أزمة كورونا ليست نهاية العالم ، إنها نهاية العالم كله

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

مقال ممتاز للكاتب والصحفي الفرنسي آلان دي بينوا حول تداعيات قصة فيروس كورونا على النظام العالمي الحالي.

التاريخ ، كما نعلم ، مفتوح دائمًا ، مما يجعله غير قابل للتنبؤ. ومع ذلك ، من الأسهل أحيانًا التنبؤ بالأحداث على المدى المتوسط وحتى الطويل مقارنة بالمستقبل القريب جدًا ، كما أوضح لنا جائحة الفيروس التاجي ببلاغة. الآن ، عند محاولة إجراء تنبؤات قصيرة المدى ، بالطبع ، يبدو أن الأسوأ هو الحال: أنظمة صحية مرهقة ، مئات الآلاف ، وحتى الملايين ، والوفيات ، واضطرابات سلسلة التوريد ، والاضطرابات ، والفوضى وكل ما قد يتبع. في الواقع ، تحمل الموجة الجميع ، ولا أحد يعرف متى ستنتهي وإلى أين ستأخذنا. ولكن إذا حاولت النظر إلى أبعد من ذلك بقليل ، فإن بعض الأشياء تصبح واضحة.

قيل هذا أكثر من مرة ، لكن الأمر يستحق التكرار: إن الأزمة الصحية تدق ناقوس الموت (ربما مؤقتًا؟) على العولمة والأيديولوجية المهيمنة للتقدم.بالطبع ، لم تكن الأوبئة الكبرى في العصور القديمة والوسطى بحاجة إلى العولمة من أجل قتل عشرات الملايين من الناس ، لكن من الواضح أن التغطية المختلفة تمامًا للنقل والتبادل والاتصالات في العالم الحديث لن تؤدي إلا إلى تفاقم الوضع. يتصرف الفيروس في "المجتمع المفتوح" بطريقة متطابقة للغاية: إنه يتصرف مثل أي شخص آخر ، ينتشر ويتحرك. ولوقفه ، لم نعد نتحرك. بعبارة أخرى ، نحن نخرق مبدأ حرية تنقل الأشخاص والبضائع ورأس المال الذي تمت صياغته في شعار "دعه يعمل" (الشعار الليبرالي لعدم التدخل في الاقتصاد - محرر). هذه ليست نهاية العالم ، لكنها نهاية العالم كله.

دعونا نتذكر: بعد انهيار النظام السوفيتي ، أعلن كل آلان مانك (المعلق الفرنسي الدولي ، لبعض الوقت رئيس تحرير صحيفة "لوموند" - محرر) من كوكبنا عن "عولمة سعيدة". حتى أن فرانسيس فوكوياما تنبأ بنهاية التاريخ ، مقتنعًا بأن الديمقراطية الليبرالية ونظام السوق قد انتصر في النهاية. وأعرب عن اعتقاده أن الأرض ستتحول إلى مركز تجاري ضخم ، ويجب إزالة جميع العوائق أمام التبادل الحر ، وتدمير الحدود ، واستبدال الدول بـ "الأراضي" ، وإقامة "السلام الأبدي" في كانط. سيتم تدمير الهويات الجماعية "القديمة" تدريجياً ، وستفقد السيادة أهميتها في النهاية.

استندت العولمة إلى الحاجة إلى الإنتاج والبيع والشراء والنقل والتوزيع والترويج والمزج بطريقة "شاملة". تم تحديد ذلك من خلال أيديولوجية التقدم وفكرة أن الاقتصاد سيحل أخيرًا محل السياسة. كان جوهر النظام هو التخلص من جميع أنواع القيود: المزيد من التبادلات الحرة ، والمزيد من السلع ، والمزيد من الأرباح للسماح للمال بالتغذية والتحول إلى رأس مال.

تم استبدال الرأسمالية الصناعية في الماضي ، والتي كانت لها مع ذلك بعض الجذور القومية ، برأسمالية جديدة ، معزولة عن الاقتصاد الحقيقي ، ومنفصلة تمامًا عن الإقليم وتعمل خارج الزمن. وطالب الدول المحاصرة الآن في الأسواق المالية بتبني "الحكم الرشيد" المصمم لخدمة مصالحها.

يؤدي انتشار الخصخصة ، وكذلك إلغاء التمركز والعقود الدولية ، إلى تراجع التصنيع ، وانخفاض الدخل ، وارتفاع معدلات البطالة. تم انتهاك المبدأ الريكاردي القديم الخاص بالتقسيم الدولي للعمل ، مما أدى إلى ظهور منافسة الإغراق بين العمال في الدول الغربية وبقية العالم

بدأت الطبقة الوسطى الغربية تتقلص ، بينما توسعت الطبقات الدنيا ، وأصبحت ضعيفة وغير مستقرة. لقد ضحت الخدمات العامة بالمبادئ العظيمة للأرثوذكسية الليبرالية المتعلقة بالميزانية. لقد أصبح التبادل الحر أكثر عقيدة من أي وقت مضى ، والحمائية عقبة أمامه.إذا لم يفلح ذلك ، فلن يتراجع أحد أبدًا ، ولكن بدلاً من ذلك داس على الغاز.

بالأمس عشنا تحت شعار "عشنا معا في مجتمع بلا حدود" ، واليوم "ابقوا في بيوتكم ولا تتصلوا بالآخرين".يركض الجراء العملاقون في المدن الكبرى مثل القوارض بحثًا عن الأمان إلى الأطراف التي كانوا يحتقرونها سابقًا. لقد ولت منذ زمن طويل الأيام التي تحدثوا فيها عن "تطويق صحي" واحد فقط ، وهو أمر ضروري للابتعاد عن التفكير غير المطابق! في هذا العالم العفوي من الاهتزازات الشبيهة بالموجات ، يواجه الشخص فجأة عودة إلى الأرض - إلى المكان الذي يرتبط به.

تبدو المفوضية الأوروبية ، المنكمشة تمامًا ، وكأنها أرنب خائف: مذهول ومصاب بالشلل. غير مدركة لحالة الطوارئ ، علقت بشكل محرج ما اعتبرته في السابق أهم شيء: "مبادئ ماستريخت" ، أي "ميثاق الاستقرار" ، الذي حد من عجز الميزانية الحكومية إلى 3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي والدين العام إلى 60 في المائة. بعد ذلك ، خصص البنك المركزي الأوروبي 750 مليار يورو ، ظاهريًا من أجل الاستجابة للوضع ، ولكن في الواقع - لإنقاذ اليورو. ومع ذلك ، فإن الحقيقة هي أنه في حالة الطوارئ ، يقرر كل بلد ويتصرف لصالحه.

في عالم معولم ، من المفترض أنه ينبغي توفير المعايير لجميع السيناريوهات الممكنة لتطور الأحداث. ومع ذلك ، يُنسى أنه في حالة استثنائية ، كما أوضح عالم الاجتماع كارل شميت ، لم يعد من الممكن تطبيق المعايير. إذا استمعت إلى رسل الله ، فإن الدولة كانت مشكلة ، وهي الآن تتحول إلى حل ، كما حدث في عام 2008 ، عندما لجأت البنوك وصناديق التقاعد إلى سلطات الدولة ، التي أدانوها سابقًا ، لطلب حمايتهم من الخراب. قال إيمانويل ماكرون نفسه سابقًا إن البرامج الاجتماعية تكلف أموالًا مجنونة ، لكنه الآن يقول إنه مستعد لإنفاق كل ما هو ضروري ، فقط للنجاة من الأزمة الصحية ، والجحيم مع القيود. كلما انتشر الوباء على نطاق أوسع ، زاد الإنفاق الحكومي. لتغطية تكاليف البطالة وإصلاح الثغرات في الشركات ، ستضخ الولايات مئات المليارات من الدولارات ، على الرغم من أنها غارقة بالفعل في الديون

قوانين العمل تتراجع ، وإصلاح المعاشات التقاعدية ممتدة ، والخطط الجديدة لإعانات البطالة تؤجل إلى أجل غير مسمى. حتى تحريم التأميم قد اختفى. على ما يبدو ، سيظل العثور على الأموال التي كان من غير الواقعي العثور عليها. وفجأة أصبح كل شيء ممكناً كان مستحيلاً في السابق

من المعتاد الآن أيضًا التظاهر بأنه قد تم اكتشاف للتو أن الصين ، التي لطالما كانت مصنعًا عالميًا (في عام 2018 ، مثلت جمهورية الصين الشعبية 28 ٪ من القيمة المضافة للإنتاج الصناعي العالمي) ، تبين أنها تنتج جميع أنواع أشياء قررنا عدم القيام بها بأنفسنا ، بدءًا من السلع من الصناعة الطبية ، واتضح أن هذا يحولنا إلى موضوع للتلاعب التاريخي من قبل الآخرين. رئيس الدولة - يا لها من مفاجأة! - ذكر أنه "من الجنون أن نفوض للآخرين طعامنا وحمايتنا وقدرتنا على الاعتناء بأنفسنا وطريقتنا في الحياة". وأضاف "قرارات البقشيش ستكون مطلوبة في الأسابيع والأشهر المقبلة". هل من الممكن بهذه الطريقة إعادة توجيه جميع جوانب اقتصادنا وتنويع سلاسل التوريد لدينا؟

لا يمكن تجاهل الصدمة الأنثروبولوجية أيضًا.يتألف فهم الشخص ، الذي ينميه النموذج السائد ، من تقديمه كفرد ، مقطوعًا عن أقاربه وزملائه ومعارفه ، يتحكم تمامًا في نفسه ("جسدي ملك لي!"). كان القصد من هذا الفهم للإنسان المساهمة في التوازن العام من خلال السعي المستمر لتحقيق أقصى قدر من المصلحة الذاتية في مجتمع تحكمه بالكامل العقود القانونية والعلاقات التجارية. هذه هي رؤية الإنسان الاقتصادي التي تمر بعملية تدمير.بينما يدعو ماكرون إلى المسؤولية الشاملة والتضامن وحتى "الوحدة الوطنية" ، أعادت الأزمة الصحية خلق مشاعر الانتماء والانتماء. شهدت العلاقة مع الزمان والمكان تحولا: الموقف من أسلوب حياتنا ، من سبب وجودنا ، تجاه القيم التي لا تقتصر على قيم "الجمهورية".

بدلاً من الشكوى ، يعجب الناس ببطولة العاملين الصحيين. من المهم إعادة اكتشاف ما هو مشترك بيننا: المأساة والحرب والموت - باختصار ، كل ما أردنا أن ننساه: هذه هي العودة الأساسية للواقع.

الآن ، ماذا أمامنا؟ بادئ ذي بدء ، بالطبع ، الأزمة الاقتصادية ، التي سيكون لها عواقب اجتماعية بالغة الخطورة. يتوقع الجميع ركودًا عميقًا للغاية سيؤثر على كل من أوروبا والولايات المتحدة. ستفلس آلاف الشركات ، وستتعرض ملايين الوظائف للتهديد ، ومن المتوقع أن ينخفض الناتج المحلي الإجمالي إلى 20 في المائة. سوف تضطر الدول مرة أخرى إلى الوقوع في الديون ، مما سيجعل النسيج الاجتماعي أكثر هشاشة.

قد تؤدي هذه الأزمة الاقتصادية والاجتماعية إلى أزمة مالية جديدة ، أكثر خطورة مما كانت عليه في عام 2008. لن يكون فيروس كورونا هو العامل الرئيسي لأن الأزمة كانت متوقعة منذ سنوات ، لكنها ستكون بلا شك العامل المحفز. بدأت أسواق الأسهم في الانهيار وانخفضت أسعار النفط. لا يؤثر انهيار سوق الأوراق المالية على المساهمين فحسب ، بل يؤثر أيضًا على البنوك ، التي تعتمد قيمتها على أصولها: كان النمو الضخم للأصول المالية نتيجة لنشاط المضاربة في السوق ، والذي قاموا به على حساب الأنشطة المصرفية التقليدية للادخار و قروض. إذا صاحب انهيار البورصة أزمة في أسواق الدين ، كما كان الحال مع أزمة الرهن العقاري ، فإن انتشار التخلف عن السداد في وسط النظام المصرفي يشير إلى انهيار عام.

وبالتالي ، فإن الخطر يكمن في أنه من الضروري الاستجابة في نفس الوقت لأزمة صحية ، وأزمة اقتصادية ، وأزمة اجتماعية ، وأزمة مالية ، كما يجب ألا ننسى الأزمة البيئية وأزمة المهاجرين. العاصفة المثالية: هذا هو التسونامي القادم ، وانعكاساته السياسية لا مفر منها ، وفي كل البلدان. ما هو مستقبل رئيس جمهورية الصين الشعبية بعد انهيار "التنين"؟ ماذا سيحدث في الدول العربية الإسلامية؟ ماذا عن التأثير على الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة ، البلد حيث عشرات الملايين من الناس ليس لديهم تأمين صحي؟

أما بالنسبة لفرنسا ، فالناس الآن يقتربون من صفوفهم ، لكنهم ليسوا أعمى. يرون ذلك قوبل الوباء في البداية بالتشكيك ، وحتى اللامبالاة ، وترددت الحكومة في تبني استراتيجية عمل: الاختبار المنهجي ، أو مناعة القطيع ، أو تقييد حرية الحركة. المماطلة والمتناقضة استمرت شهرين: المرض ليس خطيرا لكنه يتسبب في وفيات كثيرة. لا تحمي الأقنعة ، لكن العاملين في مجال الرعاية الصحية يحتاجون إليها ؛ اختبارات الفحص غير مجدية ، لكننا سنحاول إنتاجها على نطاق واسع ؛ ابق في المنزل ، ولكن اخرج للتصويت. في نهاية شهر يناير ، أكدت لنا وزيرة الصحة الفرنسية أغنيسي بوزين أن الفيروس لن يغادر الصين. في 26 فبراير ، أدلى جيروم سالومون ، المدير العام لوزارة الصحة ، بشهادته أمام لجنة الشؤون الاجتماعية في مجلس الشيوخ بأنه لا توجد مشاكل في الأقنعة.في 11 مارس ، لم ير وزير التربية والتعليم جان ميشيل بلانكر أي سبب لإغلاق المدارس والكليات. في نفس اليوم ، تفاخر ماكرون بأنه "لن نتنازل عن أي شيء ، وبالتأكيد لن نتخلى عن الحرية!" ، بعد أن ذهب بشكل واضح إلى المسرح قبل أيام قليلة ، لأن "الحياة يجب أن تستمر". بعد ثمانية أيام ، تغير النغمة: تراجع كلي.

من يستطيع أن يأخذ مثل هؤلاء الناس على محمل الجد؟ بلغة السترات الصفراء يمكن ترجمتها بالشعار التالي: السجناء يحكمهم السجناء.

يخبرنا رئيس الدولة أننا في حالة حرب. الحروب تتطلب قادة وموارد. لكن ليس لدينا سوى "خبراء" يختلفون مع بعضهم البعض ، وأسلحتنا هي مسدسات أولية. نتيجة لذلك ، بعد ثلاثة أشهر من بدء الوباء ، ما زلنا نفتقر إلى الأقنعة واختبارات الفحص والجيل المطهر وأسرة المستشفيات وأجهزة التنفس. لقد فقدنا كل شيء لأنه لم يكن هناك شيء متوقع ولم يكن أحد في عجلة من أمره للحاق بالركب بعد أن ضربت العاصفة. وفقًا للعديد من الأطباء ، يجب محاسبة الجناة.

حالة نظام المستشفى من الأعراض لأنها في قلب الأزمة. بموجب المبادئ الليبرالية ، كان من المقرر تحويل المستشفيات العامة إلى "مراكز تكلفة" لتشجيعها على كسب المزيد من المال باسم مبدأ الربحية المقدس ، كما لو كان يمكن النظر إلى عملها ببساطة من حيث العرض والطلب. بعبارة أخرى ، كان على القطاع غير السوقي الامتثال لمبادئ السوق من خلال إدخال العقلانية الإدارية القائمة على معيار واحد - في الوقت المناسب تمامًا ، مما وضع المستشفيات العامة على شفا الشلل والانهيار. هل تعلم أن الإرشادات الصحية الإقليمية ، على سبيل المثال ، تضع قيودًا على عدد حالات الإنعاش اعتمادًا على "البطاقة الصحية"؟ أم أن فرنسا ألغت 100 ألف سرير في المستشفيات خلال العشرين عامًا الماضية؟ هل تمتلك جزيرة مايوت حاليًا 16 سريرًا للعناية المركزة لكل 400000 نسمة؟ يتحدث المهنيون الصحيون عن هذا الأمر منذ سنوات ، لكن لا أحد يستمع إليه. الآن نحن ندفع الثمن.

عندما ينتهي كل هذا ، هل نعود إلى الفوضى العادية أو بفضل هذه الأزمة الصحية ، هل سنجد فرصة للانتقال إلى أسس مختلفة ، بعيدًا عن التسويق الشيطاني للعالم ، والهوس بالإنتاجية والاستهلاك بأي ثمن؟

آمل أن يظهر الناس أنهم غير قابلين للإصلاح. ربما كانت أزمة عام 2008 بمثابة درس ، لكن تم تجاهلها. سادت العادات القديمة: إعطاء الأولوية للأرباح المالية وتراكم رأس المال على حساب الخدمات العامة والتوظيف. عندما بدا أن الأمور تتحسن ، ألقينا بأنفسنا مرة أخرى في المنطق الجهنمي للديون ، وبدأ المضاربون على الصعود في استعادة قوتهم مرة أخرى ، وتناوبت الأدوات المالية السامة وانتشرت ، وأصر المساهمون على عائد كامل على استثماراتهم ، وتم اتباع سياسات التقشف بحجة استعادة التوازن الذي حطم الناس. لقد اتبع المجتمع المفتوح دوافعه الطبيعية: مرة أخرى!

في الوقت الحالي ، يمكن للمرء الاستفادة من هذا الحبس المؤقت في المنزل وإعادة قراءة ، أو ربما إعادة اكتشاف ، العمل العظيم لعالم الاجتماع جان بودريلارد. في عالم "الواقعية الفائقة" ، حيث تجاوزت الواقعية الواقع ، كان أول من تحدث عن "الآخر غير المرئي والشيطاني والمراوغ ، والذي ليس سوى فيروس". فيروسات المعلومات ، الفيروس الوبائي ، فيروسات البورصة ، فيروسات الإرهاب ، التداول الفيروسي للمعلومات الرقمية - كل هذا ، كما جادل ، يخضع لنفس الإجراء الخاص بالضراوة والإشعاع ، وتأثيره على الخيال ينتشر بالفعل. وبعبارة أخرى ، فإن الفيروسية هي المبدأ الحديث الرئيسي لانتشار عدوى إلغاء الضوابط.

وأنا أكتب هذا ، يعيد سكان ووهان وشنغهاي اكتشاف أن السماء زرقاء في حالتها الطبيعية.