الهمج الأمريكيون المتحضرون

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

يعلن القائد العظيم من واشنطن أنه يريد شراء أرضنا. كما يرسل لنا القائد العظيم رسائل صداقة وحسن نية.

إنه لطيف للغاية ، لأننا نعلم أن صداقتنا هي ثمن ضئيل للغاية لدفع ثمن عاطفته. ومع ذلك ، سننظر في اقتراحك ، لأننا نفهم أنه إذا لم نبيع الأرض ، فإن الرجل شاحب الوجه سيأتي بالبنادق ويأخذها بالقوة.

كيف تشتري السماء أو دفء الأرض؟ هذه الفكرة غير مفهومة بالنسبة لنا.

إذا لم نتحكم في الهواء النقي ورذاذ الماء ، فكيف تشتريها منا؟

بالنسبة لشعبي ، كل شبر من هذه الأرض مقدس. كل كوز من الصنوبر المتلألئ ، وكل شاطئ رملي ، وكل بقعة من الضباب في غابة مظلمة ، وكل منطقة جرداء وكل تلة صاخبة - كلها مقدسة لذكرى ومشاعر شعبي. يحمل النسغ المتدفق في جذوع الأشجار ذكرى الهنود الحمر.

بعد أن دخلوا في الطريق بين النجوم ، نسيان الشاحب الراحل البلد الذي ولدوا فيه. لا تنسى مغادرتنا أبدًا هذه الأرض الجميلة ، فهي أم الهنود الحمر. نحن جزء من هذه الأرض ، وهي جزء من أنفسنا. الأزهار العطرة هي أخوتنا ، غزال ، حصان ، نسر كبير. قمم الجبال ، والمروج الفاتنة ، والجسم الدافئ للفرس والرجل - كلهم عائلة واحدة.

عندما يقول القائد العظيم من واشنطن إنه يريد شراء أرض منا ، فإنه يطلب منا الكثير. يعلن القائد العظيم أنه سيترك لنا مكانًا نعيش فيه براحة. سوف يصبح أبانا ، وسنكون له أبناء. لكن كل شيء ليس بهذه البساطة ، لأن هذه الأرض بالنسبة لنا مقدسة.

هذه المياه الفوارة المتدفقة في الجداول والأنهار ليست مجرد مياه ، ولكنها دماء أجدادنا. إذا بعنا لك أرضاً ، فعليك أن تتذكر أنها مقدسة. يجب أن تعلموا أطفالكم أنه أمر مقدس ، وأي انعكاس شبحي في المياه الصافية للبحيرات يخبرنا عن أعمال حياة وذاكرة شعبي. نفخة الماء صوت أبي شعبي. الأنهار إخوتنا ، إنها تروي عطشنا. تحمل الأنهار زوارقنا وتطعم أطفالنا. إذا قمنا ببيعك الأرض ، فعليك أن تتذكر وتعلم أطفالك أن الأنهار إخوتنا وإخوتك ؛ ومن الآن يجب أن تعامل الأنهار بنفس اللطف الذي تعامل أخيك به.

كان الرجل ذو البشرة الحمراء يتراجع دائمًا قبل أن يمشي الرجل شاحب الوجه إلى الأمام ، بينما يتراجع ضباب الجبل قبل شمس الصباح. لكن رماد آبائنا مقدس. قبورهم أماكن مقدسة ، ولذلك أصبحت هذه التلال والأشجار وقطع الأرض مقدسة بالنسبة لنا. نحن نعلم أن الشخص الشاحب لا يقبل أفكارنا. بالنسبة له ، لا تختلف قطعة الأرض عن الأخرى ، لأنه غريب يأتي ليلاً ويأخذ ما يريد من الأرض. بالنسبة له ، الأرض ليست أخًا ، بل هي عدو ، وهو يتقدم ويحتلها. يترك وراءه قبور آبائه ولا يبالي. نسي قبور الآباء وحقوق أولاده. إنه يتعامل مع أمه الأرض وأخيه السماء كأشياء يمكن شراؤها وسرقتها وبيعها ، مثل الخراف أو الخرز ذي الألوان الزاهية. جشعه يلتهم الأرض ويترك وراءه صحراء.

لا أفهم: أفكارنا مختلفة عن أفكارك. مشهد مدينتك هو ألم لنظرة رجل أحمر. من الممكن أن يكون هذا بسبب أن الهنود الحمر متوحشون ولا يفهمون الكثير. لا صمت في مدن الوجه الشاحب. لا يوجد مكان فيها حيث يمكنك الاستماع إلى كيفية فتح البراعم في الربيع ، وكيف حفيف أجنحة الحشرات.

من الممكن أن أكون مجرد همجي ولا أفهم الكثير. يبدو لي أن الضجيج يسيء للأذن فقط. هل هذه هي الحياة إذا كان الشخص لا يستطيع سماع صرخة الضوء المنعزل أو الحجة الليلية للضفادع بجانب البركة؟ أنا شخص ذو بشرة حمراء ، ولا أفهم الكثير.يفضل الهنود صوت الريح الناعم فوق مياه البركة ، ورائحة هذه الرياح المغسولة بمطر منتصف النهار والمشبعة برائحة الصنوبر.

بالنسبة لشخص ذو بشرة حمراء ، الهواء كنز ، فكل الكائنات الحية تتنفس بواحد (هم): الوحش ، والشجرة ، والشخص يتنفس بنفس النفس. الرجل شاحب الوجه لا يلاحظ الهواء الذي يتنفسه. لا يشعر بالرائحة النتنة مثل رجل يحتضر منذ أيام عديدة. لكن إذا بعنا لك أرضنا ، يجب أن تتذكر أن الهواء كنز بالنسبة لنا ، وأن الهواء يشارك روحه مع جميع الكائنات الحية. الريح التي تنفث أنفاس أجدادنا تأخذ أنفاسها الأخيرة. ولذلك ، يجب على الريح أن تملأ حياة أطفالنا بالروح. إذا قمنا ببيعك أرضنا ، فعليك الابتعاد عنها والتعامل معها على أنها مقدسة ، كمكان حيث يمكن حتى لشخص شاحب الوجه أن يتذوق ريح أزهار المرج العطرة.

سننظر في عرضك لشراء أرضنا. إذا قررنا قبوله ، فسأضع شرطًا واحدًا: يجب على الشخص الشاحب أن يعامل حيوانات هذه الأرض على أنها إخوته. أنا متوحش ، لا أستطيع التفكير بخلاف ذلك. رأيت آلاف الجواميس الميتة في البراري ، خلفها نيران شاحبة الوجه من قطار عابر. أنا متوحش ، ولا أستطيع أن أفهم كيف يمكن أن يكون الحصان الحديدي المدخن أكثر أهمية من الجاموس ، الذي لا نقتله إلا عندما نكون على وشك الموت. ماذا سيحدث للإنسان إذا لم يكن هناك حيوانات؟ إذا ماتت جميع الحيوانات ، سيموت الناس من عزلة الروح الكاملة. مهما حدث للحيوانات ، فإنه يحدث للبشر. كل شيء مترابط.

يجب أن تعلم أولادك أن الأرض عند أقدامهم هي تراب أسلافنا. بعد ذلك سوف يريحون الأرض ، وستغطى حياة مثلنا. علموا أولادكم ما نعلمه لأبنائنا وقل لهم أن الأرض أمنا. مهما حدث للأرض فهو يحدث لأطفالها.

عندما يبصق الإنسان على الأرض ، فإنه يبصق على نفسه.

هذا ما نعرفه: الأرض ليست ملكًا للإنسان ، بل هي ملك لها. وهذا ما نعرفه: كل شيء في العالم مترابط ، مثل الدم الذي يوحد الجنس كله. كل شيء مترابط. مهما حدث للأرض فهو يحدث لأطفالها. الإنسان لا ينسج شبكة الحياة ، إنه مجرد خيط واحد فيها. إذا فعل شيئًا ما على الويب ، فإنه يفعل ذلك بنفسه.

ومع ذلك ، سننظر في عرضك بالذهاب إلى الحجز الذي أعددته لشعبي. سنعيش بعيدًا عنك ، وسنعيش في سلام. لا يهم حقًا المكان الذي نقضي فيه بقية أيامنا.

لقد رأى أطفالنا بالفعل آباءهم يتعرضون للإذلال بالهزيمة. كان محاربونا بالفعل يخجلون. بعد الهزيمة تحولت حياتهم إلى كسل ، وأفسدوا أجسادهم بالطعام الحلو والمشروبات القوية. لا يهم حقًا المكان الذي نقضي فيه بقية أيامنا ، فلم يتبق الكثير منهم. بضع ساعات فقط ، وفصول شتاء قليلة ، ولن يكون هناك ابن واحد من القبائل العظيمة الذي أحب هذه الأرض كثيرًا والذي يتجول الآن في مجموعات صغيرة في الغابات. لن يتمكن أحد من الحداد على الأشخاص الذين كانوا في يوم من الأيام أقوياء ومتفائلين مثلك. لماذا أحزن على موت شعبي؟ القبيلة مجرد بشر ، ولا شيء غير ذلك. يأتي الناس ويذهبون مثل أمواج البحر.

حتى الرجل شاحب الوجه ، الذي يسير الله بجانبه ويتحدث معه كصديق ، لا يمكنه الهروب من المصير العام. في النهاية ، ربما سنظل أخوة - سنرى. لكننا نعرف شيئًا سيعلمه الوجه الشاحب يومًا ما: لدينا إله واحد معك. أنت الآن تعتقد أنك تمتلك إلهك بنفس الطريقة التي تريد أن تمتلك بها أرضنا ، لكنك لست كذلك. إنه إله كل الناس ولديه نفس القدر من التعاطف مع ذوي البشرة الحمراء وشحوب الوجه. هذه الأرض بالنسبة له كنز ، وإيذاء هذه الأرض يعني رفع يد على خالقها. كما ستغادر القصور ، على الرغم من أنها ربما تكون متأخرة عن بقية القبائل. استمر في تلطيخ سريرك ، وفي إحدى الليالي ستختنق في القمامة الخاصة بك.لكن في موتك ، سوف تتوهج بشكل مشرق ، تحتضنك قبيلة قوة الله ، التي أتت لك بالسيطرة على هذه الأرض وعلى الهنود الحمر.

بالنسبة لنا ، مثل هذا المصير هو لغز ، لأننا لا نفهم لماذا نحتاج إلى قتل الجاموس ، ولماذا ترويض الخيول البرية ، ولماذا تزعج الأفكار الغامضة للغابة برائحة كثيفة من حشد من الناس ، لماذا تلطخ سفوح التلال الحديث الأسلاك.

أين الغابة؟ لا يوجد واحد منهم أين النسر؟ لقد رحل. لماذا نقول وداعا لصيام المهور والصيد؟ هذه نهاية الحياة وبداية البقاء.

سننظر في عرضك لشراء أرضنا. إذا وافقنا ، سنكون بأمان مع الحجز الذي وعدت به. هناك يمكننا أن نعيش بقية أيامنا القصيرة كما نريد. عندما يختفي آخر رجل ذو بشرة حمراء من هذه الأرض ، وتكون ذاكرته مجرد ظل سحابة تحوم فوق البراري ، ستبقى روح شعبي في هذه الشواطئ والغابات ، لأنه يحب هذه الأرض كما يحب المولود الجديد. نبضات قلب والدته. إذا بعنا لك هذه الأرض ، أحبها كما نحبها. اعتني بها كما فعلنا احفظ في ذاكرتك مشهد هذه الأرض كما كان عندما أخذتها. وبكل قوتك ، وبكل أفكارك ، ومن كل قلبك ، احفظها لأطفالك - وأحبها كما يحبنا الله جميعًا.

نحن نعلم شيئًا واحدًا: أنا وأنت عندنا إله واحد. له هذه الأرض كنز.

حتى الأشخاص الباهت الوجه لا يمكنهم الهروب من المصير العام. في النهاية ، لا يزال بإمكاننا أن نصبح إخوة. دعنا نرى.

(منشور في كتاب تيون ماريز ، "تدريس التولتيك ، دار النشر" صوفيا "، 1998)

حقائق التاريخ الرسمي:

كان اكتشاف كريستوفر كولومبوس لأمريكا عام 1492 بمثابة بداية استعمار القوى الأوروبية للقارة. ترافق استيطان أمريكا من قبل المستعمرين الأوروبيين مع تهجير السكان الأصليين وتدميرهم. بشكل مميز ، لم تكن هناك خطة واحدة لتدمير السكان الأصليين لأمريكا.

استمرت الإبادة الجماعية للسكان الأصليين لمدة ثلاثة قرون على الأقل ، في سياقات تاريخية مختلفة ، واتخذت أشكالًا مختلفة في أجزاء مختلفة من أمريكا: تضمنت تكنولوجيا الإبادة التسمم المتعمد لمصادر المياه ، والعمل القسري في ظروف غير إنسانية ، والمذابح ، وترحيل السكان الأصليين إلى مناطق غير صالحة للسكن ، والإبادة. الإمدادات الغذائية وتوزيع الكحول وما إلى ذلك. لعبت محاكم التفتيش دورًا مهمًا في التدمير ، من بين أشياء أخرى ، نفذت الإبادة الجماعية الثقافية. دمر المستعمرون التراث الثقافي للهنود بالكامل تقريبًا - العديد من اللغات الفريدة والثقافات الأصلية.

في القرن التاسع عشر ، شارك الجيش الأمريكي في تدمير الهنود في أمريكا الشمالية. في ثمانينيات القرن التاسع عشر ، بدأ تنفيذ سياسة استيعاب الهنود بنشاط في الولايات المتحدة وكندا. لهذا الغرض ، تم إرسال أطفال الهنود قسراً إلى مدارس داخلية عامة خاصة. تم منع الآباء والأقارب من الالتحاق بهذه المدارس ، وعوقب الأطفال إذا تجرأوا على التحدث بلغتهم الأم. وبعيدًا عن بيئتهم الثقافية المعتادة ، فقد أطفال الهنود بسرعة هويتهم العرقية. من بين حوادث الإبادة الجماعية الأخيرة ضد السكان الأصليين لأمريكا ، يمكن ملاحظة تدمير هنود المايا من قبل النظام الحاكم في غواتيمالا خلال الحرب الأهلية 1960-1996.

لم تكن مقاومة الشعوب الأصلية لأمريكا ضد المستعمرين منظمة ، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى التخلف التكنولوجي اليائس للهنود: لم يعرفوا العجلة ، وكان علم المعادن في مستوى منخفض للغاية.

سبب آخر لعدم وجود مقاومة هو أن المستعمرين كانوا مخطئين في كثير من الأحيان لعودة الآلهة البيضاء ، الذين أعطوا زخما لتطور حضارات أمريكا الجنوبية.

لا يمكن حساب العدد الدقيق للوفيات ، حيث لم يتم تحديد عدد السكان الأصليين في وقت بداية الاستعمار. تتراوح التقديرات من عشرات إلى مئات الملايين … وفقًا لبعض الباحثين ، يعد استئصال الهنود الحمر أكبر إبادة جماعية في تاريخ البشرية.

يمكن العثور على نسخة بديلة من تاريخ أمريكا الشمالية من المواد الموجودة على بوابتنا: