جدول المحتويات:

مقال عن الأراضي البدائية لشعوب مختلفة
مقال عن الأراضي البدائية لشعوب مختلفة

فيديو: مقال عن الأراضي البدائية لشعوب مختلفة

فيديو: مقال عن الأراضي البدائية لشعوب مختلفة
فيديو: المراجعة المركزة لمادة التاريخ للص السادس الادبي الامتحان الوزاري 2023 2024, أبريل
Anonim

الحدث الأكثر لفتًا للنظر في تاريخ البشرية هو ثورة العصر الحجري الحديث (جوردون تشايلد) ، عندما كنتيجة لإضافة العلم الأول - الدين ، فإن طقوس التضحية بـ "شراب الآلهة" ، وعبادة الشجرة في المعرفة ، كان هناك ارتفاع حاد في الوعي والذكاء ، وخلقت الحضارة. لإعادة بناء ظروف ثورة العصر الحجري الحديث ، من الضروري تحديد مكان إنجازها وتحديد أهدافها الجغرافية.

لحل هذه المشكلة ، تبين أن أدوات العلم وحدها - التاريخ وقسم علم الآثار - غير كافية. ومع ذلك ، يمكن للنهج التكاملي الذي يتضمن أدوات اللغويات والجغرافيا والعلوم الأخرى ، بناءً على مبدأ الأدلة العلمية ، أن يحقق النجاح. يجب استكمال نظرية ثورة العصر الحجري الحديث بنظرية التولد الأحادي للغات (أ. ترومبيتي ، هـ. بيدرسون) ، التي تنص على أن العديد من الشعوب في القارة الأوراسية نشأت من "شجيرة" واحدة. بالإضافة إلى أكبر عائلة لغات هندو أوروبية ، هناك أيضًا Uralic و Altai وغيرها.

وحتى قبل ذلك ، على حدود العصر الميزوليتي والعصر الحجري الحديث ، كانت هناك عائلة واحدة شمالية نوستراتية كبيرة ، وهي اتحاد قبائل تعيش بشكل مضغوط ، في نفس المنطقة ، وتتحدث بلغات وثيقة الصلة (Andreev ND ، 1986 ؛ Illich-Svitych VM ، 1971 ؛ Starostin S. A ، 2005-2007). يشير تكامل هذه النظريات إلى أنهم هم الذين صنعوا معجزة ثورة العصر الحجري الحديث. هذا هو السبب في أن ورثة ثقافتهم سكنوا الأرض بأكملها تقريبًا. بناءً على قرب الدول الأولى ذات العمارة الحجرية: السومريون ، أورارتو ، مصر ، مكان إنشاء الحضارة ، إنجاز ثورة العصر الحجري الحديث ، يعتقد بعض الباحثين أن منطقة آسيا الصغرى متداخلة.

ومع ذلك ، فإن هذا يتجاهل البيانات من مجال اللغويات وعلم الآثار وعلم الأحياء والعلوم الأخرى. يتم تجاهل المعلومات من الأساطير القديمة لشعوب مختلفة. خرجت عائلة اللغة الأورالية ، مثل آل ألتاي ، من العائلة الشمالية الشمالية (أندريف إن دي) ، لكنهم وأسلافهم بالتأكيد لم يعيشوا في غرب آسيا في نهاية العصر الحجري الوسيط وفي العصر الحجري الحديث. بالإضافة إلى ذلك ، يتم تجاهل البيانات الأثرية. وفقًا لنظرية كورغان ، تشكلت عائلة اللغة الهندو أوروبية في الجزء الداخلي من نهر الفولغا ونهر الأورال ، وهذا لا يمكن أن يكون بعيدًا عن مكان إقامة عائلة نوستراتيك الكبيرة بمفرداتها الشتوية والجبلية (M. Gimbutas ، 1956 ؛ ف. Kortlandt ، 2002).

يجب أن تتقارب مناطق إضافة عائلات اللغات الأورالية والتاي والهندو أوروبية التي انفصلت عن الأسرة الكبيرة الشمالية والنوستراتية في إسقاط مكان إقامتها. على الخريطة ، يُعرض هذا المكان على جبال الأورال الجنوبية. اختراعات الزراعة وتربية الحيوانات والتعدين والعجلات وتدجين الحصان هي إنجازات ثورة العصر الحجري الحديث. كانت أول خضروات مزروعة هي اللفت ، والمعروفة لدى المصريين والفينيقيين والإغريق القدماء - وهي مستوطنة في جبال الأورال وسيبيريا. الحصان الذي تم تدجينه هو حيوان متوطن في سهوب بحر قزوين والأورال [1 ، ص. 229-230]. تم العثور على أقدم عربة في جنوب الأورال [2]. يشير تأريخ الخبث المعدني الموجود في جزيرة فيرا على بحيرة تورغويك (منطقة تشيليابينسك ، جنوب الأورال) إلى العصر الحجري الحديث [3 ، ص. 154-155 ؛ 4 ، ص. 147-156]. في جبال الأورال الجنوبية ، تم العثور على الهياكل الصخرية للعصر الميزوليتي والعصر الحجري الحديث [5 ، ص. 195-204] واكتشفت وجود أعلى ثقافة قديمة في العصر البرونزي ، مسلحة بكل إنجازات ثورة العصر الحجري الحديث ومنفصلة عن مجتمع بوريان [6 ، ص. 25-66].

يشير ما ورد أعلاه إلى جبال الأورال الجنوبية كمكان إقامة العائلة الكبرى للنوستراتيك والمكان الذي حدثت فيه ثورة العصر الحجري الحديث. أخيرًا ، إذا قارنا إحصائيًا نسبة الجهود والموارد التي أنفقها علماء الآثار في عمليات البحث عن موقع ثورة العصر الحجري الحديث في غرب آسيا مع عدد القطع الأثرية التي تم العثور عليها وتأكيد ذلك على نفس النسبة في جبال الأورال ، فإن نتائج المقارنة ستكون واضحة كن مؤيدًا لفرضية الأورال.يجب أيضًا اشتقاق نظرية التولد الأحادي للأساطير القديمة لشعوب مختلفة من نظرية التولد الأحادي للغات. يمكن إرجاع الأساطير حول "العصر الذهبي" إلى زمن ثورة العصر الحجري الحديث (ميرسيا إلياد ، 1976). يجب أن يشمل هذا أيضًا الأساطير الدينية ؛ أساطير عن الأرض البدائية. حول "المحيط العالمي" ؛ أساطير حول "جبل العالم" ، حيث منحت شجرة المعرفة ؛ عن بحيرة البحر المقدسة. عن "جزر المباركة".

تتيح تقنيات الأساطير المقارنة تمييز العناصر المشتركة المذكورة أعلاه للأساطير القديمة واستكمال أوصافها بالتفاصيل الأساسية. لذلك ، على سبيل المثال ، "المحيط العالمي" في الأرض البدائية ، والمعروف من أساطير الشعوب المختلفة (تشانغ شامبالا هي الأرض الأصلية ، وتقع "مملكة الشمال المخفية" للتبتيين "وراء المحيط" ؛ " محيط العالم "في موطن أجداد الإسكندنافيين ، في أرض" عمالقة الصقيع "وغيرهم) يسمى" نهر "في الأساطير اليونانية [7 ، ص. 23 ، 78]. الأوصاف الجغرافية لنهر "المحيط" ، الذي يوجد على طوله منفذ إلى المحيط والذي "يتدفق حول الأرض كلها" في موطن أسلاف الإغريق في هايبربوريا [7 ، ص 31 ، 40 ، 43 ؛ 8 ، الصفحات 15-16 ، 19-20 ، 34-38 ، 134] تشير إلى أن النهر "المحيط" كان يسمى المنطقة المائية لنهري "فولجا" و "أوب" ، حيث تم وضع الروافد العليا لهما على "جبل العالم (مستجمعات المياه)" [8 ، مع. 26-28 ، 124-125]. يظهر هذا بشكل تخطيطي على "الموهبة" العملة اليونانية القديمة.

على سبيل المثال ، في التقليد الجغرافي العربي ، تم وضع الروافد العليا لنهر الفولغا ونهر أك إيدل والنهر الأبيض (بيلايا فولوزغا ، بيلوفوديا) فقط في جبال الأورال [9 ، ص 16 ، 92 ، 159]. على خريطة جيريتس عام 1614 ، الروافد العليا لنهر الفولجا في جبال الأورال الجنوبية [7 ، ص. 348]. تم النظر أيضًا في الروافد العليا لنهر أوب في جبال الأورال الجنوبية ، حيث تم وضع المصدر في بحيرة Teletskoye ، وهي أيضًا بحيرة الصين ، بحيرة Riphean [7 ، ص 215-217] ، وتسمى أيضًا Lukomorye. ذراع نهر الفولجا - أوب ، مع جر الجبل العالمي ، بدأ الإغريق يطلقون على بحر قزوين (جيركان) خليج سكيثيان (كرونيد) المحيط [8 ، ص 93 ، 226 ؛ 7 ، ص 36-37 ، 43]. الإغريق أنفسهم ومؤلفو العصور الوسطى استنادًا إلى مصادر يونانية لم يختلط عليهم الأمر وتعرفوا بثقة على جبال Hyperborean (Ripean) بجبال الأورال [8 ، ص 226 ؛ 7 ، ص 38 ، 110 ، 188-189 ، 218]. هذا هو السبب في أن الآلهة اليونانية وأبطال الأرض البدائية أعطوا اللقب الفخري "Hyperborean". على سبيل المثال: Hyperborean Hercules ، Hyperborean Perseus ، Hyperborean Prometheus ، Hyperborean Apollo ، Hyperborean Hermes ، إلخ. جبال Hyperborean من المصادر اليونانية تسمى أيضًا جبال Ripean. في ماهابهاراتا ، أحضر النسر سوما من أعلى ريبا. ريبا باللغة الأوكرانية هو لفت مستوطن في جبال الأورال وسيبيريا. في الأساطير المصرية ، جبل العالم Taa Te Nen "ارتفع من المحيط".

في الأساطير الإسكندنافية ، في الأرض البدائية لـ "سفيتود العظيم" [10 ، ص 324] ، قُتل أول رجل يمير على شاطئ "المحيط" ، وسقط في "المحيط" وتحول إلى (في جميع أنحاء العالم).) جبل. تشابه في الأساطير اليونانية أسطورة بيرسيوس وأتلانتا العملاقة ، التي تحولت إلى جبل في هايبربوريا على ضفاف نهر المحيط. جبل العالم في أساطير Chuvash هو Ama-tu (Egorov N. I. ، 1995). الأم الأولى لإمبراطور اليابان الأول في الشنتوية - أماتيراسو [11] في الأرض الأصلية إلى غرب اليابان. يمكن الافتراض أن "جزر المباركة" كانت تسمى مستوطنات من نوع Pra-Arkim على نهر "المحيط" وروافده في نهاية العصر الميزوليتي وفي العصر الحجري الحديث ، المبنية على تل ، على منحنى لنهر بقناة محفورة ، تحيط به المياه من جميع الجهات. هولم تعني الجزيرة باللغة السويدية.

العزلة في الأساطير القديمة عن العديد من الأشياء الجغرافية الأخرى للأرض الأصلية المكونة من شخصين - جبل عالمي وبحيرة بحر مقدسة وإشارة إلى أن شجرة العالم تنمو هنا ، وتربط السماء (العالم الروحي) والأرض (العالم المادي) [7 ، ص 78 ، 81-83] ليس من قبيل الصدفة. تشير إلى وجود مركزين دينيين وعلميني وحدهما اتحاد قبائل مجتمع Nostratic وبدءا ، بفضل اختراع عبادة شجرة المعرفة ، ثورة العصر الحجري الحديث. باستخدام تقنيات الأساطير المقارنة ، من الممكن تحديد هذه الأشياء بدقة من الأرض البدائية في العصر الحجري الحديث والعصر الحجري الحديث في جبال الأورال الجنوبية ، مع استكمال أوصافهم بتفاصيل من أساطير شعوب مختلفة:

واحد.يحتوي الجبل على ثلاث قمم (جبل ميرو بثلاث قمم ؛ وشان الهيروغليفية في الصين ، كرمز لجبل العالم على شكل رمح ثلاثي الشعب ؛ رمح ثلاثي في يد بوسيدون ، إله المحيط من Hyperborea ؛ رمح ثلاثي الشعب كرمز لجبل العالم على شعار النبالة لأوكرانيا ، إلخ.)

2. منحدرات جبل ميرو "تتلألأ في الشمس بالجواهر". ماهابهاراتا.

3. على العالم جبل أكيلون [7 ، ص 45] ، وفقًا للأساطير اليونانية ، يجب أن يكون هناك عمود رياح "بورياس". يجب فهم Aquilon في الترجمة على أنه "حضن الماء" أو "السرير المائي". هذا هو التعيين لنقل القوارب.

4. بالقرب من جبل العالم ، على مسافة أقل من مسيرة يوم واحد ، يوجد البحر المقدس - بحيرة ذات مياه باردة ونظيفة وشفافة بشكل غير عادي. على سبيل المثال: بحيرة ماناس بلقب أنافاتابتا ، غير مدفأة ، بجوار جبل ميرو ("ماهابهاراتا") ؛ بحر فوروكاش - ساحل في دولة بافري - القنادس المقطوعة بخلجان البصل بالقرب من جبل Khara Berezaiti ("Avesta") ؛ Lukomorye ، في الأساطير السلافية ، هي أيضًا بحيرة Teletskoye ، وبحيرة الصين وبحيرة Ripeyskoye [7 ، ص 202-203 ، 216-217 ، 247 ، 284 ، 291] كمصدر لنهر المحيط (نهر أوب) ، وضعها بواسطة القدماء في جبال الأورال الجنوبية ؛ خزان محمد الحوض بجانب جبل كاف في الأساطير الإسلامية ، إلخ.

5. يوجد بالقرب من جبل العالم واد خصب ، حيث تجري الأنهار على طول القاع الذهبي ، وهناك رواسب ذهب [7 ، ص 111 ؛ 8 ، ص. 34-38].

6. على ضفاف بحيرة فوروكاشا وفي "الملجأ تحت الأرض" في وسط البحيرة (في الجزيرة) ، تُقدَّم القرابين ويُعبد الله على شكل تورا - الثور ("أفستا").

7. تحتوي الأرض البدائية على بلور صخري وكريسوليت وزمرّد وأحجار كريمة أخرى.

8. يقع جبل صهيون العالمي في أرض "ظل الموت" بجوار البحر (البحيرة) ، "حلقة محاطة بالجبال" وبحيرات جبلية أخرى في منطقة تنمو فيها أشجار الصنوبر والتنوب ، مع وجود الصقيع الذي يعيشه الإنسان بالكاد يمكن أن تصمد أمام [12 ، ص. … 103 ، 133 ، 141 ، 170]. يُطلق على جبل صهيون اسم مصدر جميع الشعوب ، ويرتبط ذكره بذكر المركبات (التاريخ الأثري للمركبات) ووفرة الطعام (الانتقال إلى الزراعة في العصر الحجري الحديث) [12 ، ص. 154 ، 170]. على جبل صهيون ، في الشمال ، "بيت الرب" (قياسًا - مدينة إندرا أمارافاتي على جبل ميرو. "ماهابهاراتا") و "شجرة العالم" ، والتي تعني بالمعنى "الكلمة" (لاتينية verba) ، يُعطى أيضًا على جبل العالم ، ومع الله [12 ، ص. 47 ، 55 ، 99 ، 101 ، 106].

تتطابق أوصاف الجبل العالمي وبحيرة البحر المقدسة في الأرض البدائية في الأساطير القديمة لشعوب مختلفة ، من ناحية ، ومن ناحية أخرى ، فريدة من نوعها لدرجة أن سلسلة جبال تاجاني - كوسوتور - أورينغا فقط وبحيرة تورغويك في منطقة تشيليابينسك في جبال الأورال الجنوبية مناسبة لهم … النقاط:

1. للجبل ثلاث قمم.

2. تتناثر منحدرات تاجاني بحبيبات العقيق وبلورات الستورولايت والكيانيت.

3. في Dalniy Taganai ، Vernadsky V. I. اكتشف قطب الريح. متوسط سرعة الرياح هو 10 ، 5 م / ث ، وفي بعض الأيام أكثر من 50 م / ث. واقترح تنظيم محطة الأرصاد الجوية تاجاني جورا هناك.

4. على مسافة تقل عن يوم واحد سيرًا على الأقدام توجد بحيرة تورغويك بمياه باردة ونظيفة ومعافاة بشكل غير عادي. من بين الأنهار والجداول الستة التي تصب في البحيرة ، اثنان لهما أسماء "سمور". نهر بوبروفكا وجدول بوبروفي.

5. يقع جبل تاجاناي وبحيرة تورغويك على حافة وادي مياس ، حيث يتم التنقيب عن الذهب بشكل مستمر منذ 300 عام. تم العثور على أكبر كتلة صلبة "المثلث الذهبي" التي نجت على هذا الكوكب في وادي مياس. مخزنة في مجموعة شذرات صندوق الماس في روسيا.

6. في جبال الأورال ، وفي جزيرة فير على وجه الخصوص ، تم اكتشاف الهياكل الصخرية للعصر الميزوليتي والعصر الحجري الحديث: مواقع عبادة ، ومعابد تحت الأرض ، ودولمينات ، ومقابر عليها صورة تور بول [5 ، ص. 195-204].

7. بالقرب من بحيرة Turgoyak وجبل Taganai - محمية Ilmensky المعدنية ، حيث يتم جمع جميع المعادن والأحجار الكريمة الموجودة على هذا الكوكب.

8. في جبال الأورال الجنوبية ، صقيع شديد في الشتاء وتحيط بحيرة تورغويك بالجبال. بالإضافة إلى ذلك ، فإن بعض أسماء الأماكن لجبال الأورال الجنوبية مشتقة من اللغة السنسكريتية ، كلغة قريبة من Proto-Indo-European.على سبيل المثال: مشتق Urenga من جذرَين: "uren" (في نسخة أخرى "ayran") - لبن رائب مخفوق و "ha" - قادم من … Mahabharata "). يبدو أن تاجاني كان يُنطق في العصور القديمة باسم "تا جا ناغا" - الله آتٍ من الجبل (الذبيحة على جبل العالم). أخيرًا ، يتحلل تورغويك إلى الكلمات Tur ga jagat - "ثور قادم من الكون" (عبادة البدائيين بين البروتو الهندو-أوروبيين).

إن البيانات الموجودة على جبل تاجاني من مجال المعرفة المحلية ، حتى مع الفحص الأكثر سطحية ، تثير الدهشة. ومع ذلك ، في حين أننا نعتبره حادثًا بعد زيارة تاجاناي: VI Vernadsky خلق عقيدة نووسفير. أوليانوفا م. أنجبت ونشأت في لينين ؛ دال في. قام بتجميع "قاموس للغة الروسية العظمى الحية" ؛ Vasnetsov V. M. أصبح رسامًا عظيمًا ؛ منديليف ف. اكتشف القانون الدوري للعناصر الكيميائية ؛ جوكوفسكي ف. المتعلم القيصر الكسندر الثاني و بوشكين أ.س ، أصبح شاعرًا مشهورًا ؛ بازوف ب. كتب "حكايات الأورال" ؛ Skoblikova L. P. أصبح البطل الأولمبي الوحيد ست مرات في التزلج السريع في العالم ؛ كاربوف أ. أصبح بطل العالم في الشطرنج. تشايكوفسكي بي. أصبح ملحنًا رائعًا وما إلى ذلك. من المحتمل جدًا أن يكون الرئيس الأمريكي المستقبلي كلارك هوفر قد زار تاجاني عندما كان يعمل مهندسًا للتعدين في مصهر Kyshtym للنحاس في بداية القرن العشرين ؛ الرابع كورتشاتوف ، بعد زيارة تاجاني ، صنع قنبلة ذرية. هناك سبب للاعتقاد بأن سيدهارتا جوتاما ، مؤسس البوذية ، زار تاجاني أثناء تجواله. على ما يبدو ، زار بوشكين أ. بعد ذلك مباشرة ، حدث خريف بولدينسكايا الثاني ، تتويجًا لعمله ، عندما تم إنشاء ما يلي بعد شهر ونصف فقط: رواية "ملكة البستوني" ، "تاريخ بوجاتشيف" ، "أغاني الغرب" السلاف "، قصيدتان -" الفارس البرونزي "و" أنجيلو "، عدة حكايات خرافية ، بما في ذلك. "حكاية الصياد والسمكة" ، "حكاية أميرة البحر" ، "حكاية الأميرة الميتة والأبطال السبعة" ، ترجمات قصائد للشاعر البولندي ميكيفيتش إيه بي ، وحوالي اثنتي عشرة قصيدة ، بما في ذلك تحفة مثل "الخريف".

الاستنتاجات:

1. يجب الافتراض أن الأرض الأصلية ، المعروفة من أساطير الشعوب المختلفة (Svitod Great - الأساطير الإسكندنافية ؛ Hyperborea - الأساطير اليونانية ؛ Iriy ، Belovodye - الأساطير السلافية ؛ Shambhala - الأساطير التبتية ؛ Nenokuni - الأرض الكامنة - الشنتوية ، اليابان ؛ الجنة - الأساطير اليهودية ، إلخ) هي جبال الأورال الجنوبية في نهاية العصر الحجري الحديث وفي العصر الحجري الحديث ، هذا هو مكان إقامة المجتمع اللغوي النوستراتي ومكان ثورة العصر الحجري الحديث.

2. أنجز مركزان دينيان وعلميان إنجاز ثورة العصر الحجري الحديث. واحد على جبل العالم - جبل تاغاناي ، والآخر على بحيرة البحر المقدسة تورغويك.

3. في الوقت الحاضر ، الآثار الصخرية والكهوف ذات الرسوم الصخرية من العصر الحجري في جبال الأورال ، في معظم الحالات ، غير محمية ولا يتم التحقيق فيها بسبب نقص القوى العاملة والموارد ، وقد دمرها السائحون "المتوحشون" و "السود". "علماء الآثار. لا يتم الاعتراف بأكبر قيمة لها على أنها تراث للبشرية جمعاء.

4 - تفرد الطبيعة الجيولوجية والمناظر الطبيعية وغيرها من السمات لجبل تاجاني وبحيرة تورغويك (أكبر صدع جيولوجي ، وتقاطع الصفائح الآسيوية والأوروبية من قشرة الأرض ، والظهور شبه الرأسي لطبقات الكوارتز ، وما إلى ذلك) تشير إلى أن لم يكن المكان الذي حدثت فيه ثورة العصر الحجري الحديث عرضيًا ؛ مزيد من الاستغلال للتأثيرات الطبيعية التي تزيد من مستوى الوعي.

5. يلقي استخدام نهج تكاملي متعدد التخصصات الضوء على "النقاط العمياء" للتاريخ.

المؤلفات:

1. ماتيوشين جي إن "في مهد التاريخ: (في علم الآثار)".- م: التربية ، 1972. -255 ص.

2. Vinogradov NB "أرض دفن بحيرة ملتوية من العصر البرونزي في جبال الأورال الجنوبية". - تشيليابينسك: جنوب الأورال العلاقات العامة. دار النشر ، 2003. - 362 ص.

3. Grigoriev S. A. "موقد نحاسي من العصر الحجري" في زورن. "سوق المعادن الأورال" رقم 1-2 ، 2011.

4. Grigoriev S. A. "الأدوات الحجرية لمستوطنة جزيرة فيرا 4" في المجلة. "تشيليابينسك الإنسانية" رقم 1 ، 2010.

5. Grigoriev SA Megaliths من جبال الأورال في ضوء المشكلة الهندو أوروبية // التاريخ الهندي الأوروبي في ضوء بحث جديد. موسكو: دار النشر MGOU ، 2010 ، ص. 195-204.

6. Arkaim. من خلال صفحات التاريخ القديم لجبال الأورال الجنوبية. - تشيليابينسك: دار النشر Crocus ، 2004. -348 ص.

7. أطلس طرطري. أوراسيا على الخرائط القديمة. قازان - موسكو: دار النشر Theoria ، 2006. - 479.

8. روسيا القديمة في ضوء المصادر الأجنبية: القارئ. المجلد الأول: المصادر القديمة. موسكو: المؤسسة الروسية لتعزيز التعليم والعلوم. - 2009. - 352 ثانية.

9. روسيا القديمة في ضوء المصادر الأجنبية: القارئ. المجلد الثالث: المصادر الشرقية. موسكو: المؤسسة الروسية لتعزيز التعليم والعلوم. - 2009.264 ثانية.

10. روسيا القديمة في ضوء المصادر الأجنبية: القارئ. المجلد الخامس: المصادر الإسكندنافية القديمة. موسكو: المؤسسة الروسية لتعزيز التعليم والعلوم. - 2009. - 379 ثانية.

11. الموسوعة التاريخية السوفيتية. المجلد 1. موسكو: دار النشر العلمي الحكومية "الموسوعة السوفيتية". - 1961. - 530 ثانية.

موصى به: