كانت الفكاهة السوفيتية يهودية

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

لا يمكن اتهام كاتب المقال بمعاداة السامية ، لأن الاستعراض التاريخي لموسيقى البوب السوفيتية والروسية بشكل عام وفكاهة البوب على وجه الخصوص يديره اليهودي ماريان بيلينكي ، مؤلف مونولوجات لكلارا نوفيكوفا وجينادي خزانوف ويان أرلازوروف.

ليس من المعتاد الحديث عنها. لا يتحدث الروس عن هذا خوفًا من وصفهم بأنهم معادون للسامية ، يهود - بسبب اتهامات محتملة بانتهاك أخلاقيات الشركة.

كانت الفكاهة السوفيتية يهودية. كانت الأغنية السوفييتية الجماعية يهودية. للأسف ، لا يمكنك محو كلمات من أغنية كما من مزحة.

"تم غناء العديد من الأغاني فوق نهر الفولغا ، لكن الأغنية لم تكن هي نفسها". الأخوة بوكراس ، ماتفي بلانتر ، إسحاق دونافسكي ، سيجيسموند كاتز ، ألكسندر تسفاسمان ، ليونيد أوتيسوف ، مارك بيرنز ، أركادي أوستروفسكي ، أوسكار فيلتسمان ، مارك فرادكين ، جان فرنكل ، فلاديمير شاينسكي ، جان جالبرين ، أركادي هاشانسكي … وإلا فإنه سيشغل هذا مقال كامل.

"المجال الروسي". كلمات إينا جوف ، موسيقى جان فرنكل ، يؤديها جوزيف كوبزون ، مصحوبة بأوركسترا راديو All-Union أثناء التمرين. فيلهلم جوك. محرر الموسيقى لبرنامج إذاعي صباح الخير ليف شتاينريتش.

يتعرف شخص من الثقافة الروسية على الألحان الحسيدية في إسرائيل على الفور. هذا هو "blatnyak" ، أو ، كما يقولون الآن ، "Russian chanson". صحيح أن النصوص مختلفة. منشط-مهيمن-فرعي. ساحة البلطجية. ألحان جميع أغاني فيسوتسكي مناسبة هنا. يتفاجأ "الروس" في إسرائيل في البداية عندما سمعوا في الكنيس قنطرة (خازان) تمدح الرب على أنغام "العندليب ، العندليب ، لا تزعجوا الجنود". وماذا هناك لتفاجأ. لا يوجد سوى مصدر واحد.

بدأت أغنية البوب السوفيتية بألحان شعبية يهودية:

لقد أحب الرفيق ستالين كل هذا كثيرًا. أوتيسوف ، لم يوجه أي إهانة ودافع عنه ضد هجمات الرابوفيين وغيرهم من المتعصبين للثقافة الروسية.

الآن هذه مهمة لك: اعثر على الفرق في الألحان:

وجدت ذلك؟ الجائزة تذهب إلى الاستوديو!

أصبحت رسالة شولم عليكيم "أنا بخير ، أنا يتيم" الأداة الرئيسية للفكاهة السوفيتية. "وفي بعض المتاجر لا يوجد سجق منفصل." "لا يوجد صوف قطني في المحلات - البهلوانيون يؤدون عروضهم." في الواقع ، اليوم جميع مونولوجات Zhvanetsky و Zadornov تدور حول موضوع "ما مدى سوء عيشنا معك".

دعونا نتذكر الخمسينيات. ديكوفيتشني وسلوبودسكوي ، ماس وشرفينسكي ، رايكين ، فيكرز وكانفسكي ، ميرونوفا وميناكر ، ميروف ونوفيتسكي ، فيكتور أردوف ، ألكسندر إيزرايليفيتش شوروف (مؤلف مقاطع شعرية ، شريك ريكونين) ؛ مؤسس مسرح موسكو للمنمنمات فلاديمير سولومونوفيتش بولياكوف ؛ المؤلفان رايكين مارك آزوف وفلاديمير تيكفينسكي … ومع ذلك ، فإن العائلة لديها خروفها السوداء. بطريقة ما دخل نيكولاي بافلوفيتش سميرنوف سوكولسكي في هذه الشركة.

إن مؤلف رايكين الوحيد الذي ليس يهوديًا ، والذي أعرفه ، هو بنيامين سكفيرسكي. في الستينيات ، من خلال برنامج "صباح الخير!" من قسم الهجاء والفكاهة في راديو All-Union ، جاء جيل جديد إلى روح الدعابة السوفيتية: جورين وأركانوف وإيزمايلوف وليفشيتس وليفينبوك. السبعينيات - خزانوف ، شيفرين ، كلارا نوفيكوفا. في سانت بطرسبرغ ، بدأ سيميون ألتوف وميخائيل ميشين في الكتابة.

كانت هناك برامج تلفزيونية "Merry Major" و "Terem-Teremok" ، والتي ، كما يقولون ، أغلقت بسبب كثرة الأشخاص من غير السكان الأصليين بين المؤلفين والممثلين. قلة من ممثلي الأقليات القومية (Trushkin ، Koklyushkin ، زادورنوف) بنفس الأسلوب: "أوه ، كم نحن سيئون!"

في أصول KVN كان هناك ثلاثة يهود: المخرج مارك روزوفسكي ، الطبيب ألبرت أكسلرود ، مضيف أول KVN ، الممثل إيليا روتبرج (والد جوليا).

سوف تضحك ، لكن أول تلفزيون سوفيتي KVN-49 اخترعه أيضًا ثلاثة يهود: كينيغسون ، فارشافسكي ، نيكولايفسكي.

لقد وجدت بالفعل السبعينيات.أينما ذهبت ، كان اليهود يجلسون على الفكاهة في كل مكان - مديرو الحفلات الموسيقية ، والمخرجون ، ومحررو نماذج الفكاهة في البرامج الإذاعية ، والمؤلفين ، والممثلين ، والصرافين. في كييف ، كانت هناك أيضًا دعابة أوكرانية كتبها مؤلفون أوكرانيون وقام بها ممثلون أوكرانيون. وفي موسكو في تلك السنوات ، كانت هيمنة اليهود في هذا النوع تقريبًا 100٪. أنا لا أقيم هذه الظاهرة ، أنا فقط أذكر ما شاهدته. تبين أن اليهودي الوحيد في بلدة Labytnangi القطبية ، حيث تم إحضارنا في جولة ، هو المسؤول عن المجتمع الفيلهارموني المحلي باسم Ostrovsky. كانت هناك أسطورة عنه:

يأتي ريختر إلى مدينة شمالية بعيدة بحفل موسيقي واحد. في نهاية الحفلة الموسيقية يعطيه أوستروفسكي تذكرة … إلى عربة المقعد المحجوزة. يومين إلى موسكو.

احتج الموسيقي العظيم: "سامحني ، أنا ريختر بعد كل شيء".

- نعم ، لا تخدع رأسك. هناك الكثير من ريتشترز ، لكن أوستروفسكي واحد.

أتذكر في الثمانينيات من القرن الماضي عندما اقتربت من ليون إسماعيلوف - أنا ، كما يقولون ، مؤلف موسيقى البوب ، اصطحبني إلى الحفلات الموسيقية. نظر إلي مثل صرصور: "نحن بحاجة لترتيب منطقتنا". بنفسك؟ لكنني أيضًا يهودي ومؤلف … كان يقصد موسكو …

كان كل هذا بمثابة لعبة طفل - يمسك أعضاء أحد الفريقين أيديهم بإحكام ، بينما يحاول الآخر اختراق هذا الدفاع. قليل تمكنوا من اختراق.

ظل موضوع الرسومات والمونولوجات كما هو في الثمانينيات. الشيء الرئيسي هو الاحتفاظ بالدمية في جيبك ، لخداع الرقابة ، واللعب في وضع التوقف.

هذه خدعة كلاسيكية استخدمناها لخداع الرقابة. اخترع الممثل بافل مورافسكي هذه الحيلة في الثلاثينيات:

العيش في بلدنا يزداد سوءًا كل يوم …

(يلهث الجمهور)

قال لي مضارب مألوف …

(الشعور بالإرتياح)

وهو على حق …

(يلهث الجمهور)

لأن المضاربين في بلدنا يزدادون سوءًا كل يوم …"

ثلاث دورات في جملة واحدة. عندما يتم كتابتها بالكامل ، دون توقف ، فإن الرقيب لا يمسك الشريحة.

لا تزال هذه التقنية تعمل حتى اليوم:

بوتين لقيط …

قال لي أحد اللصوص.

وهو على حق:

يقول: "في التسعينيات ، فعلنا ما نريد".

"ووضع الجميع في السجن".

الشيء الرئيسي هنا هو تحمل فترات التوقف.

"وهنا تم التغلب على أوجه القصور في النظام بأكمله … للتنظيم العلمي للعمل" (Zhvanetsky).

في أوائل التسعينيات ، ظهر فريق جديد. كان ليف نوفوزينوف محررًا لقسم الفكاهة في موسكوفسكي كومسوموليتس ، الذي نشر شندروفيتش وإيجور إرتينيف وفلاديمير فيشنفسكي (وخادمك المتواضع ، إذا كان أي شخص يتذكره).

المفارقة هي أنني - مؤلف هذه الصورة - بعيد كل البعد عن السعادة بصورة العمة سونيا ، التي أنشأتها كلارا نوفيكوفا. لم أكن أبدًا من مؤيدي "اليهودية" - استخدام لهجة يهودية ، وزيادة الإيماء ، وإبهام الإبط وغيرها من العلامات المبالغ فيها لصورة اليهودي. بقيت العمة سونيا والعم ياشا في الماضي البعيد. ذهب وقتهم بشكل لا رجوع فيه. نحن ، سكان المدن الكبرى ، اليهود حسب الجنسية والروسية بالثقافة ، لم نعد لدينا أي علاقة بتلك الحياة التي انقضت إلى الأبد. وأنا أعارض بشكل قاطع أن أجبر على ذلك ، علمت لاحقًا أن الدعابة اليهودية في الحقيقة ليست على الإطلاق حكايات عن سارة وأبرام. لكن من في روسيا سمع أسماء الفكاهيين اليهود العظماء دزيجان وشوماخر ، الذين جعلوا الجمهور يضحكون باللغة اليديشية طوال حياتهم؟ لكن هذا موضوع لمحادثة أخرى.

في عام 1988 ، في واحدة من أولى "البيوت الكاملة" (التي كانت تُذاع مرة واحدة في الشهر ، وليس ثلاث مرات في اليوم على جميع القنوات) ، ظهر شخص روسي على المسرح السوفيتي لأول مرة منذ 70 عامًا. رجل بسيط من قرية ألتاي. لقد تذكر الجميع "الكمامة الحمراء". طريقة الأداء ، وموضوع النصوص ، وظهور ميخائيل إفدوكيموف - كان كل هذا مختلفًا بشكل لافت للنظر عن الأنين اليهودي التقليدي حول موضوع "ما مدى سوء العيش هنا". كتب Evdokimov أول مونولوجات له ، بما في ذلك The Red Face. ثم حصل الممثل الروسي على الكاتب الروسي - يفغيني شيستاكوف.

ماريان بيلينكي ، كاتب مسرحي بوب ، مؤلف مونولوجات لكلارا نوفيكوفا ، جينادي خزانوف ، يانا أرلازوروف

أنظر أيضا: ما هي الوقاحة؟

ماريان بيلنكي عن نفسه وعن السؤال الروسي:

أنا يهودي وأعيش في إسرائيل منذ 20 عامًا.

لكن إذا كنت روسيًا وعشت في روسيا - فسيتعين علي التفكير:

- هل اليهود هم المسؤولون حقاً عن كل المشاكل في روسيا ، أم أن هناك أسباباً أخرى؟

لو كنت روسيًا ، كان لدي سؤال. لماذا في روسيا اليوم ، حيث يشكل اليهود أقل من 1٪ من السكان ، يوجد الكثير منهم في وسائل الإعلام الروسية ، وخاصة في المناصب القيادية؟ لكن هؤلاء هم فقط أولئك الذين نعرف عنهم أنهم يهود. بصرف النظر عن أولئك الذين يختبئون وراء أسماء مستعارة متواضعة. هل نحن الروس أقل موهبة وأقل قدرة؟ - كنت سأفكر ، - ربما هناك سبب آخر لذلك؟

لو كنت روسيًا وعشت في روسيا ، كنت سأفكر. لماذا ، عندما سمحوا رسمياً بنهب روسيا ، وأطلقوا عليها اسم الخصخصة ، انتهى الأمر بغالبية الممتلكات الروسية في أيدي اليهود؟ لقد تبين أن اليهود أكثر دهاءً وذكاءً من الروس ، أو ربما ، سامحني الله ، هل هناك سبب آخر لذلك؟

- لماذا كان غالبية الموسيقيين وكتاب الأغاني في عهد النظام السوفياتي يهودًا؟ هل هذا بسبب أن الروس أقل موهبة ، على ما أعتقد ، أو ربما هناك أسباب أخرى لذلك؟

لو كنت روسيًا ، كان لدي سؤال. لماذا تعتبر المحرقة الحدث التاريخي الوحيد الذي يعتبر إنكاره جريمة في العديد من البلدان؟ صرخ بقدر ما تحب أنه لم تكن هناك انتفاضة سبارتاكوس أو استيلاء الأتراك على القسطنطينية - لن يحدث لك شيء. لكن لا سمح الله أن يشكك في رقم 6 ملايين يهودي ماتوا في الحرب العالمية الثانية … سميت على اسم جدتي الكبرى مريم ، التي قتلها الألمان في بابي يار. لكن عندما أطرح السؤال "من أين أتى الرقم 6 ملايين؟" أنا متواطئ مع الفاشيين ومعاد للسامية.

لو كنت روسيًا ، كان لدي سؤال. لماذا يحتفل اليهود بعيد هانوكا في الكرملين؟ وماذا سيقول اليهود إذا نصب المسيحيون شجرة عيد الميلاد بالقرب من الحائط الغربي؟

لو كنت روسيًا ، كنت سأفكر في هذا. إذا كتبت "تاراس بولبا" اليوم فأين سيكون كاتبها؟ لا أعتقد أن التوبة العلنية كانت ستساعده. في روسيا اليوم ، كان سيرد إلى السجن بموجب مقال "التحريض على الكراهية العرقية والإثنية".

وإليك تفاصيل أخرى مثيرة للاهتمام. نشر يوري موخين مقالاً في صحيفة Duel دعا فيه إلى طرد اليهود من روسيا. لهذا حصل على مصطلح بموجب المادة المذكورة أعلاه ، ومع ذلك ، مشروط. لكن الدعوة لطرد العرب من البلاد أمر مشروع في إسرائيل وضمن برنامج الأحزاب السياسية. بالمناسبة ، أنا أؤيد هذا الاقتراح تمامًا.

لو كنت روسيًا ، كنت سأفكر. لماذا هؤلاء الذين يسمون أنفسهم بالوطنيين الروس معادون للسامية؟ هل من المستحيل حقًا أن تكون وطنيًا روسيًا دون أن تكره اليهود؟

لو كنت روسيًا ، لقلت لليهود:

- لديك بلدك. لذا اذهب هناك. دعونا نعيش بدونك.

إذا بدأ بعد ذلك ازدهار غير مسبوق في روسيا ، فهذا يعني ، في الواقع ، أن اليهود هم المسؤولون عن كل شيء. حسنًا ، إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلن يقع اللوم على أحد.

في كل مركز إقليمي لروسيا فروع للوكالة اليهودية سخنوت. الغرض من السجن هو جمع كل اليهود في إسرائيل. لذا فإن هذه الملاحظات تتوافق تمامًا مع أهداف وغايات الوكالة اليهودية.

اقرأ أيضا: المرحلة اليهودية في روسيا