"أنا أعمل ولا أكون ذكية" - كيف انتقلت امرأة ألمانية إلى المناطق النائية الروسية

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

"قرية صغيرة ، 11 منزلاً فقط ، مروج رائعة ، نهر … هذه ليست سيبيريا بعد ، متوسط درجة الحرارة في الشتاء هو 13 …". هكذا تصف جودرون بفلوغاوبت البالغة من العمر 61 عامًا منزلها الجديد في رسائل إلى وطنها في ألمانيا. قبل 7 سنوات تخلت عن كل شيء وانتقلت إلى قرية روسية نائية. وهي لن تعود على الإطلاق.

كيف تعيش المرأة الألمانية في روسيا؟

حول حقيقة أن امرأة ألمانية حقيقية تعيش في الخريف في قرية صغيرة في منطقة ياروسلافل بالقرب من مدينة بيرسلافل-زالسكي القديمة. وكان الجميع على وشك الذهاب. ولكن بعد ذلك قال جودرون: "نيهت!" ، ثم لم أستطع. أن الطرق كانت مغطاة بالثلج ، ثم شيء آخر. وهنا - الحجر الصحي ، تباطأت الحياة ، والجميع يجلس في المنزل ، خائفًا من الفيروس. وفجأة تذكرت كيف حال جودرون هناك؟ هل هرعت إلى ألمانيا. هناك أيضًا دواء وراحة.

لكن لا!

- نجلس في المنزل ، - هي اخبرتني.- لحسن الحظ ، أنا أعيش في قرية وألتقي بعدد قليل من الناس ، ولدي مخزون من الطعام … بالطبع ، سيكون الأمر صعبًا من الناحية المالية. ولكن ما يجب القيام به ، مثل هذه الحالة. بالطبع ، لنتحدث.

ألمانية ، وهي أيضًا ألمانية في روسيا. تم تنظيم قواعد المحادثة على الفور. لكنها أجابت على كل ما يثير اهتمامي (وأنا متأكد أنت أيضًا) بروح.

كانت روسيا حلمي

Gudrun Pflugghaupt - دكتوراه في العلوم الزراعية. ولدت في برلين ، لكنها عاشت وعملت طوال الثلاثين عامًا الماضية في مدينة روستوك الألمانية القديمة. عملت في الجامعة وأنجبت ثلاثة أطفال. تقول إن روسيا كانت دائمًا في حياتها ، منذ ولادتها.

- جدي الأكبر - الألماني الروسي ، عاد منك عام 1860. نشأت حفيدته ، جدتي ، في الغابة لأنها ابنة حراج. هاتان قصتان معي منذ الطفولة. شكلوا لي. بقدر ما أتذكر ، كنت أحلم دائمًا بالعيش في قرية صغيرة ، في غابة ، في منزل خشبي ، في روسيا. لطالما انجذبت إلى كل شيء روسي ، لقد تعلمت لغتك في المدرسة. (في جمهورية ألمانيا الديمقراطية ، كانت اللغة الروسية إجبارية من الصف الخامس).

كان لدي مراسلا من الاتحاد السوفياتي. ولكن بعد ذلك بدأت مرحلة البلوغ. كان علي أن أعمل وليس أن أحلم.

جودرون يدرس في الجامعة ، تربية الأطفال. لديها ثلاثة منهم. أخفت حلم روسيا على الرف. لكنني تذكرت ذلك مرة أخرى بسبب الوضع الاقتصادي (نعم ، نعم!) في ألمانيا.

- بدأت التفكير بجدية في الهجرة في عام 2012. ثم كبر الأطفال الثلاثة بالفعل ولم يعيشوا معي. لكن حتى هذا لم يكن الدافع. فتحت منزلًا صغيرًا داخليًا في منزلي. وحاولت أن أعيش على هذا الدخل. لكن الأمر كان يزداد صعوبة بالنسبة لأصحاب الأعمال الصغيرة في ألمانيا ، فقد عانيت من الكثير من المشاكل المالية. وأدركت أن شيئًا ما يحتاج إلى التغيير. أردت أن أحقق حلمي وألا أجادل السلطات وشركات التأمين حول المال بلا نهاية. وأدركت أن الوقت قد حان …

تقول جودرون إن العديد من أصدقائها الألمان لم يفهموا اندفاعها.

- لماذا أذهب إلى روسيا؟ كيف؟ إنه أمر خطير هناك! قالوا لي.

وما هو الخطر؟ فقط لا تقل أنه تم إخبارك عن الدببة في الشوارع

- منذ العصور الوسطى ، كان الروس يعتبرون أعداء للألمان. لا يعرف الألمان عمومًا سوى القليل عن نوعية الناس هنا وكيف تعيش. والمجهول مخيف دائمًا. السياسيون بارعون في استغلال هذا الخوف.

ألا تخافين؟

- لا. ووجدت الدعم من صديقتي أنيا. وهي ألمانية أيضًا ، لكنها تعمل كمدربة أعمال في روسيا منذ 20 عامًا. نصحتني سمسار عقارات بالبحث عن أرض. ووجدت هذا المرج في منطقة ياروسلافل بالقرب من بيرسلافل-زالسكي. جميل جدا! تماما كما في قصة خيالية. الخاتم الذهبي ، المواقع الأثرية. لشراء 1.5 هكتار ، كان عليّ إنشاء كيان قانوني. هكذا ظهرت شركة "بابوشكا هول" ذات المسؤولية المحدودة ، وهي شركة تعمل في مجال الزراعة والتخييم.

بدأ العمل بخيمة سياحية

جودرون يتحدث بقوة.1 ، 5 هكتارات ، "أسست شركة" … ربما تخيلت بالفعل مواطنًا ثريًا جاء بحقيبة من المال ونظم كل شيء لنفسها هنا. الأمر ليس كذلك على الإطلاق. لم يكن لدى جودرون أي كيس. وفي الصيف الأول من عام 2013 قضت في مرجها في خيمة. سائح عادي. والآن أصبح تخييمها مجرد مقطورات خشبية - كبائن.

- نعم. جئت إلى هنا ونصبت خيمة. ثم أضع بيت التغيير ، وأصبح أكثر راحة. لكن الأهم من ذلك ، فهمت بالتأكيد أنني أريد العيش هنا. قررت أنيا أيضًا الانتقال من موسكو ، فبنت منزلًا هنا ، منزلًا خشبيًا جميلًا. نحن نعيش فيه الآن معًا. وتمكنت من وضع 4 منازل خشبية أخرى - مقطورات ، أستقبل فيها السياح.

كل هذا يسمى Eco-Camping "Babushka Hall". المنازل متواضعة ولكنها أنيقة باللغة الألمانية. والناس يحبونها. أسعار الإقامة معقولة - ما يزيد قليلاً عن 1000 روبل في الليلة. يوجد الكثير من السياح في الصيف. أقل في الشتاء. لكن Gudrung و Anya جهزوا عدة غرف في منزلهم لغرف الفنادق. أطلقوا على هذا المشروع اسم "ملكية ريفية للنساء" Zalesskaya. يتم قبول المجموعات النسائية. يمكنك حتى البقاء معهم مجانًا ، والقيام بالأعمال المنزلية البسيطة.

لا تريد العودة إلى ألمانيا؟

- لا. لقد استقرت هنا ولا أخطط للعودة. يتم تأجير موقع التخييم الخاص بنا جيدًا عبر الإنترنت. بالإضافة إلى أنني أربي الأغنام التي نذبحها في الخريف - هذا لحم. هناك دجاج. الحديقة تنمو ، والمزيد والمزيد من الفاكهة. البطاطس والخضروات الخاصة.

باختصار ، يعيش جودرون وآنيا في حديقة نباتية. إنهم يقطعون الخشب بأنفسهم ويضعونه في أكوام متساوية باللغة الألمانية.

أنا أعيش لمدة 12 ألف شهر ، مثل معاصرك

لا يسعني إلا أن أسأل ما الذي يعجبك في روسيا وما الذي لا يعجبك؟ الآن ، إذا أصبحت رئيسًا ، حتى يقدموا لنا اللغة الألمانية هنا؟

- حسنًا ، أنا أعيش في القرية واتضح أنني أشاهد الدولة من بعيد. أحب فضول وانفتاح الروس. في ألمانيا ، كل شيء وفقًا للوائح. كثيرون معجبون بالنظام الألماني ، لكني أفضل البراغماتية الروسية. يبدو لي أن لديك المزيد من الأفكار الجديدة والإبداعية. ما يفاجئني هو عدم الرغبة في دفع الضرائب. لكن هذا واضح من التاريخ …

حسنًا ، كما تعلم ، لكن المعاشات التقاعدية في ألمانيا أفضل. والاقتصاد. يحلم الكثير من شعبنا بالانتقال للعيش هناك

- يوجد في ألمانيا اقتصاد سوق اجتماعي ، حيث يوجد "اجتماعي" أقل فأقل ، وتتجاهل الدولة "السوق" بشكل متزايد لصالح الشركات الكبرى. هذا هو أحد أسباب عدم رغبتي في العيش في ألمانيا.

أعرف جيدًا مقدار ما يحصل عليه المتقاعدون الروس. لم أتلق اللغة الألمانية بعد ، فهي مخصصة لي منذ 66 عامًا ، لكنني ما زلت 61 عامًا فقط. سيكون معاش تقاعدي حوالي 900 يورو ، بالنسبة لروسيا - مال جيد ، لألمانيا - متواضع جدًا. لقد بعت منزلي في ألمانيا لشراء أرض هنا ولم يعد لدي احتياطيات مالية هناك. لذلك أعيش على دخلي من التخييم ، فقد كان في العام الماضي 12000 روبل في الشهر. أقل من بين المتقاعدين الروس. لحسن الحظ ، لست بحاجة إلى الكثير ويمكنني العيش في منزل أنيا.

أنا أعمل ، أنا لست ذكيًا

هل رحب بك السكان المحليون جيدًا؟ لم تكن هناك صراعات؟

- لا بالتأكيد! على العكس من ذلك ، الجميع ودودون للغاية. القرية صغيرة ، يعيش فيها فقط 15 - 20 متقاعدا. البقية هم من سكان الصيف ، فهم هنا فقط في الصيف أو في عطلات نهاية الأسبوع. الجميع يعرف بعضهم البعض. أتذكر عندما قضيت الليلة الأولى هنا في خيمة ، في الصباح جلسنا نتناول الإفطار ، كانت عائلة تقود سيارتها. توقفنا لنتعرف على بعضنا وسألنا: "نحن في المتجر ، هل تحتاج أي شيء؟" كانت صدمة بالنسبة لي. من الصعب تخيل ذلك في ألمانيا. ولكم بخير. لذلك نحن جميعًا أصدقاء ، غالبًا ما يأتون إلي لمجرد الدردشة. نحن مستعدون دائما للمساعدة. ربما لأنهم يرون - أنا ، مثلهم ، أعمل كثيرًا ، ولست ذكيًا. لديك تعبير "الروح الروسية العريضة". نعم هي.

هل هو حقا حلو وسلس بشكل مباشر؟

- كانت هناك مشاكل كثيرة في تسجيل جميع وثائق الهجرة هذه. طوابير طويلة جدًا! لكن موظفي خدمات الهجرة ودودون ويحاولون المساعدة. أنا بالتأكيد لست عمالة مهاجرة من آسيا. بعد كل شيء ، أنا هنا بتأشيرة عمل كمدير عام لشركة.لكن لغتي الروسية ليست جيدة ، من الصعب التواصل معي. ولكننى فعلتها. في عام 2017 ، تلقيت بالفعل "تصريح الإقامة المؤقتة". وقد تقدمت بالفعل للحصول على "تصريح الإقامة".

هل سبق لك أن واجهت دواءنا؟ أين ستعالج إن وجدت؟

- كنت عند طبيب الأسنان في Pereslavl-Zalessky. ممارسة خاصة وحديثة للغاية. وأرخص بكثير مما كانت عليه في ألمانيا! أنا أدفع مقابل التأمين الصحي بصفتي مالكًا وحيدًا. ولكن حتى إذا كان عليك الدفع لعيادة خاصة ، فسيكون ذلك أرخص بكثير في روسيا من الأقساط المرتفعة في التأمين الصحي الألماني.

انتظار حفيد الصيف من ألمانيا

باختصار ، جودرون في بلدنا سعيد تمامًا بكل شيء. قام أطفالها ، الذين جعلوها بالفعل جدة لأربعة أحفاد ، بزيارة والدتهم في روسيا. لقد أحبوا كل شيء أيضًا. تأمل غودرون أن يزورها أحفادها في الريف الروسي في الصيف.

- يمكنني طهي حساء البرش الروسي ، لكن لا يزال ، أنا وأنيا نفضل المطبخ الألماني. في الصيف أذهب إلى الغابة من أجل الفطر والتوت ، مثل أي شخص آخر. لكن إذا جاء الأحفاد ، سأخبز لهم الفطائر.

لأكون صادقًا ، لقد استمعت إلى جودرون ولم أصدق أذني. إنها نوع من الملاعب المثالية. لقد استبدلت ألمانيا المزدهرة بمنطقة نائية روسية فقيرة وتفرح بكل شيء. الشيء الوحيد الذي يقلق Anya و Gudrun الآن هو فيروس كورونا اللعين.

- إذا لم يمر الوباء وكان هناك عدد قليل من الضيوف ، فسيصبح حرجًا بالنسبة لنا ، - انها تتنهد.لكن الصيف سيأتي بالتأكيد وستنتهي الأمراض. أنا أؤمن به.