جدول المحتويات:
فيديو: الشتائم الروسية: قصة سبع كلمات بذيئة
2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57
الشعب الروسي حاد اللسان. لكلمة ، كما يقولون ، لن تذهب إلى جيبك. ومع ذلك ، فإن الحصول على كلمة بذيئة مرة أخرى من "الجيب المعجمي" ، لن يكون من الضروري معرفة معناها الأصلي. لماذا أصبحت مسيئة بالفعل؟
حثالة
هذه الكلمة (وإن كانت بصيغة الجمع - "حثالة") موجودة بسلام في المعجم الروسي لعدة قرون ، مما يعني فقط بقايا السائل في قاع الإناء. في القرن التاسع عشر ، بيد شخص ما خفيف ومتطور ، تم نقله إلى سكان منشآت الشرب ، الذين يفضلون شرب قطرة من الكحول من أكواب شخص آخر. ثم ظهرت عبارة "حثالة المجتمع": هذا هو اسم العناصر الاجتماعية للمدينة.
أحمق
ربما يكون الأكثر شيوعًا (جنبًا إلى جنب مع النسخة "الأنثوية" - أحمق) من كلمات الشتائم المنزلية. يجب أن يقال إن "الحمقى" في روسيا ظهروا مؤخرًا نسبيًا: هذه الكلمة دخلت حيز الاستخدام على نطاق واسع في النصف الثاني من القرن السابع عشر بيد خفيفة من Archpriest Avvakum. دعا زعيم المؤمنين القدامى في قلوبهم المعجبين بـ "الحكمة الشيطانية": البلاغة ، والفلسفة ، والمنطق ، إلخ. ومن المثير للاهتمام أن المدافعين عن العقيدة القديمة بدأوا بعد ذلك في تسمية المدافعين عن تصحيح الكتب الليتورجية بـ "الحمقى" أثناء إصلاح البطريرك نيكون.
من المثير للاهتمام أن Avvakum تجسس هذه الكلمة من ثقافة المهرجين: ربما كان اسم إحدى عصابات المهرجين. يعتقد اللغويون أن كلمة "أحمق" تأتي من اللغة الهندو أوروبية (لدغة ، لسعة) وترجمتها حرفياً "لدغة" ، "لدغة". ربما ارتبط "لقب" الأحمق بطقوس التنشئة على المهرجين - وفقًا لإحدى الروايات ، يجب أن يكون الشخص قد نجا من لدغة أفعى. بالمناسبة ، انطلاقًا من هذه الفرضية ، فإن المثل القائل "الأحمق يرى الأحمق من بعيد" ، على الأرجح ، كان له علاقة بالمهرجين. الحمقى ، بمعناهم الحالي ، بالكاد قادرون على تحديد نوعهم.
ابن حرام
تأتي الكلمة من فعل "سحب" ، "سحب". في الأصل ، "لقيط" تعني "نذل قمامة في مكان ما". هذا المعنى (من بين أمور أخرى) يحفظه داهل: "النذل - كل ما يتم ابتلاعه أو محاصرته في مكان واحد: الأعشاب ، والعشب والجذور ، والقمامة ، التي ابتلعها مشط من الأرض الصالحة للزراعة." ثم بدأ نقل هذا المفهوم إلى المتشردين وغيرهم من "الأشخاص الذين لا قيمة لهم".
هناك عدد غير قليل من الإصدارات حول استخدام هذه الكلمة:
- في بلاط الأمراء الروس ، تم توفير منصب منتظم لـ - لقيط (الكلمة مذكر ، ولم يكن من المفترض أن تكون له علامة ناعمة في النهاية). قام اللقيط بمراقبة الجمارك في الأسواق ، وكان مسؤولاً عن تحصيل الرسوم وفي نفس الوقت عمل كشرطي ضرائب - قام بجر التاجر المذنب إلى محكمة الأمير من أجل "وضع الحق". لم يعجب رجال الأعمال بمثل هذا المسؤول ، ومن بينهم اكتسبت هذه الكلمة معنى تعسفيًا.
- كان يطلق على الأوغاد muzhiks (متعهدو البارجة) الذين عاشوا على الصيد - كانوا يجرون السفن على طول اليابسة من نهر إلى آخر. قالوا عنهم "هذا اللقيط لا يعمل بشكل جيد / يعمل بشكل جيد"
- الأوغاد هم أولئك الذين جربوا جذوع الأشجار عندما كانوا يجذبون الأخشاب.
كان يطلق على "الأوغاد" لوادر في الموانئ. من كلمة "اسحب" اسحب …
الوغد
لقد تعلمنا هذه اللعنة من الليتوانيين ، الذين استخدموا مصطلح "الحقير" فيما يتعلق بالأشخاص من أصل فني. بالعودة إلى القرن الثامن عشر ، كانت كلمة "الأشرار" هي المصطلح الرسمي المستخدم في الوثائق الحكومية للإشارة إلى ما يسمى بسكان المدن "غير النظاميين" الذين لم يكونوا جزءًا من البرجوازية. وكقاعدة عامة ، كان هؤلاء عمالاً غير مهرة ، وعمال ضيوف من القرى ، يعيشون في المدينة في وضع شبه قانوني (مثل "محدودي" الحقبة السوفيتية). وفقط في نهاية القرن الثامن عشر أضيفت عبارة "الوغد" ، "الوغد" إلى قاموس التعصب التافه.
شخص سخيف
لا يمكن لأي عالم تفسير المعنى الدقيق لهذه الكلمة اليوم. صحيح أن جميع اللغويين تقريبًا يتفقون على أن "الوغد" (المعروف أيضًا باسم "حثالة") هو أحد أقارب "الصقيع". بالطبع ، "الوغد" يصعب فهمه على أنه "رجل فاتر". حتى كلمة "scumbag" ، باعتبارها أحد أشكال الترجمة ، لا تتناسب أيضًا بشكل جيد - فهناك الكثير من التعبير والازدراء ، وعادة ما يتم وضعها عندما يقولون "حثالة". هناك فرضية مفادها أن المجرمين يطلق عليهم مجرمين أعدموا بالغرق تحت الجليد. في التقاليد الروسية ، كان يُعتقد أن الشخص الذي قبل مثل هذا الموت يصبح "ميتًا مرهونًا به" ، أي محكوم عليه بالتجول الأبدي على الأرض كشبح أو حتى غول.
قمامة
على الأرجح ، تم استخدامه في الأصل بمعنى "شيء ممزق" - لحاء الشجرة ، وجلد حيوان ، وما إلى ذلك. بعد ذلك ، عندما توصل اللغويون إلى الاستنتاج ، بدأت كلمة "هراء" تطلق على شيء لا قيمة له. صحيح ، هناك إصدارات غريبة تدعي أن الكلمة مرتبطة بطريقة ما بالإعدام عن طريق تجريد الجلد. بعبارة أخرى ، كان يطلق على "القمامة" الأشخاص "المستحقين" لمثل هذا الإعدام.
ماشية
كل شيء بسيط هنا: "الماشية" تترجم من البولندية إلى الماشية. فضل طبقة النبلاء المتغطرسة استدعاء العمال الزراعيين بهذه الطريقة. ثم انتقلت العادة السيئة إلى النبلاء الروس ، وذهبت منهم في نزهة في البيئة البرجوازية. من المثير للاهتمام أن التشيك ، جيران البولنديين ، يستخدمون كلمة "ماشية" بمعنى "مأوى" ، "مسكن". لذلك ، إذا أصبحت ضحية لإهانة بهذه الكلمة ، فجرب النسخة التشيكية بنفسك.
موصى به:
سبع تقنيات وابتكارات مهمة في روما القديمة
في رأيك ، ما هو القاسم المشترك بين المرحاض العام والصحيفة اليومية ودورية شرطة المرور؟ لا ، ليس على الإطلاق ما قد تعتقده. كل هذا وأكثر له جذور رومانية كاملة
سبع عادات غذائية سيئة يمكن أن تؤثر على صحتك
كيف تبدو هذه "السبعة المميتة"؟ كل "أعدائك" على هذه القائمة
أُجبر الإنغوش على الرد على كلمات TNT والنادي الكوميدي. هل يستطيع الروس فعل ذلك؟
أهان المشاركون في برنامج "كوميديا وومان" على قناة "تي إن تي" سكان إنغوشيا برقم حول فتاة من الجمهورية تقدم خدمات مرافقة. بعد الضجة ، أزالت القناة التلفزيونية الفيديو من جميع المصادر ، واعتذر المدير العام لشركة Comedy Club Production ، أندريه ليفين ، شخصياً للسلطات الإنغوشية عن النكتة الفاشلة. ومع ذلك ، لم تكن الكلمات كافية لممثلي الشتات في موسكو
الشتائم كعنصر من عناصر الحياة الوطنية الروسية؟
من المقبول عمومًا ، وهذا مفروض حرفيًا على وعينا ، أن اللغة الروسية تحتوي على العديد من الكلمات الفاحشة ، بحيث يمكن تمييز خطاب خاص - روسي فاحش ، يزعم أن نصف سكان بلدنا يتحدثون به. يُنسب إلى الروس وقاحة غير عادية في تصريحاتهم ، والتي بدونها ، كما يقولون ، لا الجيش ولا الطب ولا البناء يمكن أن يفعلوا معنا
60 عامًا في البرية: قصة الروسية طرزان
قصة ميخائيل فومينكو غير معروفة تقريبًا في وطنه ، لكن أستراليا كلها تعرف هذا الرجل الروسي. هنا ، في أعنف وأخطر قارة ، حيث لم تتقدم الحضارة إلى أبعد من العديد من المدن الكبرى ، أطلق على فومينكو لقب "طرزان الروسية" و "الناسك العظيم"