أسرار التحية الروسية المدهشة

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

عادة تحية روسيا القديمة غامضة ومثيرة للاهتمام. على الرغم من ضياع الكثير وعدم اتباع بعض القواعد خلال هذه الطقوس ، فإن المعنى الرئيسي يظل كما هو - هذه رغبة للمحاور الصحي!

1 تحيات ما قبل المسيحية

في القصص الخيالية والملاحم ، غالبًا ما يستقبل الأبطال حقلًا ونهرًا وغابة وسحبًا. يقال للناس ، وخاصة الشباب: "أنت طيب ، رفيق طيب!" كلمة goy قديمة جدًا ، هذا الجذر القديم موجود في العديد من اللغات. في اللغة الروسية ، ترتبط معانيها بالحياة والقوة الواهبة للحياة ، وفي قاموس دال تعني كلمة goit "سريع ، حي ، مرحبًا". لكن هناك تفسير آخر لتحية "جوي أنت!": يقول بعض الباحثين أن هذه العبارة تشير إلى الانتماء إلى مجتمع أو عشيرة أو قبيلة ويمكن ترجمتها على النحو التالي: "أنتم لنا ، دماؤنا".

لذا ، فإن كلمة "goy" تعني "العيش" ، و "أنت" تعني "هو". يمكن ترجمة هذه العبارة حرفياً إلى اللغة الروسية الحديثة على النحو التالي: "أنت الآن وما زلت على قيد الحياة!"

ومن المثير للاهتمام أن هذا الجذر القديم محفوظ في كلمة منبوذ. وإذا كان "goy" هو "العيش ، الحياة" ، فإن "المنبوذ" - المتضاد الخاص به - هو شخص معزول عن الحياة ، محروم منها.

تحية أخرى مشتركة في روسيا هي "السلام لمنزلك!" إنه كامل ومحترم بشكل غير عادي ، لأنه بهذه الطريقة يرحب الشخص بالمنزل وجميع سكانه ، الأقارب المقربين والبعيدين. ربما ، في روسيا ما قبل المسيحية ، بمثل هذه التحية ، كانوا يقصدون أيضًا مناشدة مدبرة منزل وإله من هذا النوع.

2 تحيات مسيحية

أعطت المسيحية لروسيا مجموعة متنوعة من التحيات ، ومنذ ذلك الوقت ، من خلال الكلمات الأولى التي تم التحدث بها ، أصبح من الممكن تحديد ديانة شخص غريب. أحب المسيحيون الروس أن يحيوا بعضهم البعض هكذا: "المسيح في وسطنا!" - والجواب: "هناك وسوف يكون!". روسيا عزيزة على بيزنطة ، واللغة اليونانية القديمة هي أصلية تقريبًا. استقبل الإغريق القدماء بعضهم البعض بعلامة تعجب "هايريت" التي تعني "افرحوا!" - واستقبل الروس بعدهم هذه التحية. "نبتهج!" - كما هو الحال ، يبدأ الرجل بترنيمة والدة الإله الأقدس (بعد كل شيء ، إنها لازمة موجودة في ترانيم والدة الإله). تم استخدام التحية الأخرى التي ظهرت خلال هذا الوقت في كثير من الأحيان عندما يمر شخص من قبل العاملين. "الله ولى التوفيق!" - قال بعد ذلك. لمجد الله! أو "الحمد لله!" - أجاب عليه. لا يزال الروس يستخدمون هذه الكلمات ، ليس كتحية ، ولكن في الغالب كرغبة بسيطة.

بالتأكيد لم تصلنا جميع إصدارات التحيات القديمة. في الأدب الروحي ، كانت التحية "محذوفة" دائمًا تقريبًا وتوجه الأبطال مباشرة إلى جوهر المحادثة. فقط في نصب أدبي واحد - الأبوكريفا "أسطورة أبينا أغابيوس" من القرن الثالث عشر ، هناك تحية في ذلك الوقت ، مدهشة بشعرها: "مشي جيد وستكون جيدة".

3 قبلات

القبلة الثلاثية ، التي نجت في روسيا حتى يومنا هذا ، هي تقليد قديم جدًا. الرقم ثلاثة مقدس ، هو الامتلاء في الثالوث ، والموثوقية والحماية. تم تقبيل الضيوف كثيرًا - بعد كل شيء ، فإن ضيف الشخص الروسي يشبه الملاك الذي يدخل المنزل. نوع آخر من القبلة هو قبلة اليد التي تدل على الاحترام والإعجاب. بالطبع ، هذه هي الطريقة التي استقبل بها المقربون الملك (في بعض الأحيان لا يقبلون حتى اليد ، ولكن الساق). هذه القبلة جزء من بركة الكاهن وهي أيضًا تحية. في الكنيسة ، قاموا أيضًا بتقبيل الشخص الذي تلقى للتو أسرار المسيح المقدسة - وفي هذه الحالة ، كانت القبلة بمثابة تهنئة وتحية لشخص متجدد ومطهر.

يُشار أيضًا إلى المعنى المقدس وليس "الرسمي" للتقبيل في روسيا من خلال حقيقة أنه لم يُسمح للجميع بتقبيل يد الملك (كان ذلك ممنوعًا على سفراء الدول غير المسيحية).يمكن للشخص ذي المكانة الأدنى أن يقبل شخصًا أعلى على كتفه ، ويمكن أن يقبله على رأسه.

بعد الثورة وفي الحقبة السوفيتية ، ضعفت تقاليد تقبيل التحية ، لكنها الآن تنتعش من جديد.

4 أقواس

الأقواس هي تحية ، لسوء الحظ ، لم تنجو حتى يومنا هذا (لكنها بقيت في بعض البلدان الأخرى: على سبيل المثال ، في اليابان ، لا يزال الأشخاص من أي مستوى ومكان اجتماعي ينحنون بعمق لبعضهم البعض عندما يلتقون ، ويقولون وداعًا ، وكما عربون امتنان). في روسيا ، كان من المعتاد الانحناء في اجتماع. لكن الأقواس كانت مختلفة.

استقبل السلاف شخصًا محترمًا في المجتمع بقوس منخفض على الأرض ، وأحيانًا حتى لمسه أو تقبيله. كان يسمى هذا القوس "العرف العظيم". تم الترحيب بالمعارف والأصدقاء بـ "عادة صغيرة" - الانحناء عند الخصر ، في حين تم الترحيب بالغرباء دون العادة: وضعوا أيديهم على القلب ثم خفضوها. من المثير للاهتمام أن الإشارة "من القلب إلى الأرض" كانت في الأصل سلافية ، لكن "من القلب إلى الشمس" ليست كذلك. إن مد اليد على القلب يرافق أي انحناء - هكذا عبر أسلافنا عن صداقة ونقاء نواياهم.

أي قوس مجازي (وجسدي أيضًا) يعني التواضع أمام المحاور. هناك أيضًا لحظة من عدم القدرة على الدفاع فيها ، لأن الشخص يحني رأسه ولا يرى من أمامه ، ويحل محله أكثر مكان في جسده أعزل - الرقبة.

5 عناق

كانت العناق شائعة في روسيا ، لكن هذا النوع من التحية كان له أيضًا أنواعه المختلفة. أحد الأمثلة الأكثر إثارة للاهتمام هو عناق الذكور "من القلب إلى القلب" ، والذي يظهر للوهلة الأولى الثقة الكاملة بين الرجال لبعضهم البعض ، ولكنه في الواقع يشهد على عكس ذلك ، لأنه بهذه الطريقة كان الرجال يفحصون ما إذا كان منافس خطير محتمل لديه أسلحة. نوع منفصل من العناق هو الأخوة ، ووقف مفاجئ للأعمال العدائية. تعانق الأقارب والأصدقاء ، وكذلك الناس في الكنيسة قبل الاعتراف. هذا تقليد مسيحي قديم يساعد الشخص على ضبط الاعتراف ، ويغفر للآخرين ويطلب المغفرة بنفسه (بعد كل شيء ، كان هناك أشخاص في الكنائس يعرفون بعضهم جيدًا ، وكان من بينهم جناة ومهينون).

6 مصافحة وقبعات

لمس اليدين هو لفتة قديمة تنقل الكثير إلى المحاورين دون كلمة واحدة. يمكن تحديد الكثير من خلال مدى قوة وطول المصافحة. تتناسب مدة المصافحة مع دفء العلاقة ؛ يمكن للأصدقاء المقربين أو الأشخاص الذين لم يروا بعضهم البعض لفترة طويلة ويسعدون بالالتقاء أن يقوموا بمصافحة ساخنة ليس بيد واحدة ، ولكن بكليهما. كان الأكبر عادةً هو أول من يمد يده إلى الأصغر - وكانت هذه دعوة له للانضمام إلى دائرته. يجب أن تكون اليد "عارية" - استمرت هذه القاعدة حتى يومنا هذا. اليد المفتوحة تشير إلى الثقة. خيار آخر للمصافحة هو اللمس ليس باليد ، ولكن باليدين. على ما يبدو ، انتشر بين الجنود: وبهذه الطريقة تأكدوا من أن الذين التقوا في طريقهم لم يكن معهم سلاح ، وأظهروا نزع سلاحهم. المعنى المقدس لمثل هذه التحية هو أنه عندما يلمس الرسغان ، ينتقل النبض ، وبالتالي ينتقل الإيقاع الحيوي لشخص آخر. شخصان يشكلان سلسلة ، وهو أمر مهم أيضًا في التقاليد الروسية.

في وقت لاحق ، عندما ظهرت قواعد الآداب ، تم ربط الأصدقاء فقط بالمصافحة. ومن أجل إلقاء التحية على معارفهم البعيدين ، رفعوا قبعتهم. هذا هو المكان الذي جاء منه التعبير الروسي "إيماءة التعارف" ، أي التعارف السطحي.

7 "Hello" و "Hello"

إن أصل هذه التحيات مثير للاهتمام ، حيث أن كلمة "hello" ، على سبيل المثال ، لا تختزل ببساطة في كلمة "health" ، أي "health". الآن نحن ندرك ذلك تمامًا بهذه الطريقة: كرغبة لشخص آخر يتمتع بالصحة والعمر المديد. ومع ذلك ، فإن الجذر "صحي" و "صحي" موجود في اللغات الهندية القديمة واليونانية وفي لغات أفستان.في البداية ، تتكون كلمة "hello" من جزأين: "Sъ" و "* dorvo-" ، حيث يعني الأول "جيد" ، والثاني يتعلق بمفهوم "الشجرة". ما علاقة الشجرة بها؟ بالنسبة للسلاف القدماء ، كانت الشجرة رمزًا للقوة والازدهار ، وكانت هذه التحية تعني أن الشخص يتمنى لغيره هذه القوة والتحمل والازدهار. بالإضافة إلى ذلك ، يأتي المرحب نفسه من عائلة قوية وقوية. هذا يثبت أيضًا أنه لا يمكن للجميع الترحيب. سُمح للناس الأحرار ، على قدم المساواة مع بعضهم البعض ، بالقيام بذلك ، لكن لم يُسمح للعبيد. كان شكل التحية بالنسبة لهم مختلفًا - "تغلب على جبينك".

تم العثور على أول ذكر لكلمة "hello" من قبل الباحثين في السجلات المؤرخة عام 1057. كتب مؤلف السجلات: "مرحبًا ، سنوات عديدة".

كلمة "مرحبا" أسهل في فك التشفير. كما يتكون من جزأين: "at" + "vet". تم العثور على الأول في الكلمات "المداعبة" ، "الميل" وتعني القرب ، والاقتراب من شيء أو شخص ما. والثاني في الكلمات "نصيحة" ، و "إجابة" ، و "رسالة" … عند قول "مرحبًا" ، نظهر التقارب (وفي الواقع ، فقط لإغلاق الأشخاص الذين نتعامل معهم بهذه الطريقة) ، وننقل الأخبار السارة ، كما كانت. إلى آخر.