محكوم عليه بالعيش

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

كان المهاجم ماتريونا يعلم بالفعل في فبراير أن الحرب ستبدأ في يونيو. لذلك أخبرت كل من تجمع في سيلماج أنه في الثانية والعشرين ، قرب الصباح ، ستسقط القنابل الألمانية على الناس ، وستزحف سبائك الحديد ذات الصلبان البيضاء على الأرض ، مثل العناكب الحامل. أظلم الفلاحون: ماتريونا لن يقول كلمة واحدة عبثا. بغض النظر عما يقولون في الصحف ، إذا قالت المصابة بالصرع ، فسيخرج كل شيء على حد قولها.

وهكذا حدث كل شيء.

ثم ذهب كل من الرجال والنساء إلى النوبة ماتريونا ، يسألون متى ستنتهي الحرب ، وماذا سيحدث للجميع. فقط ماتريونا كانت صامتة ، هي فقط لويت عينيها المعوجتين ، وصرير أسنانها ، كما لو كانت مريضة تمامًا.

فقط كوليا جوخوف قال كلمة واحدة ، رغم أنه لم يسألها عنها.

- ستذهب يا كوليا إلى الحرب عندما تعطيك زوجتك توأمان. لن تموت في الحرب بنفسك ، لكنك ستخسرهم جميعًا …

أمسك المصاب بالصرع كوليا بإحكام ، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته التخلص منها ، وظلت معلقة عليه وبثت أشياء فظيعة:

لن تقتلك رصاصة ولا حربة عدو. لكن لن يكون هناك انتصارنا يا كوليا. سنموت جميعا. سوف تعيش بمفردك. لا الشعب ولا البلد. هتلر اللعين سيحرق كل شئ وسيدمر كل شئ حتى الجذور!

لم تقل كوليا أي شيء لأي شخص بعد ذلك. وذهب إلى الجبهة في نفس اليوم الذي أنجبت فيه زوجته توأمان: الصبي اسمه إيفان ، والفتاة تسمى فاريا. لم يكن لديه الوقت لرؤيتهم أو تقبيلهم. فقاتل قرابة عام دون أن يعرف أبناء أقاربه. في وقت لاحق ، في التراجع ، التقطت معه صورة صغيرة بعلامة تجارية زرقاء في الأسفل وبها نقش كان مطروحًا في التداول ، مصنوع بقلم رصاص كيميائي: "إلى المدافع ، حطاطة".

كانت كوليا تبكي ، تنظر إلى تلك البطاقة ، تقرأ تلك الكلمات.

احتفظ بها في قلبه في علبة سجائر نحاسية.

وكل يوم وكل ساعة وكل دقيقة كنت خائفة - ولكن كيف تحققت كلمة ماترينين ؟! حسناً كيف حال كل شئ عنده الآن - هذه الصورة فقط ؟!

من وقت لآخر كانوا يجدون رسائله من وطنه - وقلب صغير يرحل ، وروح ترخي قليلاً: حسنًا ، هذا يعني أنهم كانوا على قيد الحياة قبل شهر ؛ لذلك ، ربما يعيشون الآن.

كانت كوليا خائفة.

ملايين المرات شتم نوبة ماتريونا ، كما لو كانت هي المسؤولة عن الحرب.

قاتلت كوليا بضراوة ويائسة. لم أكن خائفًا من حربة أو رصاصة. ذهب أحدهم للاستطلاع الليلي. الأول صعد للهجوم ، وتمزق في قتال بالأيدي. ابتعد رفاقه عنه قليلاً ، ووصفوه بأنه رائع. ولم يحاول الاقتراب معهم. لقد كان محاطًا مرتين بالفعل وخرج إلى شعبه وحده ، بعد أن فقد جميع أصدقائه وجميع أصدقائه. لا ، لم يكن كوليا يبحث عن صداقة جديدة ، كان من الأسهل عليه دفن الغرباء والغرباء. حدث استثناء واحد فقط عن غير قصد: أصبحت كوليا صديقة مع تشلدون ساشا - رجل صلب وصارم وموثوق. فقط هو وكوليا ائتمنا سره الصعب. أخبر أيضًا عن ماتريونا أنها لم تكن مخطئة أبدًا. نظر بحزن إلى كوليا شلدون ، مستمعًا ؛ لوى فكه. لم يجيب ، وقف صامتا ومضى بعيدا ، لف نفسه بمعطفه الكبير ونام ، متكئا على جدار الخندق. لقد أساءت إليه كوليا بسبب هذه القسوة الذهنية. لكن عند الفجر ، اقترب منه ساشا بنفسه ، ودفعه ، وشخر بصوت جهير سيبيريا:

- كنت أعرف شامانًا واحدًا. لقد كان كمالاً جيدًا ويتمتع باحترام كبير في المنطقة. قال لي ذات مرة: "لا يمكنك تغيير الذي لم يقال ، لكن يمكنك تغيير ما يقال".

- كيف ذلك؟ - لم تفهم كوليا.

- كيف أعرف؟ هز كلدون كتفيه.

في أكتوبر 1942 ، أصيبت كوليا بجروح أثناء القصف - شظيت شظية ساخنة فوق الجمجمة ، ومزقت قطعة من الجلد ذات شعر عالقة في جذع البكرة. سقط كوليا على ركبتيه ، ممسكًا برأسه النابض بيديه ، ناظرًا إلى قطعة الحديد السوداء الحادة التي كادت أن تقضي على حياته - ومرة أخرى سمع كلمات النوبة ، ولكن من الواضح جدًا ، كما لو كان ماتريونا يقف بجانبه الآن وفي أذنه ، والدماء مبللة بالدم ، يهمس: "لا يمكنك أن تموت في الحرب بنفسك. لن تقتلك رصاصة ولا حربة عدو ".

لماذا فقط الموت لم يعد بنوبة صرع! ولم تقل شيئًا عن الإصابات والارتجاجات ، ولم تقل شيئًا. لكن كيف يكون القدر أسوأ مما كان يُعتقد سابقًا؟ ربما سيعود من الحرب كخنزير عاقل ، عاجز تمامًا - لا ذراعين ولا أرجل ؛ الجسد والرأس!

بعد تلك الإصابة ، تغيرت كوليا. بدأ الحذر ، وبدأ الخوف.اعترف بمخاوفه لساشا شلدون وحده. استمع إلى "ساق الماعز" ، وشخر وبصق في الوحل واستدار. ذات يوم كان كوليا ينتظر نصيحته ، وآخر … في اليوم الثالث شعر بالإهانة.

وفي المساء تم إبعادهم عن مواقعهم واقتيادهم بمسيرة طويلة إلى مكان جديد.

في كانون الأول (ديسمبر) ، انتهى الأمر بكوليا في موطنه الأصلي ، ولكنه قريب جدًا من منزله لدرجة أن قلبه يؤلمه. هزت الجبهة في مكان قريب - في السماء الحارقة في الليل ، لم تكن حتى النجوم مرئية. وبدون ماتريونا ، خمّن كوليا أنه لم يتبق سوى أيام قليلة قبل اندلاع الحرب في وطنه ، وسحق قريته وكوخه. انهار كوليا في يده القاسية علبة سجائر عليها صورة واختنق بمرارة شائكة ، مدركًا عجزه الجنسي. عندما أصبح الأمر لا يطاق تمامًا ، جاء إلى القبطان ، وبدأ في طلب السماح له بالعودة إلى المنزل لبضع ساعات على الأقل: لعناق زوجته واحتضان ابنه الصغير وابنته.

حدق القبطان لفترة طويلة ، وهو ينظر إلى الخريطة على ضوء المدخن ، يقيس شيئًا ما باستخدام بوصلة محلية الصنع. أومأ أخيرا إلى أفكاره.

- خذ ، جوخوف ، خمسة أشخاص. خذ الارتفاع أمام قريتك. بمجرد البحث والتأكد من أن كل شيء هادئ ، يمكنك زيارة عائلتك.

حيا كوليا ، استدار - كان سعيدًا وخائفًا ، كما لو كان هناك نوع من العكارة في رأسه ، لكن كان هناك حجاب أمام عينيه. خرجت من المخبأ ، كسرت جبهتي على جذع شجرة - ولم ألاحظ. لم أتذكر كيف وصلت إلى زنزانتي المجمدة. عندما استعدت وعيي قليلاً ، بدأت في مناشدة الجيران. دعا كلدون ساشا معه. مسكوفيت فولوديا. يرتدي نظارات Venyu. بيتر ستيبانوفيتش وصديقه ستيبان بتروفيتش. لقد أوجزت المهمة لهم. وعد بخبز طازج وحليب طازج ، إذا سارت الأمور على ما يرام.

تقدمنا على الفور: كان لدى Sashka-chaldon بندقية Tokarev ، وكان لدى Volodya و Venya Mosinki ، وكان لدى Pyotr Stepanovich علامة تجارية جديدة من PPSh ، وكان لدى Stepan Petrovich شهادة PPD مثبتة. حصلوا على الرمان بغنى. حسنًا ، تم أيضًا أخذ السلاح الرئيسي للمشاة ، بالطبع ، - المجارف ، والعتلات - أداة حفر الخنادق.

من الجيد أن تخوض في الثلج البكر فقط من أجل sugrev ، لكن هناك القليل من المتعة. لذلك قاد كوليا على الفور المفرزة إلى الطريق الممزق. كان من الممكن الركض على طول المسار المدحرج بواسطة زلاجة - ركضوا هنا وهناك ، ولكن مع نظرة حولهم ، بحذر. مشينا ستة كيلومترات في ساعتين ولم نلتق بأحد. ذهبوا حول جانب القرية ، وتسلقوا إلى ارتفاع على طول مسار قطع الأشجار ، ونظروا حولهم ، واختاروا مكانًا بالقرب من الأدغال ، وبدأوا في الحفر ، وحاولوا عدم تشويه الثلج مع إزالة الأرض المتجمدة. حفر Sashka-chaldon لنفسه مأوى تحت الأدغال ، وتمويهه بالفروع ، وغطاه بالتسريب. في مكان قريب ، استقر سكان موسكو فولوديا: لقد حفر مثل هذه القصور لنفسه ، كما لو كان سيعيش هنا - قام بخطوة ترابية حتى يتمكن من الجلوس ؛ حاجز وفقًا لجميع القواعد ؛ مكان مخصص للقنابل اليدوية ، استراحة للقارورة. الرجل الذي يرتدي نظارة طبية فينيا لم يصنع خندقًا ، بل ثقبًا. زحف إليه ، تاركًا البندقية في الأعلى ، وأخرج كمية من بوشكين من جيبه ، ونسي نفسه يقرأ. كوليا جوخوف ، وهو يختبئ في الأرض ، نظر إلى جاره بفظاظة ، لكنه ظل صامتًا في الوقت الحالي. كان في عجلة من أمره ، على أمل أن يهرب إلى القرية حتى نهاية اليوم ، لزيارة شعبه - ها هي ، على مرأى ومسمع ؛ يمكنك حتى رؤية الكوخ قليلاً - أنبوب يدخن ، لذا يجب أن يكون كل شيء على ما يرام … كان بيوتر ستيبانوفيتش وستيبان بتروفيتش يحفران خندقًا لاثنين ؛ لم يكونوا كسالى ، لشجرة صنوبر واقفة من بعيد ، ركضوا بحثًا عن أغصان رقيق ؛ في الأدغال ، قاموا بقطع بعض العلل ، وطويوا شيئًا مثل كوخ فوق زاوية الخندق ، ورشوه بالثلج ، وأشعلوا نارًا صغيرة في القاع ، وغليوا الماء بورقة عنب عنب في غلاية.

قال بيوتر ستيبانوفيتش: "يمكنك أن تعيش".

ومات.

أصابت رصاصة جسر الأنف عند حافة الخوذة.

شهق ستيبان بتروفيتش ، وهو يلتقط صديقه المستقر ، ويلطخ دمه ، ويحرق نفسه بالماء المغلي.

- أرى! - صاح ساشكا شلدون من الأدغال. - شجرة عيد الميلاد! على اليمين!

فيينيا ، الرجل الذي يرتدي نظارة طبية ، ألقى الكتاب ، ووقف خلف البندقية ، ثم انزلق مرة أخرى إلى الحفرة ، وامطر حوافها ، ودفن نفسه ، ومات.

قال ساشكا غاضبًا - إنه يضرب حقًا أيها الوغد - مستهدفًا العدو الراسخ. - نعم ، ولسنا أوغاد.

انتقد رصاصة.تمايل الكفوف الراتينجية ، نفض الثلج ؛ انزلق ظل أبيض على الفروع - كما لو أن كسارة طحين سقطت من أعلى شجرة صنوبرية. وبعد ثانية ، اندلعت المدافع الرشاشة في تنافس من الغابة ، وأثارت نوافير الثلج ، وقطعت الشجيرات.

أدرك كوليا أنه لا يستطيع مواكبة منزله اليوم. من خلال إلهام الحيوانات ، شعر أن الوقت قد حان للخسارة الفادحة التي تنبأ بها ماتريونا. أمسك علبة السجائر التي كانت مخبأة في جيب صدره. وصعد إلى ذروته ، باحثًا عن العدو ، لا يخاف من الرصاص أو الحراب.

خمدت الانفجارات - وكان مثل الثلج في أذنيك. مرر يده على وجه كوليا ، ونظر إلى الدم - لا شيء ، مخدوش! رأيت شخصية بيضاء خلف الأشجار ، صوبت وأطلقت النار. قفزت من خندقتي. دون أن ينحني ، ركض إلى ستيبان بتروفيتش وأخرج مدفع رشاش من تحت بيوتر ستيبانوفيتش. صفير:

- حريق! حريق!

تومض اليمين واليسار قريبًا ؛ الأرض السوداء تناثرت على الثلج الأبيض ، تلطختها ، أكلتها. تناثرت طلقات الرشاشات على كتل الحاجز المتجمدة. أحرق أحدهم رقبة كوليا ، لكنه تجاهلها كما لو كان نحلة ، وأجاب في اتجاه الغابة في طابور طويل. التفت إلى ستيبان بتروفيتش ورأيت كيف كانت عيناه تبردان وتتدحرجان. هرع إلى Muscovite Volodya.

- لماذا لا تطلقون؟!

أصابته الانفجار بقوة في جانبه ، مما أدى إلى اصطدامه بقدميه. انفجرت الأذن تدفقت ساخنة ولزجة في قطرات رقيقة نزولاً إلى عظم الوجنة. نهضت كوليا وهي تتمايل. نظر بشدة في اتجاه الغابة ، حيث ذهب لقطف الفطر والتوت عندما كان صبيًا. رأيت تماثيل بيضاء تخرج على مرج مغطى بالثلوج. وقد استشاط غضبًا شديدًا لدرجة أنه ألقى بنفسه في معركة بالأيدي بالمدافع الرشاشة. لكنه لم يستطع أن يأخذ خطوتين ، تعثر ، سقط ، دفن وجهه في الثلج الحار ، - استنشقه ، ابتلعه.

هدأت…

استلقى كوليا لفترة طويلة ، وهو يفكر في مصير غير عادل. لا ينبغي أن يبقى الجندي على قيد الحياة ويموت أهله! هذا خطأ! إنه عار!

وقف منحنيا بقوة. مر بجوار فولوديا الميت ، الذي رميه الانفجار من الخندق. جلس على الثلج المحفور بالقرب من الأدغال المبللة. أطلق النار على ثلاثة فاشيين ، وأجبر الباقين على الاستلقاء. رأيت سبيكة حديدية عليها صليب على سنامها تزحف من جانب المقاصة ، تكسر أشجار البتولا. قال بصوت عالٍ ولكن بالكاد يسمع نفسه:

- نوبة ماتريونا لم تكن مخطئة أبدا.

ساشكا شلدون ، أسود من الأرض والبارود ، أمسك بيده:

- تعال إلى الخندق! ماذا ، أيها الأحمق ، جلست؟

استدار كوليا وابتعد عن صديقه. قال بصرامة:

- نعم ، فقط عني سترتكب خطأ …

بطريقة صيد ، برصاصة دقيقة ، قام بإسقاط ساشكا ، فريتز يحاول النهوض ، وتواصل مع صديقه ، معتقدًا أنه كان غبيًا تمامًا من صدمة قذيفة.

"إذا مت ، فلن تكون هناك قوة في تنبؤاتها" ، تمتمت كوليا ، مبتعدة أبعد من ذلك.

وأغرقه انفجار قريب. اخترقت طلقات الرشاشات المعطف.

- من المؤكد فقط أنك بحاجة إلى … - قال كوليا ، وهو يضع القنابل اليدوية أمامه. - حتى لا يكون هناك خطأ ، لا مصادفة … وبعد ذلك سوف ننتصر … ثم …

التفت إلى صديقه ، وابتسم له بابتسامة عريضة ومشرقة:

- هل تسمعني يا سانيا ؟! الآن أعرف على وجه اليقين أننا سنفوز!

ذهب كوليا جوخوف إلى النازيين بمفردهم - كامل الطول ، مبتسمًا ، ورأسه مرفوع. نزل من التل ، أطلق حمولة ذخيرة من PPSh و PPD واثنين من "Mosinki". قام باختراق ضابط ألماني بمجرفة حتى الموت ، متجاهلًا حروق طلقات المسدس. ثم التقطت كوليا جوخوف رشاشًا ألمانيًا وتوجهت نحو مدافع رشاشة العدو. ووصل إليهم رغم ثقب في رجله وذراعه. ضحك كوليا جوخوف وهو يشاهد جنود آخرين يفرون منه.

وعندما نما عملاق فولاذي يحمل صليبًا خلفه أخيرًا ، وكسر الخشب الميت ، استدارت كوليا جوخوف بهدوء وعرجت نحوها ، ولم تخاف على الإطلاق من مدفع رشاش طافوا عليه. في الدرجتين الأخيرتين ، خلع كوليا معطفه الذي تعرض للضرب بالرصاص وسحب الشيكات من القنابل اليدوية المثبتة على صدره. حاول بهدوء ، استلقى تحت كاتربيلر واسع.وعندما كانت تزحف عليه بالفعل ، أمسك الشاحنة بأصابع دموية وبكل قوته ، وهو يتنفس من الإجهاد ، يشدّه نحو نفسه ، وكأنه يخشى أن يوقف بعض العناية الإلهية السيارة الهادرّة.

طرق عصفور النافذة.

ارتجفت إيكاترينا جوخوفا وعبرت نفسها.

كان الأطفال نائمين. حتى إطلاق النار والانفجارات الأخيرة خارج الأطراف لم تزعجهم.

نقر المشاة.

فرقعة فتيل المصباح.

وضعت كاثرين قلمها ، ودفعت الورق والحبر جانبًا.

لم تكن تعرف كيف تبدأ خطابًا جديدًا.

في أعماق الفكر ، غفوت دون أن يلاحظها أحد. واستيقظت عندما صرخت لوح الأرضية فجأة بصوت عالٍ في الغرفة.

- لقد رحل.

وقف على العتبة ظل أسود.

غطت كاثرين فمها بيديها حتى لا تصرخ.

- لقد خدعني. مات ، رغم أنه ما كان يجب أن يموت.

اقترب الظل الأسود من الموقد. غرقت على المقعد.

- كل شئ تغير. مباشر الآن. الآن انت تستطيع …

نظرت إيكاترينا إلى المنطقة المهتزة حيث كان إيفان وفاريا ينامان بهدوء. سحبت يديها المرتعشتين بعيدًا عن وجهها. لم تستطع الكلام. كان من المستحيل عليها أن تعوي وتندب.

- نيكولاي الخاص بك ليس وحده. هناك المزيد والمزيد منهم. ولا أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك …

الظل الأسود ، تنهد ، ببطء ارتفع وتحرك. تومض ضوء المصباح وانطفأ - أصبح مظلمًا تمامًا. تأوهت ألواح الأرضية عند الخطى غير المسموعة - أقرب وأقرب. تموج صرير من يد غير مرئية.

- أعرف فقط أن كل شيء الآن سيكون مختلفًا …

في الصباح ، عثرت إيكاترينا زوكوفا على علبة سجائر على المقعد. في الداخل ، كانت هناك صورة صغيرة ، يتم تداول نقش فيها بقلم رصاص كيميائي يؤكل إلى الأبد.

وتحتها مباشرة ، كتب شخص ما بخط يد رجل غير مألوف - "لقد دافع".

مؤلف مجهول.