بيتي هو قلعتي

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

بالطبع ، تستند الأسماء السلافية أيضًا إلى الجذور السلافية. عند قراءة السجلات ، غالبًا ما يصادف المؤرخون أسماء ذات جذور -world- ، -vyato- ، -slav- ، -rad- ، -stani- ، -vyache- ، -volod- ، -mir- ، -love- ، -neg- وغيرهم … نظرًا لأننا نستخدم معظمها في الحياة اليومية ، لذلك ، على مستوى الحدس الفطري ، فإننا نفهم معنى الأسماء القديمة. على سبيل المثال ، تعني كلمة Lyudmila "عزيزة على الناس" ، وتعني كلمة Bogdan "منح من الله". من الغريب أن مثل هذه الأسماء التي تحمل الاسم نفسه لا تزال محفوظة بين الشعوب السلافية المختلفة. على سبيل المثال ، في بلدان أوروبا الغربية ، يشتهر اسم فويسلاف (howl + glory = glorious warrior) ، بينما حمل ملاحنا الروسي وعالم الجغرافيا في القرن التاسع عشر Rimsky-Korsakov اسم Warrior.

ولكن كانت هناك أيضًا بعض التفضيلات في تقاليد الأسماء في مختلف الأراضي السلافية. بالنسبة للشعب الروسي ، كانت الأسماء ذات الجذور -volod- و -vlad- مفضلة ، مثل Vsevolod و Vladimir. لكن الصرب يفضلون الأسماء ذات الجذر -mil-: Milava ، Milos ، Milica ، Milodukh ، Milodan.

تقاليد الأسماء الأميرية

الطفل الذي ظهر في عائلة أميرية ، ويجب أن يتم اختيار الاسم حصريًا. لذلك ، نحن نعرف الحكام القدامى بأسماء "مرموقة" و "إيجابية" تقليديًا: نلتقي في السجلات التاريخية بفلاديمير ، وسيفولود ، وياروسلاف ، وفياتشيسلاف. كما تنص التقاليد على أن يستخدم ورثة السلالة الحاكمة جذرًا مشتركًا في الأسماء. على سبيل المثال ، تم استدعاء أبناء أمير نوفغورود وكييف ياروسلاف الحكيم إيزياسلاف وسفياتوسلاف وفياتشيسلاف.

لكن حفيده ونجل أمير كييف إيزياسلاف سفياتوبولك ، على الرغم من أنه لم يرث الاسم الأمير (يقولون إنه غير شرعي) ، إلا أنه لم ينس أن يأخذ في الاعتبار "الجذور الوراثية العالية" في أسماء أبنائه ، وحصلوا على أسماء Sbyslav و Izyaslav و Predslav و Yaroslav و Mstislav و Bryachislav.

هذا هو مدى قوة الرغبة من خلال الأسماء في إعلان حقوقهم في عرش كييف! بعد كل شيء ، كان الاسم في البداية بمثابة لقب.

التقليد الغريب الآخر الذي نجا حتى يومنا هذا هو استمرار الأسماء في نفس العائلة. تسمية الطفل على اسم الجد أو الجدة ليس فقط تكريمًا للأسلاف ، ولكنه أيضًا صدى للاعتقاد القديم في القدرة على نقل الأرواح. تمنوا للطفل السعادة فقط ، لذلك أطلقوا عليه اسم أحد الأقارب ، معتقدين أن جميع الصفات الحميدة للسلف ستنتقل إلى ممثل الجيل الجديد.

كيف تحمي طفل باسم

في كل من روسيا والعديد من الثقافات الأخرى ، كان إعطاء عدة أسماء للطفل في وقت واحد يعتبر إلزاميًا. المنطق بسيط: يتم استخدام اسم واحد عند الأشخاص بينما يظل الباقي سرًا. وعليه فإن قوى الشر لا تعرفه ولا تستطيع أن تؤذيه. لكن في بعض الأحيان أصبحت الرغبة في تضليل الأرواح غريبة إلى حد ما بالمعايير الحديثة. لذلك ، يمكن تسمية الطفل بـ Nelyub و Nekras و Gryaznoy و Ghoul و Besson و Nevzor.

أي أن الطفل حصل على اسم تكريماً لبعض العيوب ، على الرغم من أنه في الواقع قد لا يكون كذلك. بدا للسلاف القدماء أن الكيانات الضارة لن تتصل بمثل هذا الشخص "المدلل". حتى أن علماء اللغة لديهم مصطلح لمثل هذه الأسماء - وقائي. بمرور الوقت ، تم تشكيل الألقاب منهم ، والآن يمكنك مقابلة نيكراسوف ، بيسونوف وجريزنوف. لذا فإن هذا اللقب ليس مؤشراً على دونية الأجداد ، ولكنه نوع من التميمة.

خيار آخر لإظهار الأرواح الشريرة التي لا ينبغي لمس هذا الطفل هو التظاهر بأن الطفل لا ينتمي إلى هذه القبيلة العشائرية. حصل المواليد الجدد على أسماء اللقيط ، بريميش ، نايدن ، نيزدان ، نيناش. وهكذا ، اعتقد الوالدان أن القوى القاسية التي يتم إطلاقها على درب خاطئ لن تكون قادرة على فعل أي شيء سيء للطفل.ومن المثير للاهتمام أن الآباء والأمهات المعاصرين سيستخدمون مثل هذه الأساليب للحماية من العين الشريرة والضرر؟

احتلت الأسماء المشتقة من حيوانات الطوطم مكانًا خاصًا في كتاب الأسماء السلافية. في العصور القديمة ، كان يعتقد أن الطفل الذي يحمل هذا الاسم سوف يمتص فضائل القديس شفيع القبيلة ، لأن الحيوانات البرية في مفاهيمها تمتلك قدرات صوفية. لذلك ، كان الدب دائمًا مرتبطًا بقوة غير مسبوقة ، وكان الذئب يتمتع بخفة الحركة والشجاعة والتفاني تجاه الرفاق. وحتى الأرنب يمكنه "إعطاء" أسماء للأطفال ، لأنه كان رمزًا للسرعة وسعة الحيلة والخصوبة. حجة أخرى لصالح الاسم الطوطم كانت الاعتقاد بأن المفترس لا يهاجم الطفل "من نفس الدم معه". حتى الآن في صربيا يمكنك العثور على شخص باسم فوك (وولف).

بعد ذلك ، تم أخذ هذه الأسماء كأساس للعديد من الألقاب الروسية الشائعة: Volkovs ، Medverevs ، Zaitsevs ، Vorobievs ، Lisitsyn ، Barsukovs ، Solovievs ، إلخ.

على عكس تمائم الأسماء ، لا يزال السلاف يحبون استخدام الأسماء التي تعكس الصفات الإيجابية للشخص: رادميلا (رعاية وحلوة) ، رادا (الفرح ، السعادة) ، سلوبودان (مجاني ، يمنح الحرية) ، تيخومير (هادئ وهادئ) سلمي) يا ياسنا (واضح). من المحتمل أن يأمل الآباء الذين يتصلون بأطفالهم بهذه الطريقة أن يكبر أطفالهم على هذا النحو.

اللقب هو علامة على الشخصية

إذا كان وجود اسم مستعار الآن أمرًا مسيئًا ، فلم يكن هناك فرق معين بين الاسم واللقب بين السلاف القدماء. عادة ما يتم إعطاء الاسم الأوسط ، الذي يشير إلى بعض شخصية المالك ، مع نمو الطفل واستخدامه على قدم المساواة مع الاسم عند الولادة.

كان له معنى خاص: من خلال الاسم المستعار كان من السهل فهم نوع الشخص الذي نتحدث عنه ، وما هي سمات الشخصية أو المظهر الذي يمتلكه. على سبيل المثال ، يوجد في التاريخ العديد من الأمراء يُدعون فسيفولود. ولكن عندما تقول السجلات التاريخية عن فسفولود العش الكبير ، يتضح على الفور أن هذا هو حاكم فلاديمير العظيم ، ابن يوري دولغوروكي (محارب ممتاز ، "جامع الأراضي") ، الذي كان لديه ثمانية أبناء وأربع بنات. وايز ، بوجوليوبسكي ، نبوي ، كراسنو سولنيشكو ، جروزني ، نيفسكي ، دونسكوي ، إلخ. - كل هذه ألقاب شجاعة وفخمة للأمراء الروس القدماء.

ومع ذلك ، لم تكن هناك ألقاب "شجاعة". على سبيل المثال ، يمكن أن يُطلق على الطفل المشاغب فيما بعد اسم بروكود ، وهو طفل ممتلئ الجسم - كفاشنيا ، يعاني من ضعف في النطق - شيفكون ، والطفل ذو الرأس الكبير يمكن أن يصبح جولوفان مدى الحياة. لا تظن أن الأمراء النبلاء تجنبوا الألقاب الهجومية. لذلك ، كان يطلق على القيصر فاسيلي الثاني الظلام - في نهاية حياته كان عليه أن يقاتل بضراوة من أجل السلطة مع فاسيلي آخر - كوسي. وإيفان الثالث ، وفقًا للمؤرخ كرامزين ، أطلق عليه الناس اسم المعذب.

غالبًا ما يشير اسم مستعار إلى مهنة. على سبيل المثال ، ربما كان الجد شتشوكار من قصة ميخائيل شولوخوف صيادًا. الكارب Crucian ، Bream ، سمك السلور هي ألقاب أخرى.

لماذا Dobrynya ليس بالضرورة لطيفًا ، وغيرها من ميزات الأسماء السلافية

في الأدب الروسي القديم ، كان من الشائع استخدام كل من الأسماء الكاملة ونسخها المصغرة. يمكن أن تكون الحكايات الخرافية التي تُدعى فيها الشخصيات الرئيسية Dobrynya Nikitich و Alyosha Popovich مثالاً صارخًا. من المحتمل جدًا أن يكون اسم Dobrynya قد نشأ من Dobroslav الروسي القديم ولا يعني على الإطلاق أنه حلو ودافئ ، كما قد تعتقد ، ولكنه قوي وصحي. نزلت العديد من الأسماء المختصرة إلى كتاب الأسماء الحديث. على سبيل المثال ، Boris (Borislav) ، Putyata (Putimir) ، Tverdilo (Tverdislav) ، Ratsha (Ratibor).

ميزة أخرى للأسماء السلافية هي انعكاس اسم الوضع الذي ولد فيه الطفل. لذلك ، جاء اللقب الشائع تريتياك من اسم يعني أن هذا الطفل هو الثالث للوالدين. ويمكن لأسماء مثل Frost أو Yarets معرفة الطقس الذي يولد فيه الطفل.

كيف أثر وصول دين جديد على التقاليد الاسمية للسلاف

أحدث الاندماج في الثقافة الأوروبية ، الذي حدث مع ظهور المسيحية ، تغييرات في طريقة الأسماء. لذلك ، انتشرت العديد من الأسماء اليونانية والعبرية والرومانية. أصبح فاسيلي ويوري (جورج) وألكساندر وبيتر وأسماء أخرى شائعة.

وجد البعض ترجمة روسية - تم تحويل فوتينيا اليونانية إلى "نور الأرض" - سفيتلانا. الآن من الأسماء السلافية القديمة ، يتم استخدام القليل منها في أغلب الأحيان ، وفي الغالب تكون هذه أسماء الأمراء. وكل ذلك بسبب استبدال كتاب الأسماء السلافية بـ Tsesles المقدسة - التقويم الأرثوذكسي ، حيث يتم تخصيص كل يوم من أيام السنة لذكرى هذا القديس أو ذاك. لذلك ، لم تصل إلى هناك سوى أسماء الحكام السلافيين المقدسين.