ترجمة جديدة للنصوص السومرية وخطأ زكاري سيتشن

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

من المرجح أن يكون معظم قرائنا على دراية جيدة بتفسير النصوص السومرية بواسطة زكريا سيتشين ، الذي قدم الجمهور لأول مرة إلى الأنوناكي وأخبر العالم عن كوكب نيبيرو الغامض ، الذي وصلوا منه.

منذ نشر أول كتب Sitchin ، أثاروا احتجاجات عنيفة من جميع أنواع "الأكاديميين" من علم الآثار والتاريخ واللغويات. من الممتع بشكل خاص قراءة احتجاجات اللغويين الرسميين. على سبيل المثال ، يلاحظ روجر دبليو ويسكوت ، أستاذ الأنثروبولوجيا واللغويات في جامعة درو ، نيوجيرسي ، مستوى هواة سيتشن لـ "معرفة اللغة السومرية":

إن المعرفة اللغوية لـ Sitchin هي على الأقل هواة كما هي في الأنثروبولوجيا وعلم الأحياء وعلم الفلك. على سبيل المثال ، في الصفحة 370 ، يذكر أن "كل اللغات القديمة … بما في ذلك الصينية المبكرة … تعود إلى مصدر رئيسي واحد - اللغة السومرية." ومع ذلك ، بالطبع ، فإن اللغة السومرية هي في الواقع النموذج الأصلي لما يسميه اللغويون التصنيفيون باللغات المعزولة ، أي أنها لا تقع في أي من العائلات اللغوية المعروفة ولا تظهر علاقة واضحة مع أي من اللغات المعروفة. حتى لو افترضنا أن Sitchin لا تعني اللغة المنطوقة ، بل تعني الكتابة فقط ، فمن غير المرجح أن يتم إثبات مثل هذا الافتراض بشكل مقنع ، لأن الأيدوجرامات السومرية قد سبقتها كتابة الثقافات Azilian و Terterian في أوروبا ، كذلك كأنواع مختلفة من الكتابة في المناطق الواقعة بين نهري النيل ونهر السند.

إذا قرر زكريا سيتشين أن يدرس بشكل مستقل بعض اللغات الصعبة ، على سبيل المثال ، اللغة الكورية ، ثم بدأ في ترجمة الخطب الخالدة لكيم جونغ أون أو والده ، فمن المحتمل أن يكون انتقاد ترجماته من مترجمين محترفين من الكورية مبررًا.

يتقن المحترفون اللغة على النحو التالي: أولاً ، يدرسون من الكتب المدرسية في الجامعة ، وبعد ذلك يتم إلقاؤهم في بيئة اللغة ، حيث يتعلمون فهم كل شيء بشكل صحيح من البداية. لذلك ، من الطبيعي أن يفهم حتى أكثر المترجمين المحترفين غباءً لهذه اللغة أو تلك هذه اللغة أكثر من أذكى أكاديمي درس شيئًا ما هناك من الكتب.

ومع ذلك ، مع اللغة السومرية واللغات المصرية القديمة وغيرها من اللغات الميتة ، فإن الوضع مختلف تمامًا لأن المتحدثين بها قد ماتوا منذ فترة طويلة. في العالم ، لا أحد يعرف شيئًا ، من الكلمة على الإطلاق ، عن اللغة السومرية. في أحسن الأحوال ، في الألواح المسمارية ، بناءً على الأحرف الصينية المبكرة والعبرية الحديثة ، يمكن للمرء أن يتعرف على بعض الحروف. ولكن فقط الأبله الملتزمة ، التي تبث لجمهور نفس الحمقى ، يمكنها التحدث عن نوع من "اللغة السومرية المنطوقة". قد تبدأ أيضًا في تفسير نوع من "اللغة بين النجوم".

كل ما تبقى من السومريين هو تلك الألواح الطينية ، والتي لا يستطيع قراءتها بشكل صحيح إلا من كتبوها. واليوم يتم تفسيرهم جميعًا كما يحلو لهم ، بما في ذلك السيد Sitchin ، الذي له كل الحق في القيام بذلك.

نظرًا لأن موضوع أوسترالوبيثكس باليوكوتاكس مع حضارة عالية التقنية يذهب بعيدًا إلى ما هو أبعد من إطار علم الآثار ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالسياسة العالمية ، لسبب واضح ، يهتم منظرو المؤامرة أيضًا بهؤلاء الأنوناكي الغامض.

إذا افترضنا أن جهة الاتصال ، كما يكتب السيد سيتشن ، كانت وأن "الإخوة في أذهانهم" نظموا كل شيء على هذا الكوكب ، فإن السؤال الذي يطرح نفسه: أين ذهبوا بعد ذلك؟ غرقوا في "قواربهم الحديدية الطائرة" وغادروا في اتجاه غير معروف؟ أم الاستمرار في البقاء على الأرض وتنظيم تطور الحضارة والجغرافيا السياسية؟

في ضوء هذه الاعتبارات ، أصبح المزيد والمزيد من الناس مهتمين بالأنوناكي ، بما في ذلك المؤرخون واللغويون المحترفون ، الذين لم يكونوا راضين تمامًا عن العقائد "المقبولة عمومًا" للإيمان الرسمي. على وجه الخصوص ، شارك أحد هذه الفرق في ترجمات متكررة للنصوص السومرية ، من تفسير جديد كان حتى زكريا سيتشن نفسه قد صُدم. قام المترجمون بإنشاء موقع الويب الخاص بهم حيث يمكنك التعرف على المؤلفين بالتفصيل.

كما ترون ، تناول الأشخاص موضوع البالغين والمتعلمين مع الكثير من الأوراق العلمية حول الملف الشخصي ، لذا فإن تفسيرهم للكتابة المسمارية السومرية يستحق الاهتمام. لا يوجد سوى عيب واحد كبير جدًا في عملهم: بدأ المؤلفون على الفور في طلب المال مقابل موادهم ، مما أدى على الفور إلى توقف تعميم الدراسة على نطاق واسع.

من الواضح أنه بعد أن رأى المؤلفون أن المشروع كان يتعطل ، ذهبوا إلى موقع YouTube ، حيث تحدثوا قليلاً عن ترجماتهم مجانًا بعبارات عامة. واتضح أن نتائجهم اللغوية مذهلة حقًا وربما تستحق الدعم المالي:

في بداية الفيلم ، يتحدث المؤلفون عن مبدأ مقاربتهم للنصوص السومرية. بما أن اللغة السومرية قد ماتت ، والقواميس الموجودة موضع شك كبير ، فقد اعتمد المؤلفون في أبحاثهم بشكل أساسي على اللغات اليونانية والسامية (العربية ، العبرية ، الآشورية وغيرها). وكان اكتشافهم الأول يتعلق بما يسمى "جنة عدن" ، بناءً على وصف الأشخاص الذين عملوا هناك كعبيد.

بدت "جنة عدن" هذه أشبه بمعسكر اعتقال وتقع حول مكان يقرأ اسمه على الأرجح على أنه خارساج. وفقًا للمؤلفين ، فإن أقرب اسم جغرافي يبدو اليوم هو Karadag ، أي أعلى جبل في أراضي تركيا الحديثة (على الرغم من وجود جبل يحمل نفس الاسم في شبه جزيرة القرم).

في الفضاء ، بقدر ما يمكن الحكم عليه من النصوص السومرية ، كانت هناك حرب في مكان ما في منطقة Pleiades ، ونتيجة لذلك هرب Anunnaki المهزوم إلى حافة المجرة ، ووجد النظام الشمسي واختار الأرض عليه من أجل المستعمرة والتجارب الوراثية.

كمواد أولية ، استخدم الأنوناكي شظايا من جينوم أعدائهم في الفضاء ، وإبادةهم ، والحمض النووي للقرود التي عاشت على هذا الكوكب. من كل هذه التعيينات ، خلقوا أنواعًا مختلفة من الناس. نوع واحد يعمل في "جنة عدن" مثل الماشية ، النوع الثاني كان سكان ميدان تدريب عسكري شبيه بالمدينة من مسلسل Westworld التلفزيوني. يبدو أن "الآلهة" أنفسهم سكنوا على جبل كارداغ.

كان الكوكب يحكم كما لو كان من قبل مجلس من "الآلهة" ، من بينهم الزعيمان إنليل وإنكي. لم يكن هناك تفاهم خاص بين "الآلهة" ، خاصة فيما يتعلق بالناس: اعتبر إنليل قطيعهم من الروبوتات الحيوية الطائشة ، وطالبهم إنكي بالتوقف عن التنمر عليهم. في النهاية ، ظهر إنكي في "جنة عدن" وبطريقة ما حرض العبيد على التمرد ، وربما منحهم نوعًا من السلاح.

وفقًا لمترجمي النصوص السومرية ، تنعكس هذه الحلقة في الكتاب المقدس على أنها زيارة ثعبان لحواء ، لأن الأنوناكي كانوا زواحف وراثية. منذ ظهور حواء في الحلقة التوراتية مع التفاحة والثعبان ، فمن الممكن أننا نتحدث عن صورة جماعية للمرأة ، والتي صححها إنكي علم الوراثة وولد جيل جديد من "العمال" ليس بلا عقل مثل آدم الجماعي ، لذلك كانت غير راضية عن الحياة في "الجنة". في النهاية ، بدأت انتفاضة في "الجنة" ، وقتل العبيد ، جزئيًا على الأقل ، "الآلهة" الذين حكموهم ، والتي رتبت "الآلهة" من أجلها طوفانًا للناس.

حصل الفيديو المقدم إلى انتباهكم على عدة ملايين من المشاهدات وآلاف التعليقات ، يمكن وصف الكثير منها بـ "صرير الأسنان" ، لأن الترجمة الجديدة للكتابة المسمارية السومرية ، بعبارة ملطفة ، تدمر قليلاً العقيدة الدينية المقبولة عمومًا ويردد بقوة أسطورة بروميثيوس اليونانية ، والتي لا يمكن أن تكون مجرد مصادفة.

لكن ما تسبب في معظم الاحتجاجات هو افتراض المؤلفين أن هناك حربًا في الشرق الأوسط ، ليس لأنهم وجدوا نوعًا من البركة النفطية ، المتوافرة بالفعل في كل مكان ، ولكن لأن حكومات القوى العظمى تبحث عن الأسطوري. وخرساج الناجين بعد الانتفاضة والفيضان بعض المشغولات.

ومع ذلك ، فإن الأمر الأكثر إثارة للاهتمام في هذه الترجمة الجديدة هو أنه من الواضح أن لها تشابهات مع أكثر أفلام الخيال العلمي إثارة في السنوات الأخيرة ، مثل Westworld و Colony و Planet of the Apes. لطالما شعر العديد من منظري المؤامرة بأن هذه الأفلام أظهرت كل شيء كما هو ، والتفسير الجديد للأساطير السومرية عزز هذا الشك العام.