من الغرب المزدهر إلى المناطق النائية الروسية

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

قصة عائلة أمريكية لديها طفلان يبلغان من العمر 9 سنوات استقرت في قرية روسية.

“لقد استقرنا في منطقة رائعة. هذه قصة خيالية. صحيح أن القرية نفسها تشبه مستوطنة من فيلم كارثي. قال زوجي إن هذا هو الحال في كل مكان تقريبًا وأنه لا يستحق الاهتمام - فالناس هنا طيبون.

لم أصدق ذلك حقًا. وبدا لي أن توأمينا كانوا خائفين قليلاً مما كان يحدث.

أخيرًا ، شعرت بالرعب لأنه في أول يوم دراسي ، عندما كنت على وشك ركوب السيارة لأخذ التوأم في سيارتنا (كانت المسافة على بعد ميل واحد تقريبًا إلى المدرسة) ، تم إحضارهم بالفعل مباشرة إلى المنزل من قبل البعض. رجل رصين للغاية في سيارة جيب زاحفة شبه صدئة تشبه سيارات فورد القديمة.

أمامي ، اعتذر لفترة طويلة وكلامًا عن شيء ما ، وأشار إلى بعض الأعياد ، وتناثر في المديح لأولادي ، ونقل تحيات من شخص ما وغادر.

لقد وقعت على ملائكي الأبرياء ، الذين كانوا يناقشون بعنف وببهجة في اليوم الأول من المدرسة ، بأسئلة صارمة: هل أخبرتهم قليلاً حتى لا يجرؤوا أبدًا على الظهور بالقرب من شخص آخر ؟! كيف استطاعوا ركوب السيارة مع هذا الرجل ؟!

رداً على ذلك سمعت أن هذا ليس غريباً بل مدير المدرسة الذي له أيادي ذهبية والذي يحب الجميع كثيراً ، وزوجته تعمل طاهية في كافيتريا المدرسة. كنت مخدرا بالرعب. ارسلت اولادي الى العرين !!! وكان كل شيء يبدو لطيفًا جدًا للوهلة الأولى … كانت العديد من القصص الصحفية حول الأخلاق البرية السائدة في المناطق النائية الروسية تدور في رأسي …

… لن أكيد لك أكثر.

اتضح أن الحياة هنا رائعة حقًا ، ورائعة بشكل خاص لأطفالنا. على الرغم من أنني أخشى أن لدي الكثير من الشعر الرمادي بسبب سلوكهم. كان من الصعب للغاية بالنسبة لي التعود على فكرة أن الأطفال في سن التاسعة (وعشر سنوات ، وما إلى ذلك لاحقًا) ، وفقًا للعادات المحلية ، يُنظر إليهم أولاً وقبل كل شيء على أنهم أكثر من كونهم مستقلين.

يذهبون في نزهة مع الأطفال المحليين لمدة خمس أو ثماني أو عشر ساعات - اثنان ، ثلاثة ، خمسة أميال ، في الغابة أو في بركة برية رهيبة تمامًا. أن الجميع يذهبون من وإلى المدرسة هنا سيرًا على الأقدام ، وسرعان ما بدأوا في فعل الشيء نفسه - أنا فقط لا أذكر ذلك.

وثانياً ، يعتبر الأطفال هنا شائعين إلى حد كبير. يمكنهم ، على سبيل المثال ، القدوم مع الشركة بأكملها لزيارة شخص ما وتناول الغداء على الفور - لا تشرب شيئًا وتناول اثنين من ملفات تعريف الارتباط ، أي تناول وجبة غداء دسمة ، باللغة الروسية البحتة. بالإضافة إلى ذلك ، في الواقع ، تتحمل كل امرأة ، تأتي في مجال رؤيتها ، على الفور المسؤولية عن أطفال الآخرين ، بطريقة تلقائية تمامًا ؛ على سبيل المثال ، تعلمت القيام بذلك فقط في السنة الثالثة من إقامتنا هنا.

لا يحدث شيء للأطفال هنا.

أعني أنهم ليسوا في خطر من البشر. لا احد منهم. في المدن الكبرى ، على حد علمي ، فإن الوضع يشبه إلى حد كبير الوضع الأمريكي ، لكن هنا هو كذا وكذا. بالطبع ، يمكن للأطفال أنفسهم إلحاق الكثير من الأذى بأنفسهم ، وفي البداية حاولت التحكم في هذا بطريقة ما ، لكن اتضح أنه كان مستحيلًا بكل بساطة.

في البداية ، اندهشت من أن جيراننا بلا روح ، الذين ، عندما سئلوا عن مكان طفلهم ، أجابوا بهدوء تام "يركضون في مكان ما ، سوف يركضون لتناول العشاء!"

يا رب في أمريكا هذه مسألة اختصاص ، مثل هذا الموقف! لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن أدرك أن هؤلاء النساء أكثر حكمة مني ، وأن أطفالهن أكثر تكيفًا مع الحياة من حياتي - على الأقل كما كانوا في البداية.

نحن الأمريكيون نفخر بأنفسنا على مهاراتنا ومهاراتنا وعمليتنا. لكن ، بعد أن عشت هنا ، أدركت بحزن أن هذا خداع للذات لطيف. ربما - كان الأمر كذلك مرة واحدة.

الآن نحن - وخاصة أطفالنا - عبيد لقفص مريح ، يمر فيه تيار ، مما يمنع تمامًا التطور الطبيعي والحر لأي شخص في مجتمعنا.

إذا تم فطام الروس بطريقة ما عن الشرب ، فسوف يغزون العالم الحديث بأسره بسهولة دون إطلاق رصاصة واحدة. أعلن هذا بمسؤولية.

عودة الألمان الروس من ألمانيا إلى روسيا

العودة الى الحرية!

ومع عائلات بأكملها. وليس لموسكو أو سانت بطرسبرغ الغنية ، بل إلى … القرى النائية. ما الذي لم يناسبهم في وطنهم الجديد ولماذا يحبون الحياة بدون غاز وانترنت وطرق أكثر من أوروبا المتحضرة؟

- … الألمان؟ - حك بطنه ، فلاح يسألنا من تطوع لإظهار المكان الذي يعيش فيه المستوطنون في مزرعة فورونيج أتامانوفكا. - لماذا البحث عنهم: يوجد منزل ، لا يزال هناك المزيد … هم طبيعيون ، لكن … البعض غريب: هم لا يشربون ، لا يدخنون ، لا يأكلون اللحوم …

"الحضارة المتغيرة من أجل الحرية"

نجد ألكسندر فينك البالغ من العمر 39 عامًا في العمل: يملأ خلاطًا خرسانيًا بالحصى في منزله. من خلال جميع علامات البناء ، فإن مساحة المنزل القديم قادمة.

"اشتريناها بمجرد انتقالنا إلى هنا" ، يضع مجرفته وينفض بدلاته من الدنيم. - انظروا: الأرض ، الحديقة ، الماعز تقفز ، الخضار من حديقتهم ، ثلاثمائة متر إلى البركة ، الأطفال والزوجة سعداء.

ينظر حول منزله الجديد بفخر ويضيف:

- لماذا انتقلنا إلى روسيا؟ الأمر بسيط: أنا هنا حر حقًا!

… بيان فينك ساحق بعض الشيء. خاصة على خلفية مراثي ليبراليي موسكو ، التي أصبحت الآن عصرية ، أن مباهج الحرية الحقيقية موجودة في أوروبا فقط. حسنًا ، قليلًا في الولايات المتحدة الأمريكية. و "راسكا اللاإنسانية" هو عكس الديمقراطيات الغربية تمامًا. في الواقع ، بعض Vink غريب …

- عنا وعن السكان المحليين فيما يتعلق بالتفكير الشاذ - كما لو كان تخمين الأفكار ، يستمر فينك. إنه مجرد يوم اكتشفنا فيه لأنفسنا أن القيم المادية التي كانت في ألمانيا ، بالطبع ، لم تجلب السعادة. لطالما أردنا أن نعيش على الأرض ، ونحفر بركة ، ونزرع الأشجار … لكن الأمر غير واقعي - مائة ألف يورو من الأراضي الزائدة! وبعد ذلك ، حتى بعد أن اشتريت كل هذا ، لا يمكنك أن تكون المالك هناك!

- مثله؟

- لكن مثل هذا! في أوروبا ، لا يمكنك القيام بشيء ما دون إذن من السلطات. لم يتم قطع العشب على هذا النحو - حسنًا ، لقد نمت الشجرة أكثر من المعايير المنصوص عليها ، - غرامة … كما ترى ، يمكنني هنا إعادة تشكيل منزلي كما أريد ، وهناك من أجل هذا - غرامة! والجيران. يقولون إن هذه ليست روسيا ، فأطفالنا لا يصرخون في الشوارع بعد الثامنة مساءً. هناك محاكم مع الجيران بسبب هذا الهراء ، الجميع في القانون مع الجميع … هل تريد مثل هذه الحياة؟

- و هنا؟ أطلب ، التحديق. وتتنهد عائلة فينك بشدة … ليس كل شيء وردية كما بدا لهم في البداية.

"لماذا ليس الشيء نفسه في روسيا وألمانيا؟"

على طاولة Vinks يوجد دستور روسيا ، الذي تعلم الإسكندر نصه عن ظهر قلب. بدأ الحديث عن حقوقه ، ورفع الكتاب فوق رأسه مثل أيقونة. بعد الاستقرار قليلاً ، بدأ المهاجرون المتنقلون في إظهار نشاط مدني غير مسبوق في هذه الأماكن ، مشيرين باستمرار إلى القانون الأساسي وإعطاء السلطات المحلية الكثير من المتاعب: فلنطالب بطريق ، ثم الغاز ، ثم الإنترنت … حتى أنهم قرروا في إحدى المرات عزل رئيس المجلس القروي - "لعدم وفائهم بالتزاماتهم".

ألكساندر يأخذ حقيبة بها وثائق ، تظهر مجموعة من الأوراق.

- كنت أرغب في تسجيل ريادة الأعمال الفردية ، - يقوم بإيماءة عاجزة. - أحضرت الآلات من ألمانيا ، اشتريت المنشرة ، أنا نجار … استغرق الأمر المرحلة الثالثة لإحضارها ، وبدأت: طلبوا 20 ألف روبل! والخط موجود ، ما الذي يجب أن يسحب؟ فكرت في استخدام البرنامج لمساعدة رواد الأعمال ، فيعطون 300 ألف. أخبرني الرؤساء: ستحصل على المال وتدفع تكاليف المرحلة الثالثة. أي ، سأدفع هنا ، وسأدفع هناك ، لذا سيغادر الـ 300 ألف ، لكن للعمل مع ماذا؟ لماذا تختلف في روسيا عنها في ألمانيا؟ هناك تذهب إلى مسؤول وأنت تعرف بالتأكيد: 5 دقائق - وسيتم حل المشكلة.

- لمن صوتت في الانتخابات؟ - الشعور بالملاحظات المعارضة في أصوات Vinks ، أسأل إيرينا ، التي حصلت على جواز سفر روسي. والمرأة تفاجئ مرة أخرى.

- لبوتين بالطبع! - ترد بنبرة توحي بعبثية السؤال. - يمكن ملاحظة أن الحكومة تدير وجهها للناس ، وتحاول أن تفعل شيئًا من أجل الناس ، لكن على المستوى المحلي كل هذا يتم تدميره … إذا استمر هذا ، فربما نعود …

"الابنة مثل المدرسة"

في المجموع ، جاءت خمس عائلات من ألمانيا إلى Atamanovka للحصول على الإقامة الدائمة. استفاد السكان المحليون على الفور من نشاط إعادة التوطين هذا: ارتفعت أسعار المنازل نصف المهجورة على الفور 10 مرات ، وقد كلفت إيرين شمنك ، التي ظهرت هنا هذا الصيف ، 95 ألف روبل كوخ. إيرين هي أيضًا من الألمان السوفييت لدينا: في عام 1994 ، غادرت هي وزوجها الروسي كازاخستان متجهين إلى ساكسونيا السفلى.

مثل الألمان الآخرين الذين سئموا من ألمانيا ، تسرد إيرين القواعد الألمانية المثيرة للاشمئزاز: التحذيرات من السلطات تتبع واحدًا تلو الآخر - العشب على العشب أعلى من اللازم (ينتهك معايير الجمال المقبولة) ، وصندوق البريد أقل من 10 سنتيمترات من المعايير المعتمدة (يمكن أن يفرط ساعي البريد) ، بالنسبة للخضروات ، تم تخصيص أكثر من ربع الموقع (هذا مستحيل ، وهذا كل شيء!) … إذا لم تتمكن من إصلاحه - غرامة.

تشرح قائلة: "كل هذا دفع إلى التحرك". - في البداية اعتقدنا أننا نحن فقط من نشأ في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. ثم تواترت القصص عن الألمان الذين ولدوا في ألمانيا ، ولكنهم لم يرغبوا في العيش في هذا "الترتيب" ، واحدة تلو الأخرى على القنوات المحلية. يهاجرون إلى الولايات المتحدة الأمريكية والأرجنتين والبرتغال وأستراليا …

تجلس إيرين في فناء منزلها ، وتضع خططًا للمستقبل ، وتعترف بأن النعم السابقة في أتامانوفكا ، تفتقر فقط إلى حمام عادي (الراحة هنا ، كما هو متوقع ، في الفناء) ، وتنتظر وصول زوجها ، سائق الشاحنة الذي لا يزال هناك يكتمل في ألمانيا. سوف يهدم هذا الكوخ ويبني مكانه بيت حقيقي يسعد الجميع. تذهب ابنتها إيريكا البالغة من العمر 13 عامًا إلى المدرسة على بعد عدة كيلومترات وتؤكد أنها تحب كل شيء … في وسط صمت القرية ، الذي ينقطع عضويًا في بعض الأحيان بسبب صياح الديك ، تبدو المرأة سعيدة.

"السيارة المقترح إسقاطها في أوكرانيا"

التقى زعيم قبلي جديد آخر ، زوجا سارتيسون ، ذات مرة في ليبيتسك ، حيث كان ياكوف الألماني الكازاخستاني يؤدي الخدمة العسكرية. في أحد الأيام احتاج إلى عملية جراحية خطيرة في العمود الفقري ، وفي عام 1996 غادر سارتسون إلى أوبرهاوزن بألمانيا.

تتذكر فالنتينا نيكولاييفنا بابتسامة "انتهى الصبر عندما فقد زوج مرآبه المحبوب". - استأجرها وقرر أن يصلح السيارة بنفسه. لذلك وضعها الجيران على الفور: يطرق ، كما يقولون ، في وضح النهار. انفجر: "لا أستطيع تحملها بعد الآن!"

وفقًا للتقاليد المعمول بها بالفعل ، يروي كل ألماني محلي قصته عن العلاقة غير المستقرة مع الدولة القديمة الجديدة. عائلة سارتيسون ليست استثناء. بمجرد أن قادت فالنتينا سيارتها من ألمانيا وحصلت على ختم حول الإقامة الدائمة في روسيا ، تم إصدار فاتورة لها للتخليص الجمركي للسيارة بما يصل إلى … 400 ألف روبل! إنه أمر مضحك ، لكن السيارة انهارت بمجرد وصولها إلى أتامانوفكا ، وبالتالي طُلب من المسؤولين استلامها مجانًا. لكن كل شيء عبثًا: ادفع ، وهذا كل شيء!

تضحك المرأة: "إنهم هم أنفسهم يفهمون عبثية الموقف ، لكنهم يلومون نص القانون". - حتى أنهم عرضوا نقلها سرًا إلى أراضي أوكرانيا - على بعد 40 كيلومترًا من هنا - والتخلي عنها. أو انطلق في الغابة واحترق. رفضت أن أكون مجرما. لذا فقد رفعنا دعوى للسنة الثانية بالفعل …

كما اختار ابنهما ألكسندر البالغ من العمر 26 عامًا اختياره الروسي. كان عليه أن يقاتل مع مكتب التسجيل والتجنيد العسكري ، الذي حاول قبل كل شيء تحويله إلى جندي.

- بالكاد قاوم ، - تتذكر فالنتينا. - أقسم أنه لن يقسم مرة أخرى على أي شيء: لقد خدم بالفعل في البوندسوير.

- وإذا كانت حربًا غدًا ، فأي جانب ستتخذ؟ - انا قلق.

لا تتردد في الجواب:

- لروسيا بالطبع! كنت سأشعر وكأنني ألماني - كنت سأبقى هناك …

"من نحن طائفة؟"

- هذا عار وفقًا للمعتقدات المحلية: الخريف ، ولا يزال لدي خضار في الحديقة ، - قطف الطماطم للسلطة ، كما تقول أولغا ألكسندروفا.بمجرد أن انتقلت مع خمسة أطفال إلى هنا من منطقة موسكو ووجدت بسرعة لغة مشتركة مع الألمان. - فعل السكان المحليون الشيء نفسه: لقد حصدوا المحصول وحفروا كل شيء هناك. ونأكل من هذه الأرض حتى الصقيع.

لدى أولجا أيضًا حجتها القوية لصالح الحياة البرية.

"لقد وصلت مؤخرًا إلى هناك (في منطقة موسكو يوجد منزل نقوم بتأجيره) ، أمشي مع طفل بين ذراعي في وضح النهار ، وباتجاههم ، يقوم ثلاثة أوزبكيين بخلع ملابسي بأعينهم ، "تشرح صومعتها. - هذا ما سيكون في المساء على ما أعتقد؟ ومع الأطفال؟

تقوم أولغا ، دون تشتيت انتباهها عن التدبير المنزلي ، بتقطيع الخضار وفي نفس الوقت تُظهر كيف يمكن بذكاء خداع الحضارة باستخدام غسالة في حالة عدم وجود مياه جارية ("يتم وضع دلو من الماء في الأعلى ، ومن هناك الأنبوب يذهب لأسفل في حجرة المسحوق ، ويمتص قليلاً ، ويمكنك تشغيل الآلة الكاتبة ").

وبعد ذلك ، بعد إطعام الأطفال ، يغني أغاني من تكوينه الخاص: حول القوزاق ، أتامانوفكا ، المطر …

أحب الألمان أغانيها ، فقد تجمعوا منذ فترة طويلة حول أولغا في الجوقة التي تجول في الحي. يقبلون مع اثارة ضجة. ثم يجلسون ويحلمون جميعًا معًا: هكتارًا من الأرض يجب على الجميع أخذها ، وكيفية غرس الأرز عليها ، وإنشاء ملكية عائلية …

"لقد سمعت هذا بالفعل في مكان ما ،" أؤكد ، متذكرًا أن فكرة "أخذ هكتار" وزرع "ملكية عائلية" عليها ، وزراعتها بأرز ، تنتمي إلى ميغرا معينة ، والتي تكتب كتبًا عن يعتبر الكثيرون أنستازيا الفتاة السيبيرية ومحبي هذا العمل ، أناستاسييفيتس ، طائفة بيئية.

- ولكن أي نوع من الطائفة نحن؟ - المستوطنون يضحكون. - في الطوائف الجميع ينتظرون نهاية العالم وتسلسل صارم من التبعية ، ليس لدينا هذا ، ولا صلاة مع الأصنام. نعم ، نقرأ الكتب ، لكننا حقًا نحب فكرة ملكية الأسرة. هل هناك Anastasia أم أن هذا اختراع أدبي لـ Megre - ما الفرق! كما كتب تولكين كتابًا ، واندفع الجميع للانضمام إلى الجان أيضًا ، أم ماذا ، العصبويين؟ لذا ضع في اعتبارك أن هذه هي لعبة حياتنا: تربية الأطفال في هواء نقي ، وتناول الطعام من حديقتنا ، وبناء حمام مرة أخرى ، بحيث يكون عارياً منه إلى بركتك … الجمال ، أليس كذلك؟.

بصفتي أحد سكان المدينة النموذجيين ، الذي أصبح مؤخرًا منجذبًا بشكل متزايد إلى قريته الأصلية ، أتفق معك. وهم يبتسمون مرة أخرى عندما أتساءل عما إذا كان مواطن من جمهورية ألمانيا الاتحادية سيجرؤ على أن يعيش نفس الحياة في أعماق فورونيج؟

- لا ، الألماني الحقيقي لن يتحمل ذلك بالتأكيد. لن يفهم أي شيء هنا.

لا ، هم غريبون بعد كل شيء …