الذي ربط الأجنحة بشعارات المشاهير

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

في الشبكات الاجتماعية ، تحظى عبارات الصيد البراقة بشعبية كبيرة ، والتي تعتبر اقتباسات من شخصيات تاريخية معينة. لكن في بعض الأحيان يكون مؤلفو الأمثال أناسًا مختلفين تمامًا عن العصور الأخرى. تقدم هذه المراجعة عبارات مشهورة لأشخاص لم يتحدثوا بها مطلقًا.

1. "إذا لم يكن لديهم خبز فليأكلوا كعكات"

ماري انطونيت اسم. مارتن فان ميتينز 1767

من المعتقد عمومًا أن ماري أنطوانيت ، ملكة فرنسا ، سألت ذات مرة عن سبب تمرد الفقراء الباريسيين باستمرار. أجابها رجال البلاط أن الناس ليس لديهم خبز. فقالت لها الملكة: "إن لم يكن عندهم خبز فليأكلوا كعكات". نتيجة هذه القصة معروفة للجميع: طار رأس ماري أنطوانيت من كتفيها.

جان جاك روسو - فيلسوف وكاتب فرنسي

العبارة المنسوبة للملكة لم تتلفظ بها قط. مؤلف التعبير هو الفيلسوف الفرنسي جان جاك روسو. في روايته "اعتراف" يمكنك أن تقرأ: "أخيرًا تذكرت الطريقة التي جاءت بها إحدى الأميرات. عندما قيل لها أن الفلاحين ليس لديهم خبز ، أجابت: "دعوهم يأكلون البريوش". البريوش عبارة عن كعكات ، لكن هذا لا يغير الطبيعة الساخرة لما يقال.

عندما كان روسو يؤلف روايته ، كانت ماري أنطوانيت لا تزال في موطنها النمسا ، ولكن بعد 20 عامًا ، عندما دمرت الملكة البلاد بأسلوبها الغريب ، كان الفرنسيون هم من نسبوا إليها التعبير عن الكعك.

2- الدين أفيون الناس

لقطة من فيلم "12 كرسي".

في رواية إيلف وبيتروف "12 كرسيًا" يسأل أوستاب بندر والد فيودور: "كم هو الأفيون للناس؟" من المقبول عمومًا أن بطل الرواية يقتبس من لينين. ومع ذلك ، فإن العبارة التي أصبحت قول مأثور استخدمها لأول مرة كارل ماركس ، حيث صاغها على النحو التالي: "الدين أفيون الشعب".

تشارلز كينجسلي - كاتب وخطيب إنجليزي

لكن ماركس نفسه استعار هذه الفكرة من الكاتب والواعظ الإنجليزي تشارلز كينجسلي. كتب: "نحن نستخدم الكتاب المقدس ببساطة كجرعة من الأفيون لتهدئة وحش مثقل بالأعباء - للحفاظ على النظام بين الفقراء."

3. "ليس لدينا أشخاص لا يمكن تعويضهم"

جوزيف ستالين

يُنسب تأليف هذه العبارة الشهيرة إلى جوزيف ستالين. ومع ذلك ، فقد تحدث لأول مرة من قبل جوزيف لوبون ، مفوض المؤتمر الثوري الفرنسي ، في عام 1793. اعتقل Viscount de Giselin ، وتوسل إليه لإنقاذ حياته ، مشيرًا إلى أن تعليمه وخبرته ستظل تخدم الثورة. رد المفوض لوبون: "لا يوجد شعب لا يمكن تعويضه في الجمهورية!" اتضح أن هذا صحيح حقًا ، لأنه سرعان ما ذهب هو نفسه إلى المقصلة.

4 - "انتصر مدرس ألماني في الحرب الفرنسية البروسية"

أوتو فون بسمارك - المستشار الأول للإمبراطورية الألمانية

تُنسب هذه العبارة الشهيرة إلى المستشار "الحديدي" أوتو فون بسمارك ، لكن ليس هو من كتبها. هذه الكلمات قالها أستاذ الجغرافيا من لايبزيغ أوسكار بيشل. لكنه لم يقصد الحرب الفرنسية البروسية (1870-1871) ، بل الحرب النمساوية البروسية (1866). في إحدى المقالات الصحفية ، كتب الأستاذ: "… يلعب التعليم العام دورًا حاسمًا في الحرب … عندما تغلب البروسيون على النمساويين ، كان ذلك انتصارًا للمدرس البروسي على مدرس المدرسة النمساوية." ويترتب على ذلك أن العبارة الشائعة هي إشارة إلى حقيقة أن أمة أكثر ثقافة وثقافة ستنتصر بالتأكيد على العدو.

5. "إذا نمت ، لكنني استيقظت بعد مائة عام ، وسألوني عما يحدث في روسيا الآن ، فسأجيب دون تردد: إنهم يشربون ويسرقون."

صورة للكاتب الساخر ميخائيل إفغرافوفيتش سالتيكوف-شيدرين. إيفان كرامسكوي ، 1879.

اشتهر ميخائيل Evgrafovich Saltykov-Shchedrin بهجائه المتلألئ ، والذي لا يزال ذا صلة حتى يومنا هذا. لكنه لم ينطق بالعبارة المنسوبة إليه.لأول مرة ، ظهرت عبارة "إذا نمت ، لكنني استيقظت بعد مائة عام ، وسألوني عما يحدث في روسيا الآن ، سأجيب دون تردد: إنهم يشربون ويسرقون" في مجموعة ميخائيل زوشينكو للأمور اليومية القصص والحكايات التاريخية "الكتاب الأزرق" عام 1935.

ميخائيل زوشينكو كاتب وكاتب مسرحي.