الطين والسحر: من أنشأ "جيش الطين"

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

في عام 1974 ، تم اكتشاف اكتشاف أثري مذهل في الصين - أثناء حفر بئر ارتوازي ، عثر العمال على عدة آلاف من التماثيل الطينية. صرح علماء الآثار بثقة أن هذا هو قبر مؤسس سلالة تشين ، التي أقيمت في القرن الثالث قبل الميلاد.

ولكن في نفس العام نُشر كتاب في اليابان ، قدم مؤلفوه - الياباني ساتي كانيوكا والصيني لياو يوجي - نسخة مختلفة تمامًا عن أصل ما يسمى بـ "جيش الطين". لسوء الحظ ، فإن كتابهم "The Fury of Clay" لم يُترجم من اليابانية حتى إلى الإنجليزية ، لذلك لا يزال معروفًا جدًا خارج اليابان.

سأغتنم هذه الفرصة لأقدم لكم ملخصًا موجزًا لمحتوياتها.

لكن أولاً ، بضع كلمات عن المؤلفين. شارك كلاهما في الحرب الصينية اليابانية في 1937-1945 ، ولمدة يومين في عام 1937 قاتلوا في نفس القطاع من الجبهة ، ضد بعضهما البعض - في الواقع ، هذا هو موضوع الكتاب الذي كتبوه. كان ساتشي كانيوكا رقيبًا في فرقة المشاة الثالثة ، وأنهى الحرب كملازم ، بعد أن قاتل في الصين طوال السنوات الثماني. بدأ زميله لياو يوجي الحرب كقائد كنائب لقائد لواء ميليشيا. بعد وصول الشيوعيين إلى السلطة ، فر إلى تايوان ثم إلى اليابان.

كان الحادث الذي وقع على جسر ماركو بولو في يوليو 1937 سبب اندلاع أعمال عدائية واسعة النطاق بين اليابان والصين. سرعان ما بدأ الجيش الياباني المدرّب والمدرّب جيدًا في طرد الوحدات الصينية العديدة ولكن سيئة التسليح.

كان لواء الميليشيا الذي خدم فيه لياو يوجي يقع في قرية ووبونينتو الصغيرة في شمال الصين.

ثلاثة آلاف من الميليشيات المدربة على عجل باستخدام مدفع هاوتزر واحد قديم كان من المقرر أن ينخرطوا في معركة مع أربع فرق يابانية تتحرك جنوبًا في غضون أيام قليلة. قرر قائد اللواء ، العقيد كانغ ويونغ ، أنه سيكون من الحكمة الانسحاب - لكنه أراد أولاً إجلاء سكان القرية إلى الجبال. لسوء الحظ ، كان الممر إلى الجبال إلى الشمال من Vuponientu - أي ، كان يجب تشتيت انتباه الوحدات اليابانية بالقتال من أجل القرية حتى يتمكن المدنيون من الوصول إلى الجبال.

هذا ما كتبه لياو يوجي: قال قائدنا على الفور: "يمكن لأولادي احتجاز اليابانيين لمدة نصف ساعة فقط." ولكي يصل كبار السن والنساء إلى درب الجبال ، احتجنا إلى يوم واحد على الأقل. ولا أريد أن أموت أيضًا - فنحن ننقذهم حتى نتمكن من رؤيتهم لاحقًا. لم يمشي بمفرده ، ثم أخذ مجلدًا من Sun Tzu ولم ينم طوال الليل ، وهو يقرأ. في الصباح ركض نحوي: "هناك خطة ، لنذهب لجمع النساء."

يجب أن يقال أن اسم القرية هو Vuponiento (巫婆 粘土) ترجمت حرفيا على أنها "طين الساحرة". وكانت هناك الأسباب الأكثر إلحاحًا لذلك - فقد اشتهرت القرية في جميع أنحاء المقاطعة بصناعة الخزف وكذلك بصناعة الأدوية الطبية. لم يكن هناك نقص في الطين - كانت القرية تقع في نوع من الحفرة الطينية تحت جبل ليشان.

لقد مرت عدة أيام قبل اقتراب الجيش الياباني. أمر Weyong كل قروي بصنع جندي واحد على الأقل ، ويفضل جنديين ، من الطين. كانت مهمة سهلة لخزافي Vuponiento المولودين - كان أول ألف مقاتل من الطين جاهزين بحلول المساء. في هذه الأثناء ، تجاوز الكشافة ، الذين يعرفون جيدًا محيط القرية ، جميع الينابيع ، وطرقوا أكياس الكتان مع الإرغوت المسحوق ، والذي كان يستخدم غالبًا في الجرعات الطبية ، في عمق كل منها.

لدخول القرية ، كان على اليابانيين عبور سلسلة التلال التي تحيط بفوبونينتو. على المنحدر الشمالي ، حيث كان من المتوقع التقدم الياباني ، وضع Weyong عدة عشرات من المبخرة. كان جميع مقاتلي الميليشيا يرتدون قماش الخيش البني ويلطخون جيدًا بالطين.بالإضافة إلى جنود الطين العاديين ، صنعت نساء القرية عدة عمالقة يبلغ ارتفاعها ستة أمتار ، وضعوها على أشرطة خشبية وجرتهم أعلى التل إلى المجامر. تم وضع جنود الطين (الذين تم إنشاء أكثر من عشرة آلاف منهم في النهاية - فرقة كاملة!) على العشب بطريقة تمكن كل ميليشيا ، باستخدام الرافعات والكابلات ، من جلب شخصين من الطين إلى وضع عمودي.

لياو يوجي: سألت القائد - ماذا نفعل؟ أجابني: عقيدة الاكتمال والفراغ تخبرنا أن خداع العدو هو أهم جزء من التكتيكات. دع اليابانيين يعتقدون أن هناك الكثير منا. دعهم يعتقدون أنهم لا يقاتلون مع الناس ، ولكن مع الأرواح ، مع منتج من أسبابهم الخاصة. سوف ينتصر العدو على نفسه بعد أن خسر المعركة في روحه ". عندما سألته عن كيفية القيام بذلك ، أراني الأعشاب والمساحيق التي تم طهيها بالقرب من الموقد. واضاف "والرياح تهب دائما شمالا في هذا الوقت من العام"

هاجم اليابانيون القرية في الليل. قبل الهجوم ، أمر ويونغ بإشعال الموقد ، وغطى الوادي الذي وصلت إليه القوات اليابانية بموجة من الدخان المخدر المنبعث من البذور المحترقة لأعشاب التبت ، والقنب الجبلي ، وأغاريق الذباب المسحوقة ، والجينسنغ الكاذب ، وبالطبع الشقران. عند القيادة ، قام المقاتلون الصينيون ، المختبئين على المنحدر بالقرب من الأرض ، حتى لا يبتلعوا الدخان ، برفع التماثيل الطينية. تجاوز التأثير كل التوقعات.

في حالة سكر بسبب الدخان والمياه المسمومة من الينابيع ، رأى الجنود اليابانيون أمامهم الآلاف من مقاتلي الطين الذين تم إحياؤهم. كان تشكيل المعركة للمشاة اليابانيين مختلطًا ، وتوقف الجنود عن تفكيك أعدائهم وأعدائهم وبدأوا في إطلاق النار على كل ما يتحرك. قامت الميليشيات التي ترتدي قماش الخيش ، الملطخة بالطين ، بإطلاق النار بسهولة على مئات المعارضين الذين فقدوا إحساسهم بالواقع. في هذه الأثناء ، تحدث مدافع الهاوتزر الصيني الوحيد ، وتم إنزال عمالقة الطين من الجبل على عربات خشبية.

هكذا يصف ساتشي كانيوكا المعركة: "لم أصدق عيني ، لكن ما كان يحدث بدا حقيقيًا جدًا! نزلت علينا آلاف التماثيل الحية من التل. قمت بتفريغ المشبك بالكامل في أقرب مقطع - لكنه ارتد من قطعة من الطين فقط. ثم ظهرت مخلوقات ضخمة مصنوعة من الطين أيضًا. كانوا حقيقيين تمامًا ، شعرت أن الأرض تهتز من خطواتهم الثقيلة. في إحدى المرات سحقوا طابوراً كاملاً من جنودنا. لقد كان كابوسا مروعا ".

استمرت المعركة حتى مساء اليوم التالي ، حتى توقف مفعول الدواء. فقد اليابانيون ما يقرب من عشرة آلاف قتيل ، وأصيب نفس العدد. تمكن ويونغ بسهولة من نقل القرويين إلى الممر الجبلي ، ثم سحب قواته والتراجع إلى عمق الأراضي الصينية.

كانت خسائر الصينيين متواضعة للغاية ، لذلك عندما تبدد التسمم بالمخدرات ، واجه اليابانيون وادًا مليئًا بجثث جنودهم والحطام الطيني. بعد ذلك بقليل ، اقترب الكشافة اليابانيون من القرية ولم يروا سوى المنازل المهجورة والتماثيل الطينية مجمدة في الشوارع الخالية. طلب القادة اليابانيون دعمًا جويًا ، وتم إرسال جناح قاذفة إلى القرية المهجورة. سقطت القنابل الأولى على جانب جبل ليشان ، مما تسبب في حدوث انهيار أرضي أخفى فوبونينتا عن أعين المتطفلين لمدة أربعين عامًا تقريبًا.

في التأريخ الياباني للحرب الصينية اليابانية ، تم تفسير الخسائر الفادحة في هذا القطاع من خلال أنشطة الفرق الشيوعية (لأنه ، بطبيعة الحال ، لم يصدق أحد التقارير المتعلقة بالمعركة مع جنود الطين). دعمت حكومة ماو تسي تونغ هذه النسخة عن طيب خاطر ، مدعية انتصارًا إضافيًا لنفسها.

سارع علماء الآثار الذين اكتشفوا جنود الطين في عام 1974 إلى تسميتهم جزءًا من قبر تشين شي هوانغ. أظهر تحليل أكثر تفصيلاً (وبالطبع نشر كتاب كانيوكي ويوجي) أنهم كانوا مخطئين ، لكن علماء الآثار لم يرغبوا في الاعتراف بأنهم مخطئون - بالإضافة إلى ذلك ، في هذه الحالة ، حُرمت السلطات الصينية من جاذبية سياحية قيّمة. تم "ضبط التماثيل بدقة" ، ونحت تماثيل إضافية ، مثل الخيول والعربات ، من الطين المحلي.تم نقل تاريخ "جيش الطين" إلى الماضي بألفي عام ، وأصبحت معركة فوبونينتا حلقة غير مهمة في حرب بعيدة.

ملاحظة. في عام 1985 ، التفت ابنة كانيوكا إلى هاياو ميازاكي باقتراح لتصوير قصة المعركة مع فوبونينتو وقدمت نسختها الخاصة من السيناريو (حيث ظهرت التماثيل على أرض الواقع). لكن الحكومة اليابانية ضغطت على المخرج الشهير واضطر للتخلي عن التصوير.