إتروسكان غير مقروء؟

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

في منتصف القرن التاسع عشر ، طرح عالم الآثار والمؤرخ الروسي تشيرتكوف ألكسندر ديميترييفيتش نظريته الخاصة ، والتي تختلف عن تلك الموجودة بالفعل ، حول أصل الأتروسكان. بدراسة التاريخ القديم ، توصل إلى استنتاج مفاده أن الأتروسكان كانوا سلافًا.

وفقًا للتاريخ الرسمي في الألفية الأولى قبل الميلاد. على أراضي إيطاليا الحديثة بين نهري أرنو وتيبر كانت هناك حضارة إتروسكان ، والتي كان لها تأثير كبير على تطور الرومان.

ترك الأتروسكان وراءهم العديد من الأعمال الفنية: المعابد الرائعة ، واللوحات الجدارية التي تزين المقابر ، والمزهريات الطينية السوداء. لقد صنعوا المعدن وصنعوا أشياء رائعة من الفضة والذهب.

لا يعرف المؤرخون من أين أتى الغامضون ، الذين سكنوا إيطاليا قبل فترة طويلة من تأسيس روما ، وأين اختفوا. لغة الأتروسكان ليس لها أقارب ، ولم تتم قراءة نقوش الأتروسكان ، التي يوجد منها أكثر من 12 ألفًا ، وفقًا للعلم الرسمي. كانت النقوش الأترورية غير مفهومة بالفعل بالنسبة للرومان ، الذين كان لديهم مثل "etruscum non legalur" ("لا يمكن قراءة إتروسكان").

النسخة الرئيسية اليوم هي نظرية الأصل الشمالية ، التي طرحها نيكولاس فرير. وفقًا لنظرية فرير ، دخل الأتروسكان إيطاليا عبر ممر جبال الألب. لا تحتوي هذه النسخة على أي دليل مادي ، ومع ذلك ، منذ القرن التاسع عشر ، تحظى هذه النسخة بشعبية كبيرة ، خاصة بين الألمان.

تم طرح نظرية الأصل الشرقية على أساس البيانات المجزأة التي تركها هيرودوت وغيره من المؤلفين القدامى. وفقًا لنسخة هيرودوت ، هاجر الأتروسكان من شرق البحر الأبيض المتوسط. دعا هيرودوت الاتروسكان تيلنس أو تيرسن. كان هذا قبل وقت طويل من بدء روما في تحدي الأسبقية في إيطاليا.

طرح ديونيسيوس من هاليكارناسوس نظرية ثالثة ، بحجة أن الأتروسكان هم السكان الأصليون لإيطاليا ، وبالتالي يتحدى نظرية هيرودوت.

النظرية البديلة

في منتصف القرن التاسع عشر ، طرح عالم الآثار والمؤرخ الروسي تشيرتكوف ألكسندر ديميترييفيتش نظريته الخاصة ، والتي كانت مختلفة عن تلك الموجودة بالفعل. بدراسة التاريخ القديم ، توصل إلى استنتاج مفاده أن الأتروسكان كانوا سلافًا.

تشيرتكوف الكسندر ديميترييفيتش

هل أحتاج للحديث عن كيف أدرك العالم العلمي ذلك؟ إن الاعتراف بحقيقة أن السلاف سكنوا إيطاليا حتى قبل صعود روما وأسسوا هناك مركزًا للثقافة القديمة يهدد بعواقب بعيدة المدى. بغض النظر عن Chertkov ، اقترح عالم الآثار البولندي وجامع الآثار Tadeusz (Faddey) Wolanski النسخة السلافية من أصل إتروسكان.

تاديوش ولانسكي

بالاعتماد على اللغات السلافية ، نجح في قراءة ليس فقط النصوص الأترورية ، ولكن أيضًا العديد من النقوش القديمة الأخرى الموجودة في مناطق مختلفة من أوروبا الغربية. لم يتم دحض أعمال تشيرتكوف وفولانسكي ، ولم يتم العثور على أخطاء فيها ، بل تم تجاهلها ببساطة.

في بداية القرن التاسع عشر ، اقترح العالم الإيطالي ، والكاهن ، وعالم اللغة ، وعالم الأترولوجيا ، والباحث السلافي سيباستيانو شيامبي ، استخدام الأبجدية السلافية لفك رموز النقوش الأترورية. كان على Ciampi تعلم اللغة البولندية فيما يتعلق بعمله في جامعة وارسو كمدرس. وجد سيباستيانو نفسه فجأة يقرأ ويفهم النصوص الأترورية القديمة. عند وصوله إلى إيطاليا ، شارك البروفيسور اكتشافه مع زملائه ، لكنهم ذكروه بذلك أثبت الألمان منذ فترة طويلة أن الشعوب السلافية ظهرت على المسرح التاريخي في موعد لا يتجاوز القرن السادس الميلادي (؟!) … ليس من الصعب تخمين رد الفعل على اقتراحات تشامبي.

من المهم أنه في عام 1853 حظرت الكنيسة الكاثوليكية كتب فولانسكي ، وأحرق اليسوعيون البولنديون كتبه على المحك.… لكن هذا لم يكن كافيًا لهم ، فطلبوا إعدام العالم على أقواله.

بالروسية:

سهم كيوبيد يجرح مينيثيا

يوجد على ظهره نقش من سبعة أسطر:

ياو من مضيفي Adonii. Kai ea laitsa اذهب إلى الجير سكوتين.

بالروسية:

أنا ، تستضيف Adonei. لها! إذا قاموا بتوبيخها ، فإنهم يذهبون إلى التتار والماشية

في وقت لاحق ، تعهد العديد من العلماء الآخرين بترجمة النصوص الأترورية باستخدام اللغات السلافية: Grinevich ، Chudinov ، Kharsekin.

ACHLA - تهجئة مختلفة لكلمة ACHILA ، أي HONOR

أتشودشلي- النعت من الفعل FEEL ، FEEL ، أي FEELING. معهم. وحدات ن ح.

ديانا - اسم علم ، اسم ، f.r. معهم. وحدات ن ح.

زدان - الاسم الصحيح ، ن. ، م ، إم. وحدات ن ح.

نفس - ظرف بالفعل

عودة - ظرف بعد

الارض - نسخة مبتورة من كلمة EARTH ، اسم الاسم. F. ص ، لهم. وحدات ن ح.

عشيرة - قبيلة - المفعول المبني للمجهول من الفعل KLAST، f. معهم. وحدات ن ح.

إل - نسخة مبتورة من كلمة LADA ، LORD ، im. اسم مشترك. ، f.r. معهم. وحدات ن ح.

الفتى - رجل يا سيد

لادوس - النسخة اللاتينية من كلمة LADO ، GOD ، اسم الاسم. مشترك. ، م. ص. معهم. وحدات ن ح.

MI - حالة غير مباشرة من ضمير الملكية MY

ليس - نفي لا

له - الشكل المبتور لكلمة NEMCHIN ، الألمانية. إم ص ، تلفزيون. وحدات ن ح.

باب - شكل مبتور لكلمة PAPA ، اسم ، اسم شائع ، م. معهم. وحدات ن ح.

ابناء - اسم الاسم مشترك. ، م. ص. تواريخ. ن. رر ح- كلمات الابن.

UCHULSE - النعت الثاني من الفعل الانعكاسي LEARN ، LEARN.

شال - تهجئة مختلفة لكلمة PERSON، PERSON، name noun. مشترك. ، السيد. معهم. وحدات ن ح.

NUM - صفة باختصار. شكل ، نسخة مبتورة من كلمة CHISTA ، لهم. وحدات ن ح.

عضو- يعاني. النعت من الفعل PART ، KILL. م. معهم. وحدات ن ح.

معجزة - نسخة مبتورة من كلمة MIRACLE ، اسم الاسم ، الاسم الشائع ، راجع. ص ، لهم. وحدات ن ح.

ترجمة شاهد قبر إتروسكان من كلوسيا:

شاهد القبر من كلوسيا (نقش من اليمين إلى اليسار)

هذا نقش من شاهد قبر في فلورنسا:

نقش من فلورنسا

وهنا نقش على سفينة كانينو:

سفينة كانينو

مي لادوس. ترجمة: ربي.

هنا شاهد قبر إتروسكان آخر:

شاهد القبر إتروسكان

يريد مؤلف هذا المقال إعادة لفت الانتباه إلى الأعمال الشيقة والمهمة للغاية لفولانسكي ، وشيرتكوف ، وشيامبي ، وغيرهم من علماء الأترولوجيا ، الذين ربما تمكنوا بالفعل من العثور على مفتاح قراءة النقوش الأترورية. والموضوع حساس للغاية بالنسبة للعالم الغربي بأسره: بعد كل شيء ، من مسار التأريخ ، نعلم أن روما ، التي تعتبر أساس كل الأيديولوجية والعقلية الغربية ، بناها الأتروسكان. من الواضح أن هذه الأمة الغامضة يجب أن تكون مائلة أو ألمانية ، وكان علماء الأترولوجيا يبحثون بشكل مكثف عن هذا التشابه في اللغة والكتابة. لكنهم لم يجدوها. بتعبير أدق ، خمن أكثرهم وضوحًا أن الأتروسكان كانوا سلافًا ، لكنهم أخفوا تخميناتهم على الفور. بعد كل شيء ، كما قال أورويل: "من يتحكم في الماضي - يتحكم في المستقبل! من يسيطر على الحاضر يسيطر على الماضي"

صورة من العالم