حول مخاطر العلم

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

ماذا يمكن أن تقول كلمة "قوس قزح".

أجبرنا جميعًا في المدرسة على فرز الكلمات حسب التكوين. يتذكر؟ أتذكر جيدًا. لأنه كان يتلقى بانتظام اثنين وثلاثة على هذه الوظيفة الناقدة للجميل. حسنًا ، لم أفهم من أين تأتي كل هذه اللواحق والنهايات ولماذا يمكن أن يتكون الجذر أحيانًا من حرف واحد "sh"! أنا لا أفهم حتى الآن. إذا كان لديك أطفال يذهبون إلى المدرسة ويقومون أيضًا بهذه التمارين الحمقاء ، وتحاول مساعدتهم ، أعتقد أن هذا الموضوع مناسب لك ، للأسف.

إنه يردد صدى أفكاري السابقة حول موضوع كلمة "أرستقراطي". ولكن فقط في الأماكن التي يكون فيها الأمر قبيحًا وحزينًا. لأنهم طلبوا من تلميذي في الصف الرابع أن يرسم كلمة "قوس قزح". هل تبتسم بالفعل؟ انتظر. سأخبرك بالترتيب …

نأخذ الكتاب المرجعي لـ ODUshakov ، الذي نُشر في عام 2008 في "Litera" في سانت بطرسبرغ. في الصفحة 70 نجد كلمة "قوس قزح". هل تعرف ما هو مصنوع؟ من جذر "قوس قزح" والنهاية "أ". أنا لا أمزح.

يدعوني عقل فضولي أكثر ، وبدأت أنظر إلى أصل قواميس كلمة "قوس قزح" الاشتقاقية. يا الله لماذا فعلت هذا! اتضح أن العلماء لم يتوصلوا بعد إلى نتيجة لا لبس فيها حول أصل هذه الكلمة. على الأرجح أنك تعرف أي الفرضية تعتبر؟ جاء "قوس قزح" من كلمة "راد". ربما لأننا سعداء جدًا برؤيتها في السماء. وللتأكيد ، هل تعلم ما هي الكلمة التي يتم اقتباسها؟ يقولون ، كما يقولون ، تدل على ذلك الكلمة اللهجة الأوكرانية "مرح". هكذا اتضح! محبوب!

الآن دعنا نتخذ خطوة بسيطة ونلقي نظرة على الكلمة الإنجليزية المألوفة قوس قزح. هنا ، لا أحد لديه أي سوء فهم. المطر - المطر والقوس - القوس. في لغتي الدنماركية الأصلية ، تقسم الكلمة نفسها أيضًا - regnbue. في الألمانية هو Regenbogen. في بعض الهولندية - regenboog. كلمة "قوس" موجودة في كل مكان ولا تزعج أحداً في أي مكان. فلماذا لا يراها لغويونا الأصليون نقطة فارغة في كلمة "قوس قزح"؟ أنا حقا لا أعرف. أو بالأحرى أنا أعلم بالطبع. لأنك وأنا ، قبل وقت طويل من عام 1917 ، بدأنا في الابتعاد عن اللغة الروسية الصحيحة. الآن حتى كلمة "أبجدية" غير مقبولة لقولها - "أبجدية" مستمرة في الخارج. من أصل 49 حرفًا من الأحرف الأولى في الأبجدية الروسية ، كم منهم نجا حتى يومنا هذا؟ نعم للأسف 32 فقط. والرسائل. قام العديد من "إعداد الحروف" بعمل جيد - من Cyril مع Mifody إلى Lunacharsky وآخرين مثله. قريبًا ، كما يقولون ، ستختفي جميع أنواع "e" و "y". حسنًا ، حقًا ، لماذا نحتاجهم؟ هنا في اللغة الإنجليزية ، انظر ، هناك عدد أقل من الأحرف ، لكن لا شيء ، بطريقة ما ، بعد كل شيء ، اللغة الإنجليزية …

الآن لن أخوض معك في تاريخ لغتنا الممتدة لآلاف السنين ، في حقيقة أن الكتابة السلافية في وقت سابق (قبل التنصير) لم تكن حرفية ، بل رمزية ، حيث تم حفر هذه الصور تدريجياً ، وأصبحت لغتنا "قبيح" ، أي بالتحديد تلك القبيحة ، أننا نحتاج اليوم إلى المزيد والمزيد من الجهود لاختراق بهرج اللواحق والجذور والبادئات ورؤية تلك الكلمة ، تلك الصورة التي يتم التقاطها في الصوت. يتم ذلك الآن من قبل أشخاص أكثر دراية مني بكثير. بالمناسبة ، قبل سؤالك ذي الصلة ، لا أقصد السيد زادورنوف هنا ، لأنه ثانوي تمامًا ، لديه فقط إمكانية الوصول إلى الميكروفون وأي طاقة ، ربما من أجل "تحويل" أفكارنا في الاتجاه الصحيح في المستقبل. سيخبر الوقت.

إذن ماذا عن قوس قزح؟ أعتقد أنك خمنت بالفعل كل شيء بنفسك. بالطبع ، ككلمة بدائية ، ليس لها نهايات أو أي شيء آخر. لها جذرين واضحين: "را" و "آرك". دعاة اللغة القبيحة ، بالطبع ، لا يرون أي "را" في هذه الكلمة من حيث المبدأ. لأن "ra" هي "ضوء" (يمكنك إضافة ألقابها "بدائية" ، "بدائية" ، إلخ.). بالمناسبة ، ومن هنا جاء ذكر "الفرح" في القواميس الاشتقاقية. لأن "إرضاء" هو "إلقاء الضوء". لذا فإن "قوس الضوء" هو "قوس قزح" لدينا.وليس على الإطلاق جذر غير مفهوم لـ "قوس قزح" ، والذي يجب على أطفالنا تسليط الضوء عليه اليوم حتى لا يحصلوا على شيطان.

وماذا عن "قوس قزح" الألمانية ، تسأل؟ بينما كنت أكتب هذا المقال ، خطرت لي فكرة أخرى غبية. في نفس القاموس الاشتقاقي العلمي الفائق ، يقول Vasmer أنه في لهجة الروسية والأوكرانية يمكن للمرء أن يجد كلمة "raiduga". تقول قواميس Sobolevsky و Preobrazhensky و Kalima إنه يمكن أن يكون نوعًا من أصل الكلمة الشعبية ، كما يقولون ، أصبح "القوس السماوي" قوس قزح. حتى "الجنة" يشار إليها بقزحية العين. في كل هذا التفكير المشوش ، كنت مهتمًا بمفهوم "أصل الكلمة الشعبية". ونظرت عن كثب إلى "قوس قزح" الإنجليزية والدنماركية. في اللغة الإنجليزية ، تقرأ كلمة "مطر" على أنها "مطر" ، ولكنها تكتب "مطر". يكتب الدنماركي كلمة "regn" لكنه يقرأ "ryin". هل يمكنك أن تشعر أين أنا ذاهب؟ لماذا لا نفترض أن "أصل الكلمة الشعبية" حدث أيضًا في اللغات الجرمانية؟ في "مطرهم" تسمع كلمة "را" بوضوح …

ما لم يكن ممنوعًا علينا من التفكير ، أقترح ألا نضيع الوقت.