Gojko Mitic: قتل الناتو والدتي

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

في 22 مايو ، أقيم حفل افتتاح المنتدى السينمائي الدولي السادس والعشرون "الفارس الذهبي" في مسرح سيفاستوبول لوناشارسكي. وحضره Goiko Mitic الممثل اليوغوسلافي ، الصربي حسب الجنسية ، الفيلم الهندي الشهير ، معبود الملايين من الفتيان السوفييت. أجرى مقابلة مع بوابة "الثقافة".

حضاره: لقد غنيت أغنية هندية بالألمانية …

ميتيك:"أطفئوا النار ، الشمس توقظ خيولنا! سوف نمر في أرض جافة ، سيكون النهار حارًا وستكون الرحلة طويلة ، مثل الفراق: ستركض إلى اليسار ، وأنا - إلى اليمين - نحو الصباح الأبدي. لم يعد هناك ليل ، فقط النجوم والقمر في السماء ، لكن أيدينا فارغة ، وعمينا الرمال المشتعلة أمام أعيننا … "هذه أغنية قديمة من السبعينيات.

حضاره: لقد ولدت قبل الحرب مباشرة ، من كان مثلك الأعلى - شخص حي أم بطل سينمائي؟

ميتيك: كان والدي دائما بطلي. لا أتذكر الحرب العالمية الثانية على الإطلاق - عشنا بعيدًا عن المعارك ، لكن أبي أصبح من المناصرين. لا هوادة فيه ، وصادق ، لقد دافع دائمًا عن الحقيقة.

بعد النصر ، رفض معاش أحد المقاتلين - لم يعجبه الأوامر الجديدة. على مر السنين ، أصبحت مثله أكثر فأكثر. عندما يسألون: لماذا تفعل هذا؟ أجبت: هكذا تصرف والدي.

تعلم أن تكون مستقلا في كل شيء. ربما هذا هو سبب ذهابي إلى معهد التربية البدنية. تعلمنا كرة القدم وكرة السلة والتجديف والجودو والملاكمة وسباق الخيل. كنت جيدًا بشكل خاص في رمي الرمح ، لكنني لم أحلم أبدًا بمهنة احترافية ، لقد فعلت ذلك بسرور ، لكنني لم أرغب في الإجهاد.

منذ الطفولة كان يحب السينما ، وكان من محبي جان جابين وراف فالوني ومارسيلو ماستروياني وكيرك دوغلاس وبالطبع جون واين. بمجرد ظهوره على الشاشة ، بدأ الأولاد في التصفيق. الجميع أراد أن يكونوا رعاة بقر ، وليسوا هنود ، لأنهم اعتبروا سيئين … لكن في الكتب ، على العكس من ذلك ، كنت مغرمًا بروايات كارل ماي ، فقد أثاروا اهتمامي بهذا الموضوع ولعبوا دورًا في قدري.

لكن قبل معهدنا جاء وكلاء للممثلين - اتضح أنني مثل الممثل الرئيسي في الفيلم البريطاني "Lancelot and the Queen". أخذوني كبديل ، وسلموني رمحًا طويلًا ، ودرعًا ثقيلًا ، ووضعوني على حصان وأعطوني حاشية - مائتي فارس … ثم دعوني لألعب دور قاتل لنكولن في فيلم مقتبس عن Uncle Tom's Cabin ، بهذه الحقيبة ذهبت إلى موقع أفلام كارل ماي الألمانية الغربية اليوغوسلافية حول وينيتا مع بيير بريس. على الرغم من ضآلة الأدوار ، إلا أنها لم تكن مالًا سيئًا للطالب.

كان الغربيون الهنود شائعين ، ولكن تم بيع حقوق مايو. وفي يوم من الأيام قررت DEFA لألمانيا الشرقية إنتاج ستة أفلام مستوحاة من روايات Lieselotte Welskopf-Heinrich. قد فكرت في كل شيء ، وأخرجته من رأسه ، وعاشت بين الهنود وتعرف الكثير عنهم.

في ذلك اليوم كنت أستعد للذهاب للتزلج ، وجدتني المكالمة الهاتفية عند الباب بالفعل. رفعت سماعة الهاتف وسمعت: تعال على وجه السرعة إلى استوديو بلغراد. كانت جميع السلطات تنتظرني هناك بالفعل. سألوني إذا كنت أعرف كيفية ركوب الخيل ، إذا كنت أتحدث الألمانية. أجبت بنعم ، لقد علمت قليلاً في المدرسة ، وشربوا على الفور البراندي في توكي إيتو.

حضاره: بعد العرض الأول لفيلم Sons of the Big Dipper ، هل استيقظت مشهورًا؟

ميتيك: لا ، على الرغم من أن الصورة حققت نجاحًا كبيرًا. إنه فقط أن المجد لم يلاحقني كثيرًا ووجدني أخيرًا في روسيا ، جاءت أكياس الرسائل منك. تم تصويره في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية - في القوقاز ، القرم ، سمرقند. في مينسك ، لعبت دور الحزبي الملتحي - لقد تعرفوا علي بهذا الشكل ، لكنني لم أعتبر نفسي نجماً قط.

في بداية الرحلة ، كنت متأكدًا من أنني سأفشل ، لكن الفنان اليوغوسلافي الشهير ، أستاذ التمثيل فيكتور ستارتشيتش قال: "Goiko ، لا تخاف من أي شيء - إذا كانت لديك موهبة ، يمكنك التغلب على كل شيء".مع المخرج التشيكي جوزيف ماتش ، فهمنا بعضنا البعض جيدًا: إذا كانت لدي فكرة معقولة ، فقد أخذها في الفيلم. هناك الكثير من أفكاري هناك.

حضاره: كيف اختلف وينيتو الغربي عن زعماء جمهورية ألمانيا الديمقراطية؟

ميتيك: إن فيلم Pierre Brice's Indian هو شيء رائع ، بعيد المنال ورائع ، وكان لي أقرب إلى النماذج الأولية التاريخية. لقد صورنا قصصًا عن شخصيات حقيقية - تيكومزي ، وأولزان ، وأوسول. الأمر نفسه ينطبق على الملمس. في برلين ، شرحوا لنا بالتفصيل كيف كان شكل وعيش الأباتشي أو الكومانش. في الغالب لعبت أولاً.

حضاره: هل المنديل الأحمر على رأس Chingachgook ليس تفاصيل خيالية؟

ميتيك: قام الهنود بربطهم حتى لا تتدخل الضفائر أثناء السباق. كان الحصان مضحكا. قبل التصوير ، اتصلوا بي إلى السيرك وأحضروا حصانًا ضخمًا ، وركبته بدت وكأنني قزم ذو أرجل ملتوية ، ولم أستطع حتى القفز عليه. لكن العمل بدأ - في الجبال القريبة من دوبروفنيك - وفي اليوم الأول بدأ الحصان يعرج. ماذا أفعل؟ في المحطة مباشرة وجدوا حصانًا فلاحًا من نفس اللون ، لم يشجعه المالك - عضه ، أسوأ من الكلب. لكنني أعطيتها السكر والتفاح وأصبحنا أصدقاء. خلاف ذلك ، لم يكن ليحدث شيء - كنت أصور بدون رفاق.

حضاره: ماذا عن اللقطات المركبة؟

ميتيك: لم يكونوا هناك. على سبيل المثال ، بالنسبة للحلقة التي تم فيها جرّ وسحب من قبل راعي بقر ، كان مئزرًا خاصًا مصنوعًا من جلد أخمصي ، وكانت الأربطة مخبأة تحت الضفائر.

حضاره: ما هي أصعب خدعة؟

ميتيك: كان من الصعب القفز بأقصى سرعة ، والاستيلاء على فرع وتجد نفسك على شجرة. في كل مرة كان الفرع ينزع من يدي ، كان يرتد ، وأنا ، كسهم ينطلق من قوس ، أطير في السهوب. اضطررت إلى استخدام "شريط أفقي" معدني بدلاً من ذلك والتدريب كثيرًا. لقد أتقنت كل شيء من الصفر ، لكن هناك أشياء لا يمكن حسابها.

بمجرد وصولي إلى السهوب المنغولية ، كان على الكشافة الخاصة بي أن تستعيد قطيعًا من ألف ومئتي موستانج من الجنود الأمريكيين. لا أحد يعرف حقًا كيف يطلق النار عليه. فتح رجال الأعمال النار ، واندفع انهيار جليدي نحوي - لم يكن لدي الوقت للقفز على حصاني ، وأمسك ببدة ، واندفعنا على الجثث المتدفقة ، واندفعنا إلى الصخرة. اتضح أنه خلاص وحلقة ناجحة من الفيلم.

كان من الأصعب فقط أن أشعل أنبوب السلام لأنني غير مدخن. سعلت عشرين جرعة ورميتها في الهاوية في قلبي. اتضح - دعامة لا يمكن الاستغناء عنها ، بالكاد وجدت.

انظر أيضًا: "انتهى المطاف بـ Chingachgook في المطهر": تم إحضار الممثل Goyko Mitich إلى قاعدة صانع السلام

حضاره: ركضت قطة سوداء بينك وبين دين ريد. لكن هذه ليست رينات بلوم من أولزانا ، التي كنتما معها زوجين جميلين وشعبيين للغاية في الاتحاد السوفيتي.

ميتيك: نعم ، تزوجت ريد بعد عامين من انفصالنا ، شعرت بالرضا عنه ، وشعرت بتحسن.

حضاره: حتى عام 1986 ، عندما غرق ريد في ظروف غامضة للغاية ، في فجر البيريسترويكا … كان الجميع يشتبه في أن الخدمات الخاصة "ساعدته".

ميتيك: بعد سنوات عديدة ، تم نشر رسالة انتحار على الملأ ، كان يعاني من الاكتئاب … لكنني لن أتفاجأ بأي شيء. أتذكر إحدى أولى حفلاته الموسيقية في قصر فريدريشتات. غنى دين الأغاني السياسية وبكى ، ورأى الفيتناميين في الصالة ، ونزل إليهم ، وبدأ في العناق ، وقال إن الحاج يذكره بوالدته. لقد تحركت ، وفي مساء اليوم التالي تكرر كل شيء من الداخل والخارج. بعد Blood Brothers ، تم التخطيط لفيلم ثانٍ مشترك ، لكنني لم أرغب في التمثيل معه.

حضاره: لقد أخافت Chingachgook الأمريكيين بشكل كبير في عام 1973 ، وادعوا أنه كان الشخص الذي ألهم الهنود بالثورة في الركبة المجروحة. هل شعرت حينها أنك بطل قومي؟

ميتيك: لا ، لقد اجتمع النجوم معًا ، لكني سعيد لأنني لعبت دور البطولة في هذا الفيلم ، الذي يحكي عن أكثر الأحداث دراماتيكية في التاريخ الأمريكي. تحولت الهجرة الأوروبية إلى أمريكا إلى حرب حقيقية: اندلع الإسبان في الجنوب ، وهاجم الفرنسيون من الشمال ، والبريطانيون من الغرب.

أراد الجميع الاستيلاء على المزيد من الأراضي ، ولم يكونوا مهتمين بالناس.

تم إعطاء الهنود بطانيات مسمومة بشكل خاص ، لكن لم تكن هناك مناعة ، وماتت قبائل بأكملها قبل أن يتمكنوا من حمل السلاح.

في بعض الحالات ، كانت هناك محاولات للحوار بين الحضارات. سُئل الأمريكيون الأصليون: ما هي قيمة أرضك؟ هؤلاء لم يفهموا ما يتحدثون عنه ، قالوا: ما علاقة المال به ، إنها أمنا ، ولسنا أسيادها.

لم يفهم الملاحون الأنجلو ساكسونيون هذا الشيء البسيط. من المنطقي أن يعشق الفضائيون أفلامًا عن كائنات فضائية متعطشة للبشر ولم يتمكنوا من تكوين أمة. يلعنهم أناس عاشوا في وئام مع الطبيعة وامتلكوا فلسفة أصلية.

حضاره: تحت أي ظروف وجدت نفسك في الولايات المتحدة وحصلت على اسمك الهندي الحقيقي؟

ميتيك: في عام 1997 ، جاء طالب رياضيات ألماني للعمل في شركة Microsoft ، وقرر مفاجأة زملائه وترجمة اثنين من شرائطي. بعد عام ، أراد الجمهور تقديم عرض عن المحمية ودعاني إلى أمريكا. لقد استقبلوهم بحرارة شديدة ، كما لو كانوا هم أنفسهم. دعا الشامان إلى منزله. دخن الغرفة بالأعشاب وسأل: من أنت؟ أجبته أنه ليس لدي اسم هندي ، فأنا مجرد ممثل. قال: سترى اسمك ، ففكر في الحيوان الذي أمامك. أغمضت عينيّ ورأيت الذئب على الفور - من أنفه إلى أنفه. وسمعت كلام الشامان: أرى مانغون. في لغتهم ، إنه ذئب. ما زلت لا أفهم كيف يمكنه رؤية ما فعلته. ضحك صاحب المنزل وشرح لي أنني اخترت اسمًا جيدًا - فالهنود يحترمون النسور والذئاب بشكل خاص.

حضاره: وسرعان ما دقت الحرب منزل الصرب ، وبعد قصف بلغراد توقف قلب والدتك …

ميتيك: قلت بصراحة: الناتو قتل أمي. في ألمانيا ، يدرك الكثيرون من يقف إلى جانب الحقيقة ، لكنهم يظلون صامتين ، ولا يؤمنون بالصحف أو بقدرتهم على تغيير أي شيء.

فقط في عصر الإنترنت ، لا يمكن إخفاء الحقيقة. أخرج صحفي ألماني مؤخرًا فيلمًا يفضح قيادة FRG في الأكاذيب ، والذي يروي حكايات الإبادة الجماعية للألبان في ملعب بريشتينا. وأكد سكان كوسوفو أنفسهم أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل.

لن يعترف أي صربي أبدًا باستقلال مهد أمتهم ، كوسوفو. البوشناق والكروات والجبل الأسود والصرب شعب واحد. بعد أن حصل جيراننا على الاستقلال ، بدأوا في ابتكار لغة لأنفسهم ، كلمات سخيفة ، وفجأة تبين لي أنني متعدد اللغات. أنا فقط لا أريد أن أسمي الحزام باللغة الكرواتية "الطُعم". هل تذكرك هذه الهمجية بأي شيء؟ كيف ظهر أحفاد المتواطئين مع النازيين ، أوستاشا ، من الأرض وأقاموا لوحة تذكارية لهم عند مدخل معسكر الاعتقال ، حيث ارتكبوا فظائعهم. وصف أحد مستشاري الرئيس الأمريكي أحداث كوسوفو بأنها حرب الناتو الأولى. منذ ذلك الحين ، استمر الأمريكيون في إحداث الفوضى على هذا الكوكب ، وحتى الآن لا يمكن لأحد إيقافهم.

حضاره: يقول الإنجيل: "حيث توجد جثة ، هناك تجتمع النسور". ألا تعتقد أن عصر الأبطال الحقيقيين ، صانعي السلام الحقيقيين - Chingachgooks المتواضعة والنبيلة والشجاعة تقترب؟

ميتيك: أعتقد أن الأمر كذلك ، لقد دمروا العالم لفترة طويلة ودمروا الشعوب. حان الوقت لإعادة التناغم والخصوبة إلى الأرض. ألقِ نظرة حولك: الأشجار والعشب والماء يموتون من الأنانية وجنون الحشد الطائش.

حضاره: أي دور مسرحي عزيز عليك؟

ميتيك: عرضت مسرحية الزوربا اليونانية في المسرحية الموسيقية التي تحمل الاسم نفسه ، في الهواء الطلق في مرج مزهر بالقرب من شفيرين. بالنسبة لها ، تعلمت العزف على الفلوت. كانت رومانسية جدا. أقوم أيضًا بتقديم عروض دورية في متحف Karl May Memorial House. بشكل عام ، لا أعرف الباقي.

حضاره: في سن الـ 76 ، تبدو منتعشًا بشكل مثير للدهشة ، كيف تحافظ على لياقتك؟ كيف تشعر في شبه جزيرة القرم؟

ميتيك: حرفيا مثل المنزل. هذه هي المرة الأولى لي هنا ، رغم أنني أعرف روسيا وأحبها. حتى لا يصبح هذا العمر عائقا ، فأنت بحاجة إلى التحرك. كل صباح أتدرب على دراجة ثابتة وأسبح كثيرًا ، وأنسى الوقت. في برلين ، ليس بعيدًا عن منزلي ، يتدفق نهر Dame الصافي بشكل مذهل. الشهرة لا تزعجني - الجيران معتادون علي.