"العلاج بالصدمة": القيمون تشوبايس ، جيدار وسيلوانوفا

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

مصطلح "أولاد شيكاغو" صيغ منذ 45 عاما. وهو مرتبط بالأحداث المأساوية في تشيلي: اغتيال الرئيس الشرعي للبلاد ، سلفادور أليندي ، في 11 سبتمبر 1973 ، واستيلاء الجنرال أوغستو بينوشيه على السلطة. لقد كان انقلاباً عسكرياً أعدته ونفذه وكالة المخابرات المركزية الأمريكية.

أصبح الاشتراكي أليندي رئيسًا في عام 1970 وبدأ الإصلاحات الاقتصادية في البلاد. كان من أهم توجهات هذه الإصلاحات تأميم الشركات المملوكة لرأس المال الأمريكي. دفع هذا واشنطن إلى الدفاع عن الشركات الأمريكية متعددة الجنسيات وتنظيم انقلاب عسكري.

حرفيا في اليوم التالي للانقلاب في تشيلي ، تم تشكيل مجموعة من الخبراء الاقتصاديين والمستشارين ، أطلق عليهم اسم "فتيان شيكاغو". وقد شمل ما يقرب من 25 اقتصاديًا ، حصل معظمهم على شهاداتهم من المدرسة العليا للاقتصاد (HSE) في الجامعة الكاثوليكية في تشيلي.

بالعودة إلى عام 1956 ، وقعت المدرسة برنامجًا مدته ثلاث سنوات للتعاون الوثيق مع قسم الاقتصاد بجامعة شيكاغو ، ثم برئاسة ميلتون فريدمان. في فترة ما بعد الحرب ، روجت جامعة شيكاغو بنشاط لأفكار الليبرالية الاقتصادية في الولايات المتحدة وحول العالم. ولدت حتى العلامة التجارية لمدرسة شيكاغو للاقتصاد. وكان ميلتون فريدمان هو راية هذه المدرسة.

في الخمسينيات من القرن الماضي ، كان يُطلَق عليه بإطراء "العبقري الاقتصادي" ومؤسس "المذهب النقدي" الحديث. في وقت لاحق ، في عام 1976 ، حصل هذا "العبقري" على ما يسمى بـ "جائزة نوبل" في الاقتصاد (في الواقع ، هذه "وهمية" ، تحت هذا الاسم هي جائزة بنك السويد ، التي أنشئت تكريما لذكرى ألفريد نوبل).

تم الانتهاء من البرنامج أعلاه في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي ، ولكن استمرت العلاقات غير الرسمية بين قسم الاقتصاد بجامعة شيكاغو و HSE في تشيلي. بمرور الوقت ، تحولت HSE أيديولوجيًا إلى فرع من جامعة شيكاغو.

لقد حدد فريق "فتيان شيكاغو" في الواقع الاتجاهات الرئيسية للإصلاحات الاقتصادية (وليس الاقتصادية فقط) التي نفذتها الطغمة العسكرية لبينوشيه. يتلخص جوهر هذه الإصلاحات في تقليص مكانة الدولة في الاقتصاد ، وتحرير الاقتصاد ، وإزالة الحواجز أمام التجارة الخارجية وحركة رأس المال عبر الحدود ، وخصخصة الشركات المملوكة للدولة ، وخلق معاملة الدولة الأولى بالرعاية. لرأس المال الأمريكي.

برزت الشخصيات الرئيسية العشر التالية في فريق شيكاغو بويز: بابلو باراهونا (رئيس البنك المركزي التشيلي من 1975 إلى 1976 ، وزير الاقتصاد التشيلي من 1976 إلى 1979) ؛ خورخي كوجاس (وزير المالية التشيلي من 1974 إلى 1976) ؛ سيرجيو دي كاسترو (وزير الاقتصاد 1975-1976 ، وزير المالية التشيلي 1977-1982) ؛ هرنان بوتشي (وزير المالية التشيلي من 1985 إلى 1989) ؛ خوسيه بينيرا (وزير العمل وتأمين المعاشات التقاعدية في شيلي من 1978 إلى 1980 ، وزير المناجم التشيلي من 1980 إلى 1981) ؛ ألفارو باردون (رئيس البنك المركزي التشيلي من 1977 إلى 1981 ، وزير الاقتصاد التشيلي من 1982 إلى 1983) ؛ سيرجيو دي لا كوادرا (رئيس البنك المركزي التشيلي من 1981 إلى 1982 ، وزير المالية التشيلي من 1982 إلى 1983) ؛ ميغيل كاست (وزير التخطيط التشيلي 1978-1980 ، وزير العمل 1980-1982 ، رئيس البنك المركزي التشيلي في 1982) ؛ إميليو سانفوينتس (المستشار الاقتصادي للبنك المركزي التشيلي) ؛ خوان أريستيا مات (رئيس نظام التقاعد التشيلي الخاص من 1980 إلى 1990).

بالمناسبة ، كانت هناك أيضًا "فتاة" في فريق "أولاد شيكاغو": ماريا تيريزا إنفانتي (وزيرة العمل من 1988 إلى 1990).

ظهرت عبارة "العلاج بالصدمة" بعد الانقلاب العسكري في تشيلي ، والتي أصبحت معروفة لمواطنينا في التسعينيات من القرن الماضي. تجلى العلاج بالصدمة في تشيلي ليس فقط في حقيقة أن العديد من البرامج الاجتماعية الحكومية التي بدأها سلفادور أليندي قد تم تخفيضها بشكل كبير وحتى القضاء عليها. كان هناك أيضًا انخفاض سريع في قيمة العملة الوطنية (تضخم مفرط) ، وبدأت البطالة الهائلة ، وانخفض أكثر من نصف سكان البلاد تحت خط الفقر.

واجه فتيان شيكاغو والمجلس العسكري مقاومة اجتماعية قوية. ولتنفيذ "إصلاحات" اقتصادية ذهبوا إلى القمع المادي لهذه المقاومة. سُجن عشرات الآلاف من التشيليين وقتل الآلاف من التشيليين بوحشية. ساد الإرهاب البلاد وأقيمت دكتاتورية دموية. وصفت الصحافة السوفيتية في ذلك الوقت بموضوعية الكابوس الذي كان يحدث في تشيلي في السبعينيات من القرن الماضي. لكن وسائل الإعلام الغربية ، التي كان يسيطر عليها "أصحاب المال" ، وصفت ذلك بـ "إعادة الديمقراطية" ، وتشكيل "مجتمع حر" و "إصلاحات السوق".

لم تخف وسائل الإعلام الغربية الوضع الحقيقي في البلاد فحسب ، بل انتقدت ما يسمى بـ "المعجزة الاقتصادية" في تشيلي. كما تم الاستشهاد بالبيانات الإحصائية الخاصة بمعدلات النمو الاقتصادي كدليل مقنع على "المعجزة الاقتصادية". تم الاستشهاد بأرقام نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي البالغة 6 في المائة أو أكثر. ولكن ، أولاً ، كان هناك تزوير مبتذل للبيانات الإحصائية. ثانيًا ، كما يعترف حتى الاقتصاديون الغربيون ، تم توفير ما يصل إلى 80٪ من نمو الناتج المحلي الإجمالي من خلال قطاع الخدمات. وفي قطاع الخدمات ، كما نعلم ، يشمل الاقتصاد الليبرالي التمويل وعمليات المضاربين المختلفة.

ثالثًا ، حتى لو كان هناك نمو في الناتج المحلي الإجمالي ، فقد تبين أن المستفيد من هذه الزيادة كبير ، وفي المقام الأول رأس مال أمريكي. كانت البلاد تخضع للخصخصة ، والتي سمحت للشركات متعددة الجنسيات الأمريكية باستعادة السيطرة على الاقتصاد التشيلي.

على خلفية "الإنجازات الاقتصادية" التي تصورها الإحصاءات الرسمية ، كان هناك انخفاض سريع في مستوى معيشة المواطنين التشيليين العاديين. انخفضت الأجور الحقيقية. أدى الاستغلال القاسي للعمل المأجور إلى خلق الوهم بوجود "معجزة اقتصادية" في تشيلي. لم يكن لها تأثير إيجابي على رفاهية ومستويات معيشة غالبية سكان البلاد: في أوائل الثمانينيات ، كان أكثر من 40٪ من التشيليين يعيشون تحت خط الفقر ؛ يتقاضى ثلث السكان أجوراً تقل عن مستوى عام 1970 ؛ لم يصل دخل 80٪ من التشيليين إلى المعدل الوطني (حوالي ألف ونصف دولار في السنة).

إنه أمر مؤسف للغاية ، ولكن حتى في بعض الكتب المدرسية عن الاقتصاد التي يستخدمها الطلاب الروس ، يتم إعادة إنتاج هذا "المزيف" حول "المعجزة الاقتصادية" في تشيلي. بل إن المؤلفين في بعض الكتب المدرسية يقرنون هذه "المعجزة" باسم ميلتون فريدمان ، متسببين في ضرر له دون قصد. هناك نسخة مفادها أن "أولاد شيكاغو" قادوا مباشرة من أمريكا بواسطة ميلتون فريدمان نفسه. علاوة على ذلك ، رحب بالانقلاب العسكري في تشيلي.

في عام 1976 ، أعلنت لجنة نوبل التابعة للأكاديمية السويدية للعلوم عن جائزة أ. نوبل الاقتصادية التي أنشأها بنك السويد (والتي يطلق عليها خطأً "جائزة نوبل"). تسبب هذا القرار ، بسبب التورط الواضح للفائز في الأحداث المأساوية في تشيلي ، في احتجاجات حول العالم وفي السويد نفسها ، لكن بنك السويد ولجنة نوبل تجاهلها.

أظهر الدور الحقيقي لميلتون فريدمان و "مدرسة شيكاغو للاقتصاد" و "أولاد شيكاغو" في تدمير الاقتصاد السيادي لتشيلي في السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي الصحفية وعالمة الاجتماع الكندية نعومي كلاين. وهي مؤلفة كتاب عقيدة الصدمة.ظهور رأسمالية الكارثة "(اكتمل العمل على الكتاب في نهاية عام 2007). دخلت قائمة أكثر الكتب مبيعًا في العالم. رغم أن "أصحاب المال" حاولوا بكل الوسائل إسكات هذا العمل. تُرجم الكتاب إلى اللغة الروسية في نهاية العقد الماضي ونُشر في روسيا. أنا أوصي به للجميع.

يقول كلاين إنه في استراتيجية "مالكي الأموال" (المساهمين الرئيسيين في نظام الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي) ، تم إسناد دور مهم لأداة مثل "العلاج بالصدمة". مؤلف تقنيات "العلاج بالصدمة" هو ميلتون فريدمان "الحائز على جائزة نوبل". تم اختبار هذه التقنية في تشيلي ، ثم تم استخدامها مرارًا وتكرارًا في بلدان مختلفة من العالم. بما في ذلك في روسيا.

"العلاج بالصدمة" - خوارزمية معينة من الإجراءات لتدمير النظام السياسي والاجتماعي والاقتصادي الموجود في البلاد. يتم تخصيص عدة أشهر لهذه الإجراءات ، بحد أقصى عام أو عامين (تذكر برنامج Grigory Yavlinsky "500 يوم"). بعد عملية التدمير ، يتم إنشاء موقع بناء نظيف يبدأ فيه تشييد مبنى مختلف تمامًا. يتم البناء وفقًا للرسومات التي تم إنشاؤها في مختبر "مدرسة شيكاغو للاقتصاد" بأمر من "أصحاب المال".

اسمحوا لي أن أستشهد ببعض المقتطفات من كتاب عقيدة الصدمة. صعود رأسمالية الكارثة ". يكشف المقتطف الأول عن دور ميلتون فريدمان في الانتقال من الرأسمالية ، التي حاولت ضمان استقرار اقتصادي وسياسي نسبي على الأقل ، إلى الرأسمالية ، التي تخلق عن قصد "فوضى خاضعة للرقابة" ("رأسمالية الكارثة"):

"كان فريدمان يعتبر الاقتصادي الأكثر نفوذاً في النصف الثاني من القرن العشرين ، وكان من بين طلابه العديد من رؤساء الولايات المتحدة ، ورؤساء وزراء بريطانيين ، وأوليغارشيون روس ، ووزراء مالية بولنديين ، وديكتاتوريين من دول العالم الثالث ، وأمناء الحزب الشيوعي الصيني ، ومدراء من صندوق النقد الدولي وآخر ثلاثة من قادة نظام الاحتياطي الفيدرالي للولايات المتحدة. على مدى ثلاثة عقود ، أتقن فريدمان وأتباعه المؤثرون مثل هذه الإستراتيجية تمامًا: انتظار أزمة عميقة ، ثم بيع حطام الدولة للاعبين من القطاع الخاص ، بينما لم يتعاف المواطنون بعد من الصدمة ، ثم القيام بسرعة هذه "الإصلاحات" مستدامة.

أستاذ جامعة شيكاغو م. فريدمان ، حسب ن. كلاين ، هو إيديولوجي للتدمير المتعمد والكوارث ، وصفاته لا علاقة لها بالإصلاحات الاقتصادية بالمعنى المعتاد للكلمة: في الخارج ، يؤكد لنا الأستاذ في جامعة شيكاغو ، أنه يجب على المرء أن يتحرك بسرعة ، لإجراء تغييرات لا رجعة فيها بسرعة البرق حتى يستعيد المجتمع الذي تمزقه الأزمة رشده ويعود إلى "استبداد الوضع الراهن".

يجادل فريدمان بأن "أمام الحكومة الجديدة ستة إلى تسعة أشهر يمكن فيها إجراء تغييرات كبيرة ؛ إذا لم تستغل هذه الفرصة ولم تتخذ إجراءات حاسمة خلال هذه الفترة ، فلن تحصل على فرص أخرى غنية بنفس القدر ". يبدو أن هذه النسخة من نصيحة مكيافيلي - بإلحاق "الأذى" فجأة وفي نفس الوقت "تظل أهم نقطة ثابتة في إرث فريدمان الاستراتيجي بأكمله".

لقد درس ن. كلاين بدقة تاريخ الانقلاب العسكري وعمليات "الصدمة" اللاحقة في تشيلي. إنه يوضح الحجم الحقيقي للجرائم التي ارتكبها الجنرال بينوشيه مع "أولاد شيكاغو": "لم يتم نشر بيانات موثوقة حول عدد الأشخاص الذين قتلوا أو جرحوا في تلك الأيام. يتحدث الحزب عن عدة مئات ، وفقًا لشهود عيان على تلك الأحداث ، يمكن أن يكون هناك ما بين 2 إلى 7 آلاف قتيل وما يصل إلى 30 ألف جريح. وأعقب ذلك حملة مطاردة وطنية لجميع المعارضين والمنتقدين للنظام. تم اعتقال حوالي 40 ألف شخص وسجن الآلاف وأُعدم الكثير - ربما المئات.كما هو الحال في أمريكا اللاتينية ، وقع قمع كبير على عمال المصانع ، الذين كانوا يمثلون التهديد الرئيسي للرأسمالية دون قيود ".

ما أطلقت عليه وسائل الإعلام الغربية (وما زالت تسميه) "المعجزة الاقتصادية" لشيلي ، في الواقع ، يجب أن يطلق عليه سطو على الشعب التشيلي ، والذي لم يتم حتى عن طريق القوة الاقتصادية ، بل بالقوة: "هذا هو الحرب ، التي اعتبرها العديد من التشيليين على أنها حرب الأغنياء ضد الفقراء والطبقة الوسطى هي وراء ما يسمى بالمعجزة الاقتصادية التشيلية.

في عام 1988 ، عندما استقر الاقتصاد وبدأ في النمو بسرعة ، عاش 45 ٪ من السكان تحت خط الفقر. لكن 10٪ من أغنى التشيليين زاد دخلهم بنسبة 83٪. حتى في عام 2007 ، لا تزال تشيلي مجتمعًا يعاني من عدم المساواة بشكل واضح: في قائمة 123 دولة التي تتميز ، وفقًا للأمم المتحدة ، بالتقسيم الطبقي الاجتماعي الكبير ، احتلت تشيلي المرتبة 116 ، أي أنها من بين البلدان الثمانية الأكثر نظام اجتماعي غير عادل.

جدير بالذكر أن العديد من "فتيان شيكاغو" تبين أنهم مسؤولون فاسدون مألوفون يحاولون جني الأموال من "إصلاحات" دموية. كانوا أكثر اهتمامًا بالإثراء الشخصي من حالة الاقتصاد التشيلي. تدهور الوضع الاقتصادي بشكل حاد في أوائل الثمانينيات ، عندما اندلعت أزمة الديون في أمريكا اللاتينية ، وكان الاقتصاد التشيلي في بؤرة هذه الأزمة: "وسط الكارثة الوشيكة ، كل" شباب شيكاغو "تقريبًا ، بمن فيهم سيرجيو دي كاسترو ، فقدوا مناصبهم المهمة في الحكومة. اشتبهت أسماك الضاري المفترسة الأخرى في جامعة شيكاغو بالاحتيال ، مما أدى إلى تجريدها من واجهة الحيادية العلمية المحمية بعناية شديدة الأهمية لصورة شيكاغو بويز.

بعد تشيلي ، اجتاحت موجة من العمليات الخاصة التي أطلق عليها اسم "العلاج بالصدمة" العديد من دول العالم. خاصة في أمريكا اللاتينية (الأرجنتين ، بوليفيا ، بيرو ، فنزويلا). في شكل مريح ، تم تنفيذ مثل هذه العمليات الخاصة في بعض البلدان الأخرى (على سبيل المثال ، بولندا وإسرائيل). من المعروف أنه منذ ما يقرب من أربعة عقود كان هناك تحول كبير في السياسات الاقتصادية للولايات المتحدة وبريطانيا العظمى. في الولايات المتحدة كان الانتقال إلى ريغانوميكس ، في بريطانيا العظمى - إلى تاتشر. إن "عبقريتنا الاقتصادية" ميلتون فريدمان مرتبط مباشرة بهذه الانتكاسات. أريد فقط أن أشير إلى أن الانتكاسات الاقتصادية في كل من الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا العظمى كانت مخططة من قبل "عبقرية الكوارث" على أنها "صدمة". تمكنت القوى السياسية المحافظة في هذه البلدان من تلطيف طبيعة الصدمة للانتقال إلى ريغانوميكس وتاتشرية.

لكن في روسيا لم يكن هناك ممتص للصدمات. تم إجراء "العلاج بالصدمة" وفقًا لنسخة صارمة. لن أصفها ، لأن الناس من الجيل الأوسط والأكبر يتذكرون كل هذا جيدًا. سوف أستشهد فقط ببعض المقتطفات من كتاب ن. كلاين. تكتب أن "الهدف (من العلاج بالصدمة في روسيا - VK) واضح - إلغاء الدولة السابقة وتهيئة الظروف للرأسمالية المتفشية في روسيا ، والتي بدورها ستخلق ديمقراطية السوق الحرة - تحت سيطرة الأمريكيين المتغطرسين الذين لقد تخرجت للتو من الجامعة "…

هنا تعني كل نفس "أولاد شيكاغو". ولكن ليس فقط من أصل محلي (كما كان الحال في تشيلي) ، ولكن من أولئك الذين قدموا من الخارج ، وكثير منهم درسوا بالفعل في جامعة شيكاغو. علاوة على ذلك ، كان بعضهم من تلاميذ ميلتون فريدمان ، الذين لم يترددوا في تسمية "مرشدهم الروحي". من بينهم ، على سبيل المثال ، الأمريكي جيفري ساكس. الذي ، بدوره ، أصدر تعليمات إلى أناتولي تشوبايس وإيجور جايدار.

بعد أن ترك يلتسين الساحة السياسية ، رفضنا خدمات جيفري ساكس. عندما عاد إلى وطنه ، سمح لنفسه بالتحدث بصراحة عن الإصلاحات التي كانت تجري في روسيا تحت "إشرافه": "الشيء الرئيسي الذي خذلنا هو الفجوة الهائلة بين خطاب الإصلاحيين وأفعالهم الحقيقية. … ويبدو لي أن القيادة الروسية تجاوزت أروع أفكار الماركسيين حول الرأسمالية: لقد اعتبروا أن عمل الدولة هو خدمة دائرة ضيقة من الرأسماليين ، وضخ أكبر قدر ممكن من المال في جيوبهم في أقرب وقت. بقدر الإمكان. هذا ليس العلاج بالصدمة.هذا عمل خبيث ومتعمد ومدروس جيدًا يهدف إلى إعادة توزيع الثروة على نطاق واسع لصالح دائرة ضيقة من الناس ".

يعتقد N. Klein أنه يمكن أيضًا تسمية هؤلاء القادة الروس العديدين في التسعينيات "فتيان شيكاغو" بدون امتداد: "… البروفيسور ميلتون فريدمان ، الذي ولد في عام 1912 في بروكلين في عائلة من المهاجرين من غاليسيا ، بالكاد يمكن أن يكون لديه تخيلت أنه سيحظى بشعبية في روسيا. ومع ذلك ، فإن مشاركته في نظرية النقد جعلته ربما أشهر الاقتصاديين الغربيين في موسكو: فقد اعتبر إيجور جيدار وأناتولي تشوبايس هنا طلابه الروحيين (ومن هنا جاء لقبه - "أولاد شيكاغو") ".

لدينا الآن "حاضنة" خاصة بنا لإنتاج "أطفال شيكاغو" ، وليس من الضروري الاستيراد من الخارج. أعني مؤسسة تعليمية تحمل نفس اسم تلك التي تعمل في تشيلي - المدرسة العليا للاقتصاد (HSE). على رأس هذه المدرسة رئيس الجامعة ياروسلاف كوزمينوف والقائد العلمي يفغيني ياسين. على الرغم من أن كلاهما يبلغ من العمر بالفعل (الأول يبلغ من العمر 61 عامًا ، والثاني - 84 عامًا) ، إلا أنهما ، في روحهما وقناعاتهما ، هما "أولاد شيكاغو" الكلاسيكيون.

لدى N. Klein العديد من الملاحظات المثيرة للاهتمام المتعلقة بالأحداث في روسيا في التسعينيات. في رأيها ، تبين أن "العلاج بالصدمة" في روسيا مدمر وقاتل كما هو الحال في تشيلي. علاوة على ذلك ، لم يتطلب ذلك في روسيا حتى ديكتاتورًا صارمًا مثل الجنرال بينوشيه: "يبدو يلتسين كمزاح فاسد أكثر من كونه ديكتاتورًا هائلاً. لكن سياساته الاقتصادية ، وكذلك الحروب التي خاضها للدفاع عنها ، زادت بشكل ملحوظ من عدد القتلى في حملة مدرسة شيكاغو الصليبية ، وهي قائمة نمت بشكل مطرد منذ تشيلي في 1979. بالإضافة إلى الضحايا العرضيين لانقلاب عام 1993 ، قُتل ما يقرب من 100 ألف مدني في الشيشان. ومع ذلك ، فإن أسوأ مذبحة بدأها يلتسين كانت بطيئة ، لكن عدد الضحايا أكبر بكثير - هؤلاء ضحايا "الآثار الجانبية" للعلاج بالصدمة الاقتصادية ".

كما أشرت أعلاه ، أنهت ن. كلاين كتابة كتابها في نهاية عام 2007. لقد مرت أكثر من عشر سنوات منذ ذلك الحين. لكن "الآثار الجانبية" للعلاج بالصدمة الاقتصادية في التسعينيات ما زالت تعمل في روسيا حتى يومنا هذا. علاوة على ذلك ، هناك دلائل على أن "أصحاب الأموال" بمساعدة "أولاد شيكاغو" مثل أ. سيلوانوف ، م. أوريشكين ، أ. كودرين ، وكذلك "فتاة شيكاغو" إي. نابيولينا يستعدون لجلسة ثانية. "العلاج بالصدمة" في روسيا.