أغرب شذوذ أدبي - Codex Seraphinianus

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

سيتحدث معك العديد من "الكتبة" بكل سرور حول هذه النظرية الفلسفية أو تلك ، ويناقشون حالة الأدب الحديث والعظمة الخالدة للكلاسيكيات ، ومزايا أحد المؤلفين وأوجه قصور الآخر. لكن القليل من الناس سيتحدثون عن المكانة المظلمة للعملية الأدبية ، الثقافة غير المعروفة ونادرًا الفهم لما يسمى. "كتب غريبة". لا يمكن العثور على هذه الكتب في المكتبات ، والصحف لا تكتب عنها ، ولا يتم الاستشهاد بها كمثال من قبل النقاد الأدبيين. يبدو أنه يتم تجاهلها وتجاهلها.

ربما يكمن السبب في حقيقة أن الكتب الغريبة هي دائمًا كتب بعلامة استفهام. يحب الإنسان الأجوبة والتراكيب الواضحة والمعاني الشفافة. الشخص يحب الألغاز التي يستطيع حلها. إذا اختلفت الأمور ، فغالبًا ما يكون اللغز مكروهًا ومرفوضًا ، لأنه لم يتم حله ، فهو تجسيد للسخرية من العقل البشري وعقله وقدراته. لا تقدم الكتب الغريبة إجابات أبدًا ونادرًا ما تطرح أسئلة بسيطة. إنها مصممة للقارئ المختار - حسي ويميل إلى الاستماع إلى رياح المجهول الباردة. أحد هذه الكتب الغريبة هو Codex Seraphinianus ، لكن هذا مجرد واحد من العديد.

تاريخ ظهور الكتاب:

هذا الكتاب ، على عكس مخطوطة فوينيتش ، على الرغم من أن المؤلف معروف: لويجي سيرافيني ، فنان إيطالي ، ونحات ، ومهندس معماري ، ومعلم التصميم الجرافيكي في مدرسة فوتثراريوم.

يُطلق على الكتاب اسم متواضع ، نسبة إلى اسم المؤلف ، Codex Seraphinianus ، والذي يقف لسبب ما على أنه "تمثيلات غريبة وغير عادية للحيوانات والنباتات والتجسيدات الجهنمية للعناصر الطبيعية من حوليات عالم الطبيعة / غير الطبيعي لويجي سيرافيني" ، أو "غريب و تمثيلات غير عادية للحيوانات والنباتات والتجسيدات الجهنمية من أعماق وعي عالم الطبيعة / المناهض للطبيعة لويجي سيرافيني ".

في عام 1978 ، تم إحضار رزمة ضخمة إلى دار نشر فرانكو ماريا رزي في ميلانو. بدلاً من المخطوطة المعتادة ، اندهش الموظفون من العثور على كومة كثيفة من الصفحات مع الرسوم التوضيحية والنصوص التوضيحية. الرسوم التوضيحية غريبة الأطوار وغريبة. لم يتمكن أي من المحررين من قراءة النص.

قالت الرسالة المرفقة بالعلبة أن المؤلف قد ابتكر شيئًا مثل موسوعة لعالم آخر. تم تصميم الكتاب على أساس الرموز العلمية في العصور الوسطى: كل صفحة تصور كائنًا معينًا أو فعلًا أو ظاهرة ؛ تمت كتابة التعليقات التوضيحية بلغة خيالية.

إنه مثل باردو تيدول ، كتاب عن عالم الموتى كتب من أجل الأحياء. لكن Codex Seraphinianus لا ينغمس في وضوح المعاني المضمنة. المدونة مفتوحة للتفسير ، والمعاني التي تنقلها متروكة تمامًا للقارئ.

في عام 1981 ، أصدر Rizzi طبعة فاخرة من Codex Seraphinianus ، والتي تم نشرها عدة مرات منذ ذلك الحين. Codex Seraphinianus هو منشور نادر ومكلف. خرج في طبعات صغيرة على أفضل ورقة. يمكن الحصول على كتاب من 400 صفحة بسعر يبدأ من 250 يورو. على سبيل المثال ، يطلب موقع Amazon.com الأسطوري هذه السعادة السريالية من 400 إلى 1000 دولار ، اعتمادًا على البائع. Codex Seraphinianus - للمشتري المختار فقط. ومع ذلك ، يقولون إنه يمكن العثور عليها في المكتبات أيضًا.

المخطوطة هي موسوعة ملونة من 400 صفحة لعالم خيالي مع شرح مفصل بلغة غير معروفة. تنقسم المخطوطة إلى 11 فصلاً ، تنقسم بدورها إلى قسمين: الأول عن العالم الطبيعي ، والثاني عن الإنسان. كل فصل مصحوب بجدول محتويات مع ترقيم الصفحات على أساس 21 (أو 22 ، المصادر تختلف في الحكم).

الفصول مخصصة لمجموعات مختلفة:

1-فلورا

2-الحيوانات

3-الحياة في المدن

4-كيمياء و أحياء

5- الميكانيكا والاختراعات الفنية

6-الشعوب

7- خريطة العالم ، أناس عاديون ومهمون

8 - الكتابة

9- الطعام والملابس

10- عطلات ، ألعاب ، مرح

11 عمارة المدينة

وبالتالي ، فإن Codex Seraphinianus عبارة عن موسوعة كاملة لعالم خيالي يمكن أن يوجد أو موجود أو سيكون موجودًا في مكان ما في الكون.

الرسومات:

الرسوم التوضيحية غالبًا ما تكون محاكاة ساخرة لأشياء من العالم الحقيقي: فواكه تنزف ، أطفال بيض ملون يمشون في الحديقة ، أشخاص ينحني في أكياس قمامة في مقالب القمامة بالقرب من العاصمة ، محارب مع درع علامة طريق ، رسومات للسفن والسيارات الطائرة ، والخضروات غير معروف للعلم ، إلخ. هـ - يسهل التعرف على بعض الرسوم التوضيحية ، مثل الخرائط ووجوه الأشخاص. جميع الرسومات تقريبًا ملونة بألوان زاهية وغنية بالتفاصيل.

لغة الكتاب:

الحرف غير مفهوم ، يشبه إلى حد ما اللاتينية - الكلمات مكتوبة في سطر ، من اليسار إلى اليمين ، مع الأحرف الكبيرة في بداية الجملة. تشبه رسومات الحروف الأبجدية الجورجية أو العبرية. لقد حاولوا فك تشفيرها دون جدوى ، على الرغم من أنها عبارة عن رسم بياني أكثر من كونها رسالة ذات معنى.

موسوعة بورخيس لأشياء غير مفهومة ، جمعت بترتيب غريب وفقًا لمعايير غير معروفة.

كان الصحفي الإيطالي الشهير إيتالو كالفينو مسرورًا: The Code هو أحد أكثر الأمثلة فضولًا لكتاب مصور. اقرأها باستخدام لغة أجنبية والإدراك التقليدي. ليس لهذا الكتاب معنى آخر غير ذلك الذي يعطيه القارئ المبتكر.

"ومع ذلك ، دعونا ننظر إلى هذا الكتاب بشكل مختلف. ماذا لو كانت صور "المخطوطة" صورًا لحاضرنا ، وإن كانت متضخمة ، لكن الشيء الرئيسي هو اليوم. من هذا المنظور يصبح الكتاب أكثر رعبا ، لأنه يتضح أن الصور المخيفة ليست مخترعة أو قادمة في المستقبل البعيد ، لكنها تحدث الآن ، معنا ، في واقعنا. كل هذا هو جانبنا السيء ، كل هذه الانحرافات والطفرات والتشوهات والانحرافات والتوليفات البرية والطقوس المرعبة ، كل هذه بعض النباتات التي تنمو منا ، البذور ، على تربة مثالية - العالم الحديث. وهكذا ، فإن سيرافيني يعطينا مرآة فائقة الحساسية - جسد مغطى بالجلد. وهنا لدينا عروق وعضلات وأوتار وأعضاء وعظام مكشوفة. المس وسوف يرن كل شيء ". (رأي أناتولي أوليانوف من blog@mail. Ru)

من هو لويجي سيرافيني؟ كذاب ومخادع أم نبي وصاحب رؤية؟ هل المخطوطة مزيفة بشكل أنيق ، أم أنها وصية حقيقية لنهاية العالم؟ من غير المرجح أن يتم تلقي الإجابة على الإطلاق. بغض النظر عن الحقيقة ، سيبقى Codex Seraphinianus أحد أكثر الكتب إثارة للاهتمام في تاريخ البشرية وأغرب قطعة أثرية أدبية في القرن العشرين.

تم تصميم الكتاب على أساس الرموز العلمية في العصور الوسطى: كل صفحة تصور كائنًا معينًا أو فعلًا أو ظاهرة ؛ تمت كتابة التعليقات التوضيحية بلغة خيالية (على غرار كتاب باردو تيدول ، وهو كتاب عن عالم الموتى كتب من أجل الأحياء).

يتكون Seraphinianus من جزأين مكتوبين بلغة اخترعها المؤلف بالكامل ، بما في ذلك الترقيم. الرسوم التوضيحية الرائعة للنباتات والحيوانات والوحوش والسيارات والمشاهد اليومية وأشياء أخرى غير مسبوقة تستحق اهتمامًا وإعجابًا خاصين.

هذا نوع من الموسوعة لكوكب مشابه للأرض ، تسكنه كائنات تشبه الأشخاص الذين لديهم طريقة حياة مماثلة. يحتوي على أقسام عن الفيزياء والكيمياء وعلم المعادن (بما في ذلك العديد من الرسومات للأحجار الكريمة المتقنة) والجغرافيا وعلم النبات وعلم الحيوان وعلم الاجتماع واللغويات والتكنولوجيا والهندسة المعمارية والرياضة والملابس وما إلى ذلك.

اللوحات لها منطقها الداخلي الخاص بها ، لكنها للوهلة الأولى غريبة للغاية لدرجة أنها تبدو سخيفة من نواح كثيرة.

فكر فقط: اخترع هذا الرجل نباتات وفواكه وخضروات نادرة من أصناف جديدة ؛ الحشرات ، التي تعيش تحت الأرض من أصل غير معروف (صليب بين طائر وسمكة وسحلية) ، والتي تضع البيض وتحفر ثقوبًا خاصة ؛ ثعابين غريبة مقطوعة الأوصال. الثعابين بمثابة الأربطة. طيور ذات مظهر لا يمكن تصوره (أحدها على شكل قلم كتابة) ؛ كائنات بشرية تخرج من بيض ضخم ؛ ثدييات غير معروفة للعلم ، وأخشى أنها غير معروفة للخيال ؛ الأجزاء الموجودة بشكل مستقل من جسم الإنسان والتي تتصرف مثل الناس العاديين ؛ الكثير من الأدوات المنزلية والمركبات الغريبة (ماسك الفراشات المثير للاهتمام بجنون في الصفحة 170). الجزء الثاني من الألبوم مخصص للإنسان.بالنظر إلى هذه الرسومات ، فأنت تخبر نفسك أن ما رأيته سابقًا كان مجرد تحضير. بدءًا من الصفحة 191 ، ينتظرك شيء لا يمكن تصوره. ما تمكنت سيرافيني من فعله بجسم الإنسان مذهل للغاية. ومن الواضح تمامًا أن الفنان قد فكر بعناية في كل شيء ، كل التفاصيل. أفكاره ليست مجموعة من الجسيمات الفوضوية ، إنها مفاهيم مثالية تشكل العالم كله. حتى أنه أنشأ مجموعات عرقية جديدة ، يفكر في كل من سمات أزياءهم ونوع المباني السكنية. الهياكل المعمارية ، مخططات المدن ، أشكال الحياة الجديدة ، الترفيه ، الإكسسوارات ، الملابس - لم يفوت سيرافيني أي شيء.

من الصعب القول ما إذا كان هذا فنًا راديكاليًا أم فن صالون. الاستفزاز أو المخدرات للبرجوازية البدينة ؛ ومع ذلك ، حقيقة أن كل هؤلاء الأولاد والبنات ، الذين يتحولون إلى تماسيح أثناء الجماع ، يمكن فحصهم إلى ما لا نهاية ؛ كل رسم توضيحي - يذكرنا ببوش أو ربما برسوم إيشر وفومينكو - ينضح بذكاء خاص معين.

يعتبر بحق أغرب شذوذ أدبي في تاريخ القرن العشرين. "Codex" هو استكشاف مجنون لعالم غريب ، مجموعة من الهلوسة ، والأحلام ، والرؤى والصور السريالية ، وتركيب نصوص غير مفهومة ورسوم إيضاحية شنيعة.

Codex Seraphinianus هو إصدار نادر ومكلف ، يتم نشره في إصدارات صغيرة بأسعار تتراوح من 250 إلى 1000 متر مكعب. ه. Seraphinianus - يعتبر منشورًا للنخبة فقط. من هو لويجي سيرافيني؟ كذاب ومخادع أم نبي وصاحب رؤية؟ هل المخطوطة مزيفة بشكل أنيق ، أم أنها وصية حقيقية لنهاية العالم؟ من غير المرجح أن يتم تلقي الإجابة على الإطلاق. بغض النظر عن الحقيقة ، سيبقى Codex Seraphinianus أحد أكثر الكتب إثارة للاهتمام في تاريخ البشرية وأغرب قطعة أثرية أدبية في القرن العشرين.

لا ينتهي الأمر بمثل هذه الكتب في المكتبات ، ولا ترقد على أرفف المكتبات المستعملة ، ولا يكتب عنها النقاد الأدبيون ، ولا يُعرف عنها سوى القليل. تتحدى مثل هذه الكتب الوعي البشري والنفسية ، وتقدم لغزًا لم يستطع أحد حله بعد.

لكن ربما … ربما هذا الكتاب ليس أكثر من نكتة تم تنفيذها بشكل رائع؟ قبل Serafini بوقت طويل ، كانت هناك مخطوطة Voynich ، وهي كتاب غامض كتبه مؤلف مجهول منذ حوالي 500 عام ، بلغة غير معروفة ، باستخدام أبجدية غير معروفة.

بالنظر إلى أن الكتاب كتب في 30 شهرًا ، يبقى فقط الإعجاب بخيال المؤلف … أو فتح له الباب إلى عالم موازٍ …

النسخة الأصلية من الكتاب عمل نادر وباهظ الثمن وقد نُشر في مجلدين (لويجي سيرافيني ، كوديكس سيرافينيانوس ، ميلانو: فرانكو ماريا ريتشي [I segni dell'uomo] ، 1981 ، 127 + 127 صفحة ، 108 + 128 لوحة ، ISBN 88-216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

تم نشر طبعة من مجلد واحد بواسطة Abbeville Press في الولايات المتحدة الأمريكية (الطبعة الأمريكية الأولى ، New York: Abbeville Press ، 1983 ، 250 pp. ، ISBN 0-89659-428-9) و Prestel in Germany (München: Prestel ، 1983 ، 370 صفحة ، ISBN 3-7913-0651-0).

في إيطاليا ، في نهاية عام 2006 ، تم إصدار طبعة جديدة غير مكلفة نسبيًا (89 يورو) (ميلانو: ريزولي ، ISBN 88-17-01389-7).

بالطبع ، فإن أكثر ما ينجذب إلى الجمهور الجليل هو التمساح ، الذي أصبح زوجًا محبوبًا ، لكن صدقوني ، فقده تمامًا على خلفية كل شيء آخر. النباتات التي تشبه الطيور المقتولة والمقص وأقلها - النباتات ، والحيوانات التي تنعكس في ذاتها ، تولد السحب ، وتحتوي على نسخ مختصرة من نفسها أو أجزاء ميكانيكية ، وآليات ومجموعات يكون الغرض فيها أقل قابلية للفك ، ملابس احتفالية لأعراق غير معروفة ورسومات ميدانية للمساكن وسكانها ، مدن سريالية عند الغسق ، ليلًا ونهارًا ، زينة ترتديها الحيوانات ، تصنيفات تفصيلية للكائنات التي تعيش في قوس قزح وضوء الفوانيس ، الأسماك مع ماني الخيل والطيور - أقلام الكتابة ، مذهلة مظاهرات جراحية لاستخراج الكلام وخلية للكلمات …

… يمكن العثور على حبات من نظائرها في الرسومات النباتية لإدوارد لير وفن البوب في السبعينيات ، وفي النقوش واللوحات التي رسمها هيرونيموس بوش والداديستس ، وفي الأطروحات الكيميائية ومنمنمات العصور الوسطى التي توضح قصص المسافرين والبحارة. ومع ذلك ، فإن هذا لا ينفي بأي شكل من الأشكال الطابع الفريد لمحاولة المؤلف أن ينسخ في عالمنا مثالًا للأدب الموسوعي للعالم الآخر ، والذي لديه على الأقل مرور واحد منا.وبالتالي ، فإن أولئك الذين سيقضون وقتًا في التحليل المقارن سيفقدون فرصة الحصول على تصريح المرور الخاص بهم:-)

يقولون أن الرؤية مرة أفضل بكثير من الاستماع مائة مرة. بالمناسبة ، هناك فكرة واحدة تحوم بالفعل في الأذهان: القيام بأفضل ترجمة من لغة غير معروفة ، باستخدام الصور مثل Virgil. اللغة غير المعروفة ليست قفلًا بمفتاح مفقود ، فاللغة الخيالية ليست هوسًا للخط. هذه دعوة. ولكن ، كما يقولون ، هنا أيضًا ، يتم استدعاء الكثير ، ولكن يتم اختيار القليل))). لسبب ما ، قلة من الناس يقدرون الفرصة لإثبات أنفسهم ، أو حتى يعتبرون التلميح إهانة شخصية. أخشى أن القصص البوليسية قد تنخفض أيضًا إذا تم نشرها دون أدنى دليل.

بالمناسبة ، قد تعتقد أن هذا نوع من الهراء والغباء؟ ربما يكون الأمر كذلك ، لكنهم يكسبون الكثير من المال. تبيع مكتبة موسكفا رمز Serafinianus ، وهو موسوعة لكون خيالي ، بسعر 119.550 روبل.

في عام 1984 ، نشر سيرافيني كتابًا أكثر ندرة - Pulcinellopedia (piccola) (المعروف في النسخ الروسي باسم Polycinelepedia) ، في شكل مجموعة من الرسومات بالقلم الرصاص حول شخصية الكوميديا الإيطالية del arte Pulcinella.

يمكنك تحميل كتاب Codex Seraphinianus من هنا - pdf، 50Mb