دال: ليست روسية ، بل روسية

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

يشرح دال في قاموسه أنهم كتبوا في الماضي كلمة "روسية" مع حرف "s" - برافدا روسكا ؛ فقط بولندا دعتنا روسيا ، والروس ، والروسية ، وفقًا للتهجئة اللاتينية ، واعتمدناها ، ونقلناها إلى الأبجدية السيريلية الخاصة بنا وكتبنا الروسية!

جادل فلاديمير دال بأنه من الخطأ كتابة "روسي" بحرفين "s" ، وكتب بواحدة (اللغة الروسية ، الشعب الروسي ، الأرض الروسية …). في حوليات واحد "ق" - الروسية والروسية. من أين أتت "ج" الثانية؟

وفقًا لقواعد التهجئة اللاتينية ، إذا كان الحرف "C" واحدًا ، فسيتم قراءته مثل [З] ، وإذا كان هناك حرفان "SS" ، فسيتم قراءة [C]. في اللغة الروسية ، يُقرأ الحرف "C" دائمًا [C] ونادرًا ما يتضاعف ، على سبيل المثال: شجار ، إقراض.

الروسية أو الروسية

لماذا لا يمكن سماع الحروف الساكنة المزدوجة ، بينما تتعارض مع لغتنا ، مع النطق الجيد؟

في و. دحل

روسيا هي الشعب الروسي واسم القوة (القوة نفسها هي الشعب الذي يحكم حياته بنفسه - روسيا السلطة). روسيا هي صيغة الجمع = الشعب الروسي. في وقت لاحق بدأوا يتحدثون RUSS ، وفي صيغة المفرد RUSIN - r [ou] sin (m) ، r [ou] ska (f).

بالتزامن مع اسم RUSIN ، تم استخدام كلمة RUSAK.

1. Rusak - شخص ذو سمات شخصية روسية شعبية - شخص روسي بسيط جيد. [قاموس D. N. أوشاكوف]

2. Rusak هو رجل روسي بشكل عام ، والرساك روسي. [قاموس V. دال]

3. أنا لست ألمانيًا ، لكني أرنبة طبيعية! - أ. سوفوروف.

للمقارنة:

روسين - تتار ، بوسرمان ، نمشين ، يهودي ، لاتيني ، إلخ.

Rusak - بول ، السلوفاكية.

المصطلح الجديد Rusichi هو الوحيد الموجود فقط في "The Lay of Igor's Host."

نحن روس ولسنا روس.

Rusak - اللغة الروسية … الثقافة الروسية ، إلخ.

الروسية - روس (الروس الكبار ، الروس الصغار ، البيلاروسيين)

الروس هم من السلاف الشرقيين (روس ، أوكرانيون ، أو بيلاروسيا) - بترتيب تنازلي من حيث العدد. صيغة الجمع - روس ، لاحقًا - روس ؛ في صيغة المفرد - Rusyn، Rusak.

روسيا ليست اسم الشعب فحسب ، بل هي أيضًا اسم الأرض التي يعيش فيها الشعب الروسي. تم العثور على أقرب إشارة إلى روس في حكاية السنوات الماضية - "نوفغورود روس" و "حملة روس إلى القسطنطينية". في صيف عام 6390 (882) ، استولى الأمير أوليغ النبي على كييف وأعلنها عاصمة لروسيا:

"وجلس الأمير أوليغ في كييف ، وقال أوليغ: فلتكن هذه أم المدن الروسية".

* في القرنين الخامس عشر والسادس عشر ، مع انتشار المسيحية (الديانة اليونانية) ، بدأ استخدام اسم "روسيا" في كتب الكنيسة ، ثم في الوثائق الرسمية. وفقًا لذلك ، بدلاً من روسيا العظمى والصغيرة والأبيض ، ظهرت روسيا العظمى (روسيا العظمى) وروسيا الصغيرة (روسيا الصغيرة) وروسيا البيضاء (بيلاروسيا).

* في القرن السابع عشر ، وتحت تأثير اللغة اليونانية ، ظهر شكل كتاب روس (صفة روسكي).

* في القرن الثامن عشر ، استقبلت كلمة روسي شكلها النهائي - الروس ، لكنها لم تدل على جميع المقيمين أو رعايا الإمبراطورية الروسية ، بل تعني العرق للشعب الروسي. في الإمبراطورية الروسية ، كان الروس العظماء ، والروس الصغار ، والبيلاروسيون - شعبًا روسيًا واحدًا.

* في القرن التاسع عشر ، استبدل الشعب الروسي "الروس" الأجانب بكلمة "الروس" ، لكنهم نسوا فقط كلمة SS المزدوجة ، التي استخدمها V. Dal (انظر الروسية مع حرفين "S" - خطأ).

* في القرن العشرين ، بعد الثورة اليهودية الكبرى عام 1917 ، بدأ الروس في الإشارة إلى الروس العظام فقط. و "نسوا" أن اللغة الروسية صفة وليست اسما. على سؤال "من؟" الجواب دائما اسم. على سبيل المثال ، الشخص هو اللغة الإنجليزية ولغته هي الإنجليزية ؛ الفرنسية - الفرنسية ، الصينية - الصينية ، إلخ. وفقط فيما يتعلق بالشعب الروسي هو "استثناء" لسؤال "من؟" الجواب هو الروسية ولغته هي الروسية أيضا.