ذات مرة في وقت الشتاء البارد

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

ابنة في الصف الثالث ، تدرس مقتطفات من قصيدة ن.نيكراسوف (يُزعم أنها) "أطفال الفلاحين":

ذات مرة في وقت الشتاء البارد

خرجت من الغابة. كان هناك صقيع مرير.

أنظر ، يرتفع ببطء أعلى التل

حصان يحمل الفرشاة.

والمسيرة الأهم ، في هدوء هادئ ،

رجل صغير يقود الحصان من اللجام

بأحذية كبيرة ، في معطف من جلد الغنم ،

في القفازات الكبيرة … وبإظافر أصابعه!

"الرجل العظيم!" - "اذهب بنفسك!" -

مؤلم أنت هائلة ، كما أستطيع أن أرى!

من أين تأتي الغابة؟ "-" من الغابة ، بلا شك ؛

أبي ، هل تسمع ، يقطع ، وأنا آخذها.

(سمع فأس الحطاب في الغابة).

"هل والدك لديه عائلة كبيرة؟"

العائلة كبيرة ، لكن شخصين

لا يوجد سوى رجال: أنا وأبي … -

"هذا كل شيء! ما اسمك؟" -

"فلاسوم" - "لماذا عمرك سنة؟" - "مرت السادسة …

حسنًا ، ميت! - صرخ الطفل بصوت خفيض ،

سحب من اللجام ومشى أسرع.

يتم تشغيل تحليل الرأس تلقائيًا: لا يمكن لطفل يبلغ من العمر ست سنوات أن يقود حصانًا من اللجام:

1. هو صغير القامة وسيضطر إلى إبقاء يده ممدودة طوال الوقت ، وهو أمر مستحيل في معطف من جلد الغنم (وبدونه).

2. خطوة الحصان (خاصة مع وجود حمل) أكبر من درجة الطفل ، ولكي لا ينزل تحت الحوافر ولا يصطدم بالأعمدة الموجودة في مؤخرة الرأس ، يجب أن يركض فيها. أمام الحصان ، وهو أمر مستحيل في "الأحذية الكبيرة" وفي "معطف من جلد الغنم" وعلى الجليد السائب …

أو ربما قام الشاعر بتصحيح الواقع قليلاً من أجل القافية ، والفلاح يقود الحصان ليس بجانب اللجام ، ولكن على طول جانب الزلاجة؟

لكن هذا الخيار مستحيل أيضًا:

في ذلك الوقت ، لم تكن هناك خدمات ومعدات بلدية ، ولم يقم أحد بتنظيف الطريق ، مما يعني أنه لم يكن طريقًا ، بل مسارًا للتزحلق على جانبيه كانت هناك انجرافات ثلجية لا يمكنك المشي عليها.

كما أنه من غير الواضح ما الذي كان يفعله الشاعر في الغابة خلال فصل الشتاء البارد وفي الصقيع الشديد؟ هل استوحيت إلهامك أو انجذبت إلى الحطابين من الناس؟

وعن الحطاب نفسه: ما كان يجب أن تصطحب معك طفلًا للعمل في مثل هذا الطقس: كان الطب مجرد دواء شعبي …

الزوجة: "لا تضاعف وعي طفلك! سيطردونها من المدرسة!"