جدول المحتويات:

شامبليون وسر الكتابة الهيروغليفية المصرية
شامبليون وسر الكتابة الهيروغليفية المصرية

فيديو: شامبليون وسر الكتابة الهيروغليفية المصرية

فيديو: شامبليون وسر الكتابة الهيروغليفية المصرية
فيديو: كيف بني الرومان طرق مستقيمه منذ أكثر من ٢٠٠٠ سنه ؟ 2024, مارس
Anonim

اسم جان فرانسوا شامبليون معروف لكل متعلم. يعتبر بحق والد علم المصريات ، لأنه كان أول عالم تمكن من قراءة النقوش المصرية القديمة بشكل صحيح. حتى في سن المراهقة المبكرة ، عندما رأى الهيروغليفية ، سأل: ما هو مكتوب هنا؟

بعد أن تلقى إجابة مفادها أن لا أحد يعرف ذلك ، وعد بأنه سيكون قادرًا على قراءتها عندما يكبر. و- أستطيع. لكن الأمر استغرق منه كل حياته …

صورة
صورة

سمع جان فرانسوا شامبليون عن مصر عندما كان طفلاً. كان شقيقه الأكبر جاك ، الذي كان لديه شغف خاص بدراسة الآثار ، يهذي بها. لم ير مصر بأم عينيه ، ولم يشارك في حملة نابليون المصرية ، لكن هذه الثقافة بدت له أكثر إثارة للاهتمام من اليونان القديمة وروما.

شقيقان

كان جان فرانسوا الصغير قد استمتع قليلاً. كانت والدتي فلاحة بسيطة ولم تكن تعرف حتى كيف تقرأ ، على الرغم من أن والدي كان بائع كتب ، لكنه ، مثل معظم ممثلي الطبقة الثالثة ، كان بائعًا أكثر من كونه عالمًا. وذهب دور المرشد إلى الأخ الأكبر جاك جوزيف. ولد جاك قبل جان فرانسوا بـ 12 عامًا. وكان جان فرانسوا الأصغر بالفعل - آخر طفل في الأسرة.

يمكن أن يُنسب إلى جاك جوزيف أنه قام بتوجيه وتثقيف عقل شقيقه الأصغر بكل طريقة ممكنة وكان أول من فهم ما ينشأ عن صبي غير عادي في عائلة شامبليون. وكان شامبليون الصغير حقًا طفلاً غير عادي. لقد تعلم القراءة بشكل مستقل في سن الخامسة ، وربط أصوات لغته الأم بالحروف المطبوعة في الصحف ، وطور نظامه الخاص لترجمة الكلام المنطوق إلى كتابة. ولأنه بالكاد تعلم القراءة ، لم يستطع أن يمزق نفسه من الكتب. لحسن الحظ ، كان هناك الكثير من هذه الأشياء الجيدة في منزل البائع. بالطبع ، انفصل الإخوة عن هاوية في سن الثانية عشرة ، لكن جاك جوزيف كان لطيفًا وصبورًا. لقد أحب الشاب كثيرًا ، وبعد ذلك ، عندما تم الكشف عن موهبة جان فرانسوا بالكامل ، اعتبره عبقريًا.

عبقرية شابة

تم الكشف عن قدرة جان فرانسوا على اللغات في وقت مبكر جدًا. في سن التاسعة ، كان يقرأ بخفة باللغتين اللاتينية واليونانية ، وكانت ذاكرته استثنائية ، وكان بإمكانه اقتباس صفحات مما قرأه. لكن في المدرسة التي أُرسل إليها للدراسة ، سارت الأمور بشكل سيء للغاية.

كان لا بد من نقل الصبي إلى التعليم في المنزل. وبعد ذلك نجح كل شيء. مع معلمه ، كانون كالمي ، تجول في محيط مدينة فيزا وأجرى محادثات. امتص جان فرانسوا المعرفة مثل الإسفنج. سرعان ما أخذه شقيقه إلى مكانه في غرونوبل ، حيث كان يعمل كاتبًا ، وربطه في نفس الوقت بمدرسة ودروس خاصة مع أبوت دايزر ، الذي بدأ الصبي منه في دراسة اللغات التوراتية - العبرية والآرامية والسريانية. هنا ، في غرونوبل ، رأى جان فرانسوا القطع الأثرية المصرية التي جلبها المحافظ جوزيف فورييه من القاهرة.

عندما افتتحت المدرسة الثانوية في المدينة ، وجد جان فرانسوا نفسه على الفور بين الطلاب - تم تعليم طلاب المدرسة الثانوية على حساب الدولة. لكن بالنسبة لشامبليون الشاب ، كان البقاء في المدرسة الثانوية بمثابة اختبار صعب: كان هناك دائمًا جدول زمني للدقائق ، ولم يكن هناك للغة العربية والقبطية. كان طالب المدرسة الثانوية يتأمل اللغات القديمة ليلاً ويفكر في الهروب. تمكن جاك جوزيف من الحصول على إذن خاص له من وزير التربية والتعليم. أعطيت Champollion Jr. ثلاث ساعات لممارسة خلافًا للقواعد.

كانت العلاقات مع أقرانه صعبة عليه ، فقد كان يكره الانضباط ، ولكن في عام 1807 تخرج من المدرسة الثانوية بمرتبة الشرف. يمكن الحكم على النجاح في الدراسات العلمية من خلال حقيقة بسيطة. بعد تقرير شامبليون البالغ من العمر 16 عامًا في أكاديمية غرينوبل للعلوم ، تم انتخابه على الفور العضو المقابل.

صورة
صورة

من غرينوبل الصغيرة في نفس العام ، دخل في بيئة ثقافية مختلفة تمامًا - باريس ، حيث التقى بسيلفستر دي ساسي ، الذي كان يدرس حجر رشيد.

لغز قطعة أثرية من حجر رشيد

كان حجر رشيد ، الذي جلبه البريطانيون من مصر ، جيدًا لأن نفس النص المكتوب عليه لم يكن مكتوبًا بالأحرف الهيروغليفية والديموطيقية المصرية فحسب ، بل كان له أيضًا نظير يوناني قديم. إذا لم يستطع أحد قراءة الحروف المصرية ، فلن تكون هناك مشاكل مع اليونانية القديمة. ثم كان يعتقد أن الهيروغليفية المصرية تدل على كلمات كاملة ، وبالتالي من المستحيل فكها.

صورة
صورة

فكر شامبليون بشكل مختلف ، حتى أنه بدأ للتو في فك الشفرة ، مما سيجعله مشهورًا ، فقد رأى بنية اللغة ، على الرغم من أنه لم يفهم بعد كيف سيساعده ذلك في إعادة بناء اللغة نفسها. في الكتابة الديموطيقية لمصر ، رأى علامات الأبجدية القبطية. عمل على فك الرموز والعمل على تاريخ مصر ، وبعد عامين غادر باريس وتولى منصب أستاذ في جامعة غرونوبل. كان عمره 18 عاما.

الكتابة المقطعية

في البداية ، اعتقد اللغوي الشاب أن الكتابة الهيروغليفية مبنية على أساس لفظي. في عام 1818 فقط تخلى جان فرانسوا عن هذه الفكرة ، وفي عام 1822 قدم تقريرًا أوجز نظام فك تشفير النص المصري. حتى الآن ، كنا نتحدث عن 11 حرفًا من الكتابة الهيروغليفية. وقال إن الهيروغليفية ليست علامات إيديوغرامية أو لفظية بالكامل ، ولكنها مزيج من الاثنين. تمت كتابة النص الهيروغليفي على حجر رشيد بمزيج من الأيدوجرامات والتسجيلات الصوتية.

في البداية ، كان قادرًا على قراءة أسماء الحكام المحاطة بخراطيش على حجر رشيد - بطليموس وكليوباترا ، المعروفين من النص اليوناني ، وسرعان ما تمكن من قراءة أسماء الخراطيش الموجودة على القطع الأثرية الأخرى ، تلك التي كان من المستحيل قراءتها. تنبأ - رمسيس وتحتمس. تبين أن الكتابة المصرية مقطعية ، كما أن الحروف المتحركة ، كما هو الحال في لغات الشرق الأوسط الأخرى ، كانت غائبة. خلق هذا صعوبات كبيرة في الترجمة ، لأن استبدال حرف متحرك غير صحيح يمكن أن يشوه الكلمة نفسها تمامًا.

كان لدى Champollion على الفور مؤيدين متحمسين والعديد من الأعداء.

أولئك الذين يكسرون الشفرات الذين توصلوا إلى استنتاج مماثل في وقت واحد تقريبًا شعروا بالإهانة ، أولئك الذين انتقدهم تعرضوا للإهانة ، وتعرض البريطانيون للإهانة ، لأنه "لا يمكن لأي فرنسي أن يفعل أي شيء ذي قيمة" ، مثل الفرنسيين ، لأن "شامبليون لم يذهب أبدًا إلى مصر و لم يفعل أي شيء مهم على الإطلاق ".

بأم عيني

لم يكن لمتحف اللوفر حتى قاعة مصرية! لكن في إيطاليا كانت هناك مجموعتان كبيرتان من الآثار المصرية - القنصل النابليوني السابق في مصر دروفيتي والقنصل البريطاني السابق في مصر سولت. مجموعاتهم كانت ممتازة. تزامنت العودة من إيطاليا مع تعيين جان فرانسوا أمينًا للقطع الأثرية المصرية في اللوفر. رتب شامبليون مع أخيه الأكبر الآثار المصرية في أربع قاعات بالمتحف.

في عام 1828 ، زار مصر أخيرًا. في صعيد مصر ، زار الفنتين ، فيلة ، أبو سمبل ، وادي الملوك ، حتى أنه نحت اسمه على المسلة في الكرنك. بعد عودته إلى وطنه ، تم تعيينه أستاذا للتاريخ والآثار في Collège de France.

صورة
صورة

لكنه قرأ ثلاث محاضرات فقط ونام من عواقب مشاق الحملة المصرية. توفي بسبب السكتة الدماغية في ربيع عام 1832 عن عمر يناهز 42 عامًا. جمع شقيقه ، الذي كان يبلغ من العمر 88 عامًا ، جميع أعمال جان فرانسوا غير المنشورة وحررها ونشرها. للأسف ، بعد وفاته.

موصى به: