"صندوق باندورا" - ما معنى هذا المعنى وأصله؟

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

ما هي الأسرار التي أخفاها الصندوق المشؤوم ، ولماذا لم يتم فتحه؟ متى يجب استخدام التعبير "صندوق باندورا"؟ ما المقصود بهذه العبارة؟ للحصول على إجابة على هذه الأسئلة ، تحتاج إلى معرفة تاريخ أصل الوحدة اللغوية. سوف تساعدنا أساطير اليونان القديمة.

تحكي أسطورة قديمة عن العذراء الشابة الجميلة باندورا ، التي كاد فضولها تدمير الجنس البشري بأكمله.

"باندورا" - رسم جيه ويليام ووترهاوس ، ١٨٩٦

كعقاب لبروميثيوس ، الذي علم الناس استخدام النار ، حكم زيوس الغاضب على العملاق بمعاناة أبدية. بأمر من سيد أوليمبوس ، استولى خدمه على بروميثيوس وقيدوه بالسلاسل إلى أحد جبال القوقاز. لإنقاذ البشرية من الكوارث والمصائب ، لتعليم الناس مختلف الحرف ، كان على العملاق أن يدفع باهظًا: كل يوم يطير نسرًا إلى الجرف ، يمزق كبد بروميثيوس الذي نما في الصباح إلى قطع صغيرة.

في اليوم التالي ، تكرر العذاب مرة أخرى. بعد عدة قرون فقط ، تمكن هرقل ، بإذن من زيوس ، من تحرير العملاق. ومع ذلك ، لم يكن إله أوليمبوس الأعلى قادرًا على مسامحة البشرية. انتقامًا من المعرفة التي اكتسبها ، قرر إرسال الشر والبؤس إلى الناس.

"بروميثيوس يجلب النار إلى الناس" ، هاينريش فيجر ، 1817

بناءً على طلب زيوس ، أنشأت الآلهة فتاة جميلة بشكل لا يصدق تدعى باندورا ، كان من المفترض أن تسبب كارثة بشرية. من مزيج الماء والأرض ، صنع الحداد هيفايستوس عذراء. عملت بالاس أثينا بنفسها على ابتكار ملابس لباندورا.

وهبت بمظهر إلهي وذكاء وصوت ساحر ، تعلمت الفتاة حيل الحب. أفروديت نفسها أعطتها نصيحتها بشأن إغواء الرجال. عيب Pandora الوحيد هو الفضول الذي منحه سكانها الأولمبيون عمداً.

وفقًا لخطة زيوس ، تم إطلاق العذراء على الأرض ، حيث تم تقديمها إلى Epitemeus ، شقيق بروميثيوس قصير النظر والغباء. بفضل جمالها ومكرها ، تمكنت باندورا من إغوائه. على الرغم من كل تحذيرات العملاق ، الذي حذر أخيه مرات عديدة من خيانة الأولمبيين ، استسلم Epitemeus لتعويذة باندورا ، وتوسل إليها أن تصبح زوجته. وافقت الفتاة وسرعان ما أصبحت عشيقة كاملة للمنزل.

باندورا توجت بفصول السنة بقلم ويليام إتي ، ١٨٢٤

ولإضفاء الانسجام على الممتلكات الجديدة ، فحصت باندورا كل شيء بعناية. انتهى المطاف بزوجة Epitemeus في الطابق السفلي ، حيث رأت صندوقًا ضخمًا. غطاء ثقيل يخفي محتوياته. فضول يطارد الفتاة ، أرادت معرفة ما تم تخزينه في الصندوق. بهذا السؤال التفتت إلى زوجها. لم يكن Epitemeus نفسه يعرف ما كان مخبأ هناك. كان يعلم فقط أنه لا ينبغي فتح الصندوق تحت أي ظرف من الظروف.

أعطى مثل هذا الأمر لحبيبته. لم تستمع باندورا لتحذيرات زوجها ، وعادت مرة أخرى إلى القبو. بجهد كبير ، دفعت جانبًا الغطاء الضخم للصندوق قليلاً. طارت الحروب والأمراض والعديد من المصائب الأخرى ، التي سجنها زيوس في هذا المربع ، على الفور من فجوة صغيرة. انتشروا على الفور في جميع أنحاء الأرض. أمل واحد فقط لم تطلقه الفتاة الخائفة ، بعد أن تمكنت من غلق غطاء التابوت.

"باندورا يفتح الصندوق" ، كنيسة فريدريك ستيوارت ، القرن التاسع عشر.

لم تكن باندورا تعرف عن الخطط الخبيثة لزيوس ، ولم يكن زوجها يعرف عنها أيضًا. استخدمت الآلهة العذراء لتنفيذ مخططات شريرة. لعب فضول باندورا مزحة قاسية على الناس. لقد منح الأولمبيون الماكرة هذه الجودة للفتاة. بعد أن أطلقت كل مصائب للحرية ، حكمت على الإنسانية بالعذاب والموت.

كما ترى ، يتم استخدام تعبير "صندوق باندورا" بمعنى سلبي. هذا ما يقولونه عن موضوع تهديد. "افتح صندوق باندورا" - لارتكاب أعمال غير حكيمة من شأنها أن تؤدي إلى عواقب وخيمة لا رجعة فيها.