كيف أنقذ ستالين لغاتنا من الكتابة بالحروف اللاتينية

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

كان دور ستالين في الحفاظ على لغتنا ، كما اتضح فيما بعد ، حاسمًا. لم يسمح للتروتسكيين بتشويه اللغة الروسية الحية بأحرف لاتينية ميتة. لقد حافظ قراره الطوعي في العشرينات من القرن الماضي على لغتنا …

قد يتصل كل منا بستالين بطرق مختلفة ، لكن لا يزال من المفيد استخلاص استنتاجات موضوعية حول دوره كرئيس للاتحاد السوفيتي. كتب الكثير من الأدب والافتراء عليه لأجيال عديدة ، ولكن عندما رفعت السرية عن المحفوظات بالوثائق ودرسها المؤرخون والدعاة ، تلاشى الكثير مما قيل عنه بعد قتله الغادر مثل الضباب عند الفجر!

أحد التفسيرات التي تفسر لماذا فقدت روسيا العظيمة ذات يوم ، والتي احتلت القارة الأوراسية بأكملها ، أطرافها فجأة (بما في ذلك أوكرانيا - من كلمة U-KRAYA ، نظرًا لأنه لا يمكن تسمية دولة في وسط أوروبا بأنها متطرفة ، فلا يوجد منطق ، ولكن عندما تفهم أن أوكرانيا كانت لبعض الوقت أرض روسيا العظمى ، وهذه حقيقة!) هي أيضًا حقيقة أن جميع البلدان التي غزاها اللاتين قطعة قطعة (من قبل الكنيسة الرومانية الكاثوليكية تحت راية دين المسيحية) بالحروف اللاتينية. لذلك في العديد من الأماكن تم نسيان الكلام واللغة الأم والكتابة!

لكن الملامح "الغريبة" للغة الروسية اكتشفها فجأة رئيس الأكاديمية الروسية للعلوم ، الأدميرال نيكولاس الأول ، أ. شيشكوف (1754-1841) في كتابه "الزوايا الروسية السلافية". على وجه الخصوص ، أثبت أن معظم اللغات الأوروبية تأتي من اللغة الروسية وليس العكس. التفاصيل موجودة في الكتاب ، لكن هذه المقالة تركز على شيء آخر.

كما كان الحال قبل ما يقرب من 200 عام ، حتى الآن في اتساع وطننا الأم العظيم - روسيا (لن نقسمها إلى دول مستقلة لأسباب سياسية) - كانت العملية نفسها تجري. وتألفت مما يلي. لفت شيشكوف الانتباه إلى حقيقة أن جميع النبلاء و "رواد الأعمال" دون استثناء يتعلمون الفرنسية ، علاوة على ذلك ، من المهد ، وفي نفس الوقت ينسون تمامًا لغتهم الأم الروسية. تمت دعوة المعلمين الأجانب ، الذين لم يكونوا في الغالب متخصصين في فقه اللغة ، كما هو الحال الآن ، بل كانوا مغامرين بسيطين ومتحدثين أصليين أرادوا رؤية العالم وإظهار أنفسهم. وبما أن الحياة في روسيا القيصرية كانت رائعة ، فقد ذهبوا إلينا بفرح كبير. وإلى جانب كل شيء آخر ، دفعوا أموالًا جيدة مقابل هذه الدروس الخصوصية.

ماذا يحدث الآن ، أينما نظرت - دورات اللغة الإنجليزية! يسعى جميع الآباء والأمهات إلى تعليم أطفالهم اللغة الإنجليزية. تكررت الحالة ، مثل قطرتين من الماء ، بعد 200 عام ، والآن فقط الموضة للغة الإنجليزية ، بدلاً من الفرنسية.

مع وصولهم إلى السلطة بعد انقلاب عام 1917 ، أعلن البلاشفة ، بقيادة لينين ، عن النضال ضد "شوفينية القوة العظمى الروسية العظمى".

تم تقسيم تاريخ روسيا إلى قبل وبعد. وبالدوس على تقاليد وتاريخ الشعب الروسي ، كان هناك شيطنة بشعة للماضي الروسي بأكمله. تم تقديم الشعب الروسي على أنه متوحش وأمي ومستعبد.

في عام 1919 بدأت مرحلة محو اللغة الروسية

في عام 1919 ، أعرب القسم العلمي لمفوضية الشعب للتعليم ، بمشاركة مفوض الشعب إيه في لوناتشارسكي ، عن:

"… حول استصواب إدخال النص اللاتيني لجميع الشعوب التي تسكن أراضي الجمهورية … وهي خطوة منطقية على طول المسار الذي دخلته روسيا بالفعل ، باعتماد أسلوب تقويم جديد ونظام متري للقياسات والأوزان "، والذي سيكون استكمالًا لإصلاح الأبجدية ، في وقته الذي قام به بيتر الأول ، وسيكون مرتبطًا بآخر إصلاح إملائي.

كان أ.ف.لوناتشارسكي وف. آي. لينين مؤيدين ومبادرين للكتابة بالحروف اللاتينية.

كما كتب لوناتشارسكي في إحدى تعاميمه إلى مفوضية الشعب للتعليم العام:

من الضروري محاربة عادة تفضيل الكلمة الروسية ، الوجه الروسي ، الفكر الروسي …

أعلنت اللجنة الفرعية المعنية بإضفاء اللاتينية على الكتابة الروسية ، التي تم إنشاؤها في ظل جلافناوكا التابعة لمفوضية الشعب للتعليم ، أن الأبجدية الروسية "شكل غريب أيديولوجيًا للرسومات للبناء الاشتراكي" ، "وهي بقايا الرسوم الطبقية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر الميلاديين. الإقطاعيين الروس والبرجوازية "، أي "جداول القمع الاستبدادي والدعاية التبشيرية والشوفينية القومية الروسية الكبرى والترويس العنيف."

بعد ثورة 1917 في روسيا ، انهارت أسس الحياة السابقة بسرعة - تم إدخال التقويم الغريغوري ، ووقت الأمومة ، ونظام جديد للقياسات والأوزان ، وإصلاح الهجاء. كانت هناك خطوة واحدة فقط قبل كتابة اللغة الروسية بالحروف اللاتينية …

في عام 1936 ، بموجب مرسوم صادر عن ستالين ، بدأت حملة جديدة - لترجمة جميع لغات شعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إلى السيريلية ، والتي اكتملت أساسًا بحلول عام 1940 (ظلت الألمانية والجورجية والأرمينية واليديشية غير منقوشة من اللغات تحدث في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، الثلاثة الأخيرة لم تكن لاتينية أيضًا) … في وقت لاحق ، ظلت اللغات البولندية واللاتفية والإستونية والليتوانية بدون حواف. وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى أن حقيقة الاستخدام الواسع النطاق للأبجدية اللاتينية ومحاولات ترجمة اللغة الروسية إليها في العشرينات والثلاثينيات من القرن العشرين لم يتم تضمينها في مسار تاريخ المدرسة ولم تتحدث الكليات اللغوية. حوله. كتاب "ثقافة وكتابة الشرق" الذي نشر مقالات مكرسة لكتابة أ. لوناشارسكي ، ن. ياكوفليفا ، م. تم حظر تقرير إدريسوف ، أ. كامشين بيك حول "انتصار الأبجدية الجديدة في الاتحاد السوفيتي" ، وتم الاحتفاظ به في مكتبات تحت عنوان "لم يصدر".

هكذا يتم إنشاء لغات جديدة وقتل القديم! يكفي ترجمة اللغة إلى أبجدية أخرى ، وكما نرى ، يتبين أن هذه الأبجدية دائمًا لاتينية. اسمحوا لي أن أذكركم مرة أخرى أنه في أوائل التسعينيات بعد انهيار الاتحاد السوفياتي ، نوقشت مسألة التحول إلى الأبجدية اللاتينية في أوكرانيا !!! كما يقولون ، النظام! بعد أقل من 60 عامًا ، بدأ الأعداء أعمالهم القديمة مرة أخرى - خطوة بخطوة لتغيير وعي الناس ، واستبدال لغتهم وثقافتهم ونظرتهم للعالم …

لدينا شيء نشكر ستالين عليه ، بما في ذلك الدفاع عن اللغة الروسية ، الأبجدية الروسية!