جمع التبرعات الشعبية لنقل بطاقة فرا ماورو

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

مرحبا أعزائي الباحثين! لقد قمت بتنظيم حملة جمع تبرعات كبيرة لتحويل بطاقة 1459 الخاصة بـ Fra Mauro.

إليك الرابط الذي يمكنك الذهاب إليه ودعم المشروع: دعم المشروع

ما يقرب من 10 سنوات بعد رقمنة ليس فقط المصادر الأوروبية الغربية القديمة ، ولكن أيضًا الخرائط القديمة ، لم تقم أكاديمية العلوم الروسية أو الجمعية التاريخية الروسية أو أي مجتمع آخر بترجمة مهنية مناسبة إلى اللغة الروسية ، مع نشر خاص. أدب يحتوي على ترجمات … لكن من الناحية العملية ، تحتوي جميع المصادر القديمة على معلومات مختلفة تمامًا ، ومختلفة عن المعلومات الرسمية حول أراضي روسيا الحالية وأوكرانيا وبيلاروسيا وبلدان رابطة الدول المستقلة. من الحماقة الاعتقاد بأن مثل هذا الخطأ قد تم بسبب سهو أو عن غير قصد ، تم تجاهل جميع المخطوطات والكتب والمخطوطات والخرائط الرقمية. في هذا الصدد ، أعتزم ترجمة خريطة ضخمة وفريدة من نوعها لعام 1459 للراهب الفينيسي فرا ماورو ، والتي تُظهر على وجه الخصوص أن سيبيريا وكل شمال شرق روسيا الحديثة ، والتي تسمى سكيثيا ، مكتظة بالسكان ولديها عدد لا يحصى من المدن هذا في الحجم هو أكثر روعة وثراء من تلك الأوروبية. يتم الاحتفاظ بالأصل في البندقية ، وتم عمل نسخة رقمية ، لكن جودته تترك الكثير مما هو مرغوب فيه - فالنقوش الصغيرة إما سيئة القراءة أو غير مرئية على الإطلاق.

أنوي الحصول على كتابين. تحتوي إحداها على 48 جزءًا مكبّرًا من خريطة بدقة 800 نقطة لكل بوصة ، وتم رقمنتها ووضعها على الإنترنت للوصول المجاني ، ونتيجة لذلك ، قم بعمل أعلى دقة رقمية لهذه الخريطة الموجودة اليوم. نُشر هذا الكتاب في عام 1956 في روما ، وتم مسح الخريطة ضوئيًا باستخدام معدات احترافية في معهد روما للطباعة ، وفي الوقت الحالي يعد هذا الكتاب أثرًا حقيقيًا - يبلغ متوسط تكلفته 3000 يورو.

الكتاب الثاني ، الذي أحتاجه للعمل ، يحتوي على النص الكامل من هذه الخريطة (حوالي 3000 نقش صغير وكبير ، وكم هائل من التفسيرات والنصوص الكبيرة باللغة الإيطالية) ، وترجمة إلى الإنجليزية ، ووصفًا تفصيليًا لكل جزء. سأستبدل النص الإيطالي على الخريطة نفسها بالنص الروسي لتوجيه أفضل. أرغب أيضًا في عمل نسخة مطبوعة من الأجزاء مع ترجمات على شكل ألبوم يتألف من 1000 نسخة ، بالإضافة إلى ملصقات كبيرة بها خريطة كاملة من أجل تعليقها على الحائط والدراسة بالتفصيل.

لقد أجريت بالفعل أول ترجمة في العالم لخرائط دانيال سيلاريوس فيريمونتانوس عام 1590 ، وخرائط جيراردوس ميركاتور في عامي 1569 و 1592 ، بالإضافة إلى الخريطة الكاتالونية لعام 1375 إلى اللغة الروسية. يمكنك مشاهدتها على هذه الروابط:

هدفي هو أن كل شخص ، سواء كان تلميذًا عاديًا أو فيزيائيًا نوويًا ، يمكنه الوصول بحرية إلى التاريخ الحقيقي واستخلاص النتائج المناسبة بنفسه. الناس الذين يعرفون جذورهم لا يمكن هزيمتهم.

أيضًا ، ستكون هذه البطاقة الفريدة متاحة للجامعات والمدارس للدراسة التفصيلية ، ويمكن للجميع تعليقها على الحائط في المنزل. في الوقت الحاضر ، تبلغ تكلفة استنساخ الخريطة حوالي 900 يورو ، وأقصى دقة لها في الشكل الرقمي 5000 × 5000 فقط. الأجزاء المتوفرة على الإنترنت ليست كافية لعمل خريطة كبيرة.

لقد حان عصر الوصول إلى المعرفة ، وسيكون من الحماقة إخفاءها تحت اسم "حقوق النشر". الآن يمكن للجميع لمس العصور القديمة دون الحصول على أي تعليم خاص.

لا تمر! ادعم المشروع - ساعد الناس على اكتشاف الحقيقة!