، هناك رأي مفاده أنه اقترضها من اسم بطل إحدى روايات الكلاسيكية الجورجية ألكسندر كازبيجي ، "قتل باتريسي". في ذلك ، قاتل قبة الشجاعة من بين فلاحي الجبال من أجل استقلال وطنه. ربما كانت هذه الصورة قريبة من ستالين الشاب ، لكن يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن كازبيجي نفسه يحمل اسم كوبا للمرة الثانية.

كوبا هو المعادل الجورجي لاسم الملك الفارسي كوبادس ، الذي غزا شرق جورجيا في نهاية القرن الخامس وجعل تبليسي العاصمة لمدة 1500 عام. وكان هذا النموذج التاريخي ، كشخصية سياسية ورجل دولة ، هو الذي أثار إعجاب Dzhugashvili أكثر من ذلك بكثير. حتى سيرهم الذاتية كانت متشابهة بشكل لافت للنظر.

كوبا هو الاسم الجورجي المقابل لاسم الملك الفارسي كوباديس ، الذي غزا شرق جورجيا. - صور غيتي

ومع ذلك ، بالفعل في عام 1911 ، أصبح من الضروري تغيير الاسم المستعار الرئيسي - وهذا ما تتطلبه الظروف التاريخية. الحقيقة هي أن أنشطة Dzhugashvili بدأت تتجاوز حدود منطقة القوقاز ، ونمت طموحاته ، وكذلك العلاقات مع المنظمات الحزبية الروسية ، وكان Koba ، كاسم مستعار ، مناسبًا فقط في القوقاز.

تطلبت بيئة لغوية وثقافية مختلفة معاملة مختلفة. لأول مرة وقع على الاسم المستعار ستالين في يناير 1913 تحت عنوان "الماركسية والمسألة الوطنية".

من أين أتى الاسم المستعار ستالين؟

لفترة طويلة ، لم تكن الإجابة على هذا السؤال معروفة على وجه اليقين.خلال حياة ستالين ، لا يمكن أن يكون كل ما يتعلق بسيرته الذاتية موضوع مناقشة أو بحث أو حتى فرضية من جانب أي مؤرخ.

شارك معهد الماركسية اللينينية ، الذي تضمن صندوق جوزيف ستالين مع تخزين سري للمواد ، في كل ما يتعلق بـ "زعيم الشعوب". في الواقع ، بينما كان ستالين على قيد الحياة ، لم يتم إجراء أي بحث على هذه المواد. وحتى بعد وفاته ، لفترة طويلة ، لم يتم التحقيق في أي من هذا بسبب إدانة عبادة شخصية ستالين.

ومع ذلك ، بعد الثورة ، في أوائل العشرينات من القرن الماضي ، ساد الاعتقاد على نطاق واسع في البيئة الحزبية أن "ستالين" كان مجرد ترجمة إلى الروسية للجذر الجورجي لاسمه العائلي "دجوغا" ، والذي يفترض أنه يعني أيضًا "الفولاذ". بدت الإجابة تافهة. كانت هذه النسخة التي تم ذكرها مرارًا وتكرارًا في الأدبيات حول ستالين ، واعتبرت مسألة أصل الاسم المستعار "إزالة".

لقب ستالين الحقيقي لا علاقة له بأصل الاسم المستعار. - صور غيتي

لكن تبين أن كل هذا كان اختراعًا ، أو بالأحرى مجرد رأي عام (وخاطئ) ، بما في ذلك بين الجورجيين. في عام 1990 ، كتبت كيتا بواتشيدزه ، الكاتبة والكاتبة المسرحية الجورجية والسجين السابق لمعسكرات اعتقال ستالين ، في هذا الصدد: "جوغا لا تعني" الفولاذ "على الإطلاق.

"Jugha" هي كلمة جورجية وثنية قديمة جدًا لها دلالة فارسية ، وربما كانت منتشرة خلال فترة الحكم الإيراني لجورجيا ، وتعني ببساطة اسمًا. المعنى ، مثل العديد من الأسماء ، غير قابل للترجمة. الاسم يشبه الاسم ، مثل الروسي إيفان. لذلك ، Dzhugashvili تعني ببساطة "ابن Dzhuga" ولا شيء آخر ".

اتضح أن لقب ستالين الحقيقي لا علاقة له بأصل الاسم المستعار. عندما أصبح هذا واضحًا ، بدأت النسخ المختلفة في الظهور. كان من بينها قصة أن ستالين أخذ اسمًا مستعارًا بناءً على لقب زميله في الحزب وعشيقته ليودميلا ستال. نسخة أخرى: اختار Dzhugashvili لنفسه الاسم المستعار الوحيد الذي يتوافق مع الحزب بالاسم المستعار لينين.

لكن أكثر الفرضيات فضولًا طرحها المؤرخ ويليام بوكلبكين ، الذي كرس عمله البحثي لهذا الغرض. في رأيه ، أصبح لقب الصحفي الليبرالي يفغيني ستيفانوفيتش ستالينسكي ، أحد ناشري الدوريات الروس البارزين ومترجمًا إلى اللغة الروسية لقصيدة روستافيلي "الفارس في جلد النمر" ، نموذجًا أوليًا للاسم المستعار.

كان ستالين مغرمًا جدًا بهذه القصيدة وأبدى إعجابه بأعمال شوتا روستافيلي (تم الاحتفال بعيد ميلاده الـ 750 على نطاق واسع في عام 1937 في مسرح البولشوي). لكن لسبب ما أمر بإخفاء أحد أفضل المنشورات. تم سحب النسخة متعددة اللغات لعام 1889 مع ترجمة ستالينسكي من المعارض والأوصاف الببليوغرافية ، ولم يتم ذكرها في المقالات الأدبية.

يستنتج المؤرخ:

"كان ستالين ، الذي أصدر أمرًا بإخفاء طبعة عام 1889 ، قلقًا أولاً وقبل كل شيء من عدم الكشف عن" سر "اختياره لاسمه المستعار".

وهكذا ، حتى الاسم المستعار "الروسي" اتضح أنه وثيق الصلة بجورجيا وبذكريات شباب دجوغاشفيلي.