وفاة الصحافة المستقلة

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

"بدون تقارير صحفيين مستقلين ، سيستمر المواطنون في الضحك في قاعات الترفيه أو اللعب بالأجهزة الإلكترونية ، دون أن يلاحظوا دخان الحريق يتصاعد في الأفق".

قبل خمسة عشر عامًا ، رتب أصدقائي الهايتيون لي رحلة إلى Cite Soleil ، وهي أكبر منطقة فقيرة وأكثرها رعبًا في نصف الكرة الغربي على مشارف بورت أو برنس. كان كل شيء بسيطًا للغاية - تم وضعي على شاحنة صغيرة بكاميرا F-4. وعد السائق واثنين من حراس الأمن بأن يقودوني لمدة ساعتين في جميع أنحاء المنطقة حتى أتمكن من التقاط الصور. اتفقنا على وجوب الوقوف في السيارة ، ولكن بمجرد وصولنا ، لم أستطع مقاومة القفز من السيارة - بدأت أتجول في المنطقة ، لتصوير كل ما يدخل في عدسة الكاميرا. رفض الحراس ملاحقي ، وعندما عدت إلى التقاطع ، لم تعد السيارة موجودة. قيل لي لاحقًا إن السائق كان يخشى الوقوف في المنطقة.

قيل عن هذه المنطقة أنه من السهل الوصول إليها ، لكن من الممكن عدم العودة. كنت لا أزال صغيرة في ذلك الوقت ، نشطة ومتهورة بعض الشيء. تجولت في المنطقة لبضع ساعات ولم يتدخل معي أحد. شاهد السكان المحليون بعض الدهشة وأنا أتجول في المنطقة بكاميرا احترافية كبيرة. ابتسم أحدهم بأدب ، ولوح أحدهم بيده بلطف ، حتى أن البعض شكر. ثم لاحظت وجود سيارتين جيب عسكريتين أمريكيتين تحملان رشاشاتهم. تجمع حشد من السكان المحليين الجياع أمام سيارات الجيب - وقفوا في طابور لدخول المنطقة المحاطة بجدران عالية. قام الجنود الأمريكيون بفحص الجميع بعناية ، وقرروا من يسمح لهم بالدخول ومن لا يدخلون. لم يفحصوني ، ودخلت بهدوء. حتى أن أحد الجنود ابتسم ابتسامة خبيثة في وجهي.

ومع ذلك ، ما رأيته في الداخل لم يكن مضحكا: امرأة هايتي في منتصف العمر كانت مستلقية على بطنها على طاولة العمليات. تم إجراء شق في ظهرها ، وتعثر الأطباء والممرضات العسكريون الأمريكيون في جسدها بالمشارط والمشابك.

- مالذي يفعلونه؟ - سألت زوج هذه المرأة الذي كان يجلس بجانبه ويغطي وجهه بيديه.

- يتم استئصال الورم - كان الجواب.

طار الذباب والحشرات الكبيرة في كل مكان (لم أر مثل هذا من قبل). الرائحة الكريهة لا تطاق - المرض ، الجرح المفتوح ، الدم ، رائحة المطهرات …

- نحن نتدرب هنا - نحن نضع السيناريو في ظروف قريبة من القتال - أوضحت الممرضة - بعد كل شيء ، هايتي ، مثلها مثل أي مكان آخر ، قريبة من ظروف تذكرنا بالقتال.

- حسنًا ، إنه ، بعد كل شيء ، الناس ، يا عزيزتي - حاولت المجادلة. لكنها قاطعتني.

- لو لم نصل لكانوا قد ماتوا. لذا ، مهما كان الأمر ، فنحن نساعدهم.

كل ما كان علي فعله هو تصوير العملية نفسها. لم تستخدم معدات التشخيص لتحديد نوع الورم الذي يعاني منه المريض. لا أشعة سينية. اعتقدت أن الحيوانات في العيادات البيطرية في الولايات المتحدة ، بعد كل شيء ، تعامل بشكل أفضل من هؤلاء الهايتيين التعساء.

كانت المرأة على طاولة العمليات تئن من الألم لكنها لم تجرؤ على الشكوى. تم إجراء العملية لها فقط تحت تأثير التخدير الموضعي. بعد العملية ، تم خياطة الجرح وتضميده.

- ماذا الآن؟ سألت زوج المرأة.

- لنأخذ الحافلة ونذهب إلى المنزل.

كان على المرأة أن تنهض من الطاولة بمفردها وتمشي متكئة على كتف زوجها الذي كان يساندها برفق. لم أصدق عيني: يجب أن ينهض المريض ويمشي بعد إزالة الورم.

قابلت أيضًا طبيبًا عسكريًا أمريكيًا - سار بي عبر المنطقة وأراني خيامًا للجنود الأمريكيين وأفراد الخدمة من الوحدة المنتشرة في هايتي. كانت مكيفات الهواء تعمل هناك ، وكان كل شيء يمسح حرفيًا - وليس بقعة في أي مكان. يوجد مستشفى للأفراد الأمريكيين به غرفة عمليات وجميع المعدات اللازمة - لكنها كانت فارغة. كانت الأسرة المريحة شاغرة.

"إذن لماذا لا تسمحون للمرضى الهايتيين بالبقاء هنا بعد العملية؟"

- ممنوع - رد الطبيب.

لذا فأنت تستخدمها كخنازير غينيا ، أليس كذلك؟

لم يرد. ربما اعتبر سؤالي مجرد كلام بلاغي. سرعان ما تمكنت من العثور على سيارة والابتعاد.

لم أتمكن مطلقًا من نشر مادة حول هذه القصة. ربما في إحدى صحف براغ. لقد أرسلت الصور إلى New York Times والإندبندنت - لكنني لم أتلق ردًا.

بعد ذلك بعام ، لم أعد متفاجئًا عندما وجدت نفسي في قاعدة عسكرية مهجورة للقوات الإندونيسية في تيمور الشرقية المحتلة ، تم تعليقي فجأة من السقف ويدي مقيدتان. ومع ذلك ، سرعان ما تم إطلاق سراحي بالكلمات التالية: "لم نكن نعلم أنك كانت لقطة كبيرة" (بعد البحث عني ، وجدوا أوراق شركة التلفزيون والإذاعة الأسترالية ABC News ، والتي ذكرت أنني كنت أجري بحثًا بناءً على تعليماتها بصفتها "منتجًا مستقلًا"). لكن بعد ذلك لفترة طويلة لم أجد أي وسائل إعلام غربية مهتمة بالإبلاغ عن الفظائع والعنف الذي ما زال الجيش الإندونيسي يمارسه ضد السكان العزل في تيمور الشرقية.

لاحقًا ، شرح لي نعوم تشومسكي وجون بيلجر مبادئ وسائل الإعلام الغربية - "الصحافة الغربية الحرة". يمكن تلخيصها على النحو التالي: "فقط تلك الفظائع والجرائم التي يمكن استخدامها لتحقيق مصالحهم الجيوسياسية والاقتصادية يجب اعتبارها جرائم حقيقية - فقط يمكن الإبلاغ عنها وتحليلها في وسائل الإعلام". لكن في هذه الحالة ، أود النظر إلى هذه المشكلة من زاوية مختلفة.

في عام 1945 ، ظهر التقرير الصحفي التالي على صفحات Express.

الطاعون الذري

هذا تحذير للعالم. ينهار الأطباء من التعب. الكل يخاف من هجوم بالغاز ويرتدي اقنعة.

كان مراسل Express Burchet هو أول مراسل من دول الحلفاء يدخل المدينة التي تعرضت للقصف النووي. قاد سيارته لمسافة 400 ميل من طوكيو بمفرده وغير مسلح (لم يكن هذا صحيحًا تمامًا ، ولكن ربما لم يكن السريع على علم بذلك) ، مع سبع حصص غذائية جافة فقط (حيث كان من المستحيل تقريبًا الحصول على الطعام في اليابان) ، ومظلة سوداء ومظلة سوداء. آلة كاتبة. هذا تقريره من هيروشيما.

هيروشيما. يوم الثلاثاء.

لقد مرت 30 يومًا على القصف الذري على هيروشيما ، والذي هز العالم كله. غريب لكن الناس ما زالوا يموتون في عذاب ، وحتى أولئك الذين لم يصابوا بجروح مباشرة في الانفجار. إنهم يموتون بسبب شيء غير معروف - يمكنني فقط تعريفه على أنه نوع من الطاعون الذري. لا تبدو هيروشيما كمدينة عادية تعرضت للقصف - يبدو أن أسطوانة بخارية عملاقة مرت هنا ، ودمرت كل شيء في طريقها. أحاول أن أكتب بأكبر قدر ممكن من الحياد على أمل أن تكون الحقائق وحدها بمثابة تحذير للعالم بأسره. تسبب الاختبار الأرضي الأول للقنبلة الذرية في دمار لم أره في أي مكان في السنوات الأربع من الحرب. بالمقارنة مع قصف هيروشيما ، تبدو جزيرة المحيط الهادئ التي تم قصفها بالكامل وكأنها جنة. لا توجد صورة قادرة على نقل الحجم الكامل للدمار.

لم تكن هناك إشارات أو اقتباسات في تقرير بورشيه. وصل إلى هيروشيما مسلحًا فقط بزوج من العيون ، وزوج من الأذنين ، وكاميرا ، والرغبة في إظهار أكثر الصفحات إثارة للاشمئزاز في تاريخ البشرية.

كانت الصحافة حينها شغفًا وهواية حقيقية لمثل هؤلاء المراسلين. كان مطلوباً من القائد العسكري أن يتحلى بالشجاعة والدقة والسرعة. من المستحسن أيضًا أن يكون مستقلاً حقًا.

وكان بورشيه واحدًا من هؤلاء. على الأرجح ، كان حتى أحد أفضل المراسلين العسكريين في عصره ، على الرغم من أنه كان عليه أيضًا أن يدفع ثمن الاستقلال - سرعان ما أُعلن "عدو الشعب الأسترالي". تم أخذ جواز سفره الأسترالي منه.

كتب عن الفظائع التي ارتكبها الجيش الأمريكي ضد الكوريين خلال الحرب الكورية. حول قسوة قيادة القوات الأمريكية تجاه جنودها (بعد تبادل أسرى الحرب الأمريكيين ، تعرض أولئك الذين تجرأوا لاحقًا على الحديث عن المعاملة الإنسانية لهم من قبل الصينيين والكوريين لغسيل دماغ أو تعذيب مكثف). كتب بيرشيت تقارير عن شجاعة الشعب الفيتنامي الذي قاتل من أجل حريتهم ومثلهم ضد أقوى جيش في العالم.

يشار إلى أنه على الرغم من إجباره على العيش في المنفى وعلى الرغم من الاضطهاد في إطار "مطاردة الساحرات" ، إلا أن العديد من المطبوعات في تلك الأيام ما زالت توافق على طباعة تقاريره ودفع ثمنها. من الواضح أن الرقابة في تلك الأيام لم تكن مطلقة بعد ، ولم تكن وسائل الإعلام متماسكة على هذا النحو. ليس من اللافت للنظر أنه لم يكن مضطرًا إلى تبرير ما رأته عيناه بطريقة أو بأخرى. كانت تقارير شهود العيان نفسها بمثابة أساس للاستنتاجات. لم يطلب منه الاستشهاد بمصادر لا حصر لها. لم يكن بحاجة إلى أن يسترشد بآراء الآخرين. جاء إلى المكان فقط ، وتحدث مع الناس ، واستشهد بتصريحاتهم ، ووصف سياق الأحداث ، ونشر تقريرًا.

لم تكن هناك حاجة للاقتباس من أن الأستاذ غرين قال إن السماء تمطر - عندما علم بورشيه بالفعل ورأى أنها تمطر. لم تكن هناك حاجة لاقتباس البروفيسور براون قوله إن مياه البحر مالحة ، إذا كان ذلك واضحًا. الآن هذا شبه مستحيل. كل النزعات الفردية ، كل العاطفة ، الشجاعة الفكرية "أُبعدت" من التغطية في وسائل الإعلام وصناعة الأفلام الوثائقية. لم تعد التقارير تحتوي على بيانات ، ولا "ألوم". إنها أنيقة وسرية. لقد تم جعلهم "غير مؤذيين" و "لا يسيئون إلى أحد". إنهم لا يستفزون القارئ ، ولا يرسلونه إلى المتاريس.

احتكرت وسائل الإعلام تغطية أهم الموضوعات المتفجرة ، مثل: الحروب والاحتلال وأهوال الاستعمار الجديد وأصولية السوق.

بالكاد يتم توظيف المراسلين المستقلين الآن. في البداية ، يتم "فحص" مراسليهم الداخليين لفترة طويلة ، وحتى عددهم الإجمالي أصبح الآن أقل بكثير مما كان عليه قبل عدة عقود. هذا بالطبع له منطق معين.

إن تغطية الصراعات نقطة أساسية في "المعركة الأيديولوجية" - وآلية الدعاية للنظام التي تفرضها الدول الغربية حول العالم تتحكم بشكل كامل في عملية تغطية النزاعات على الأرض. بالطبع ، سيكون من السذاجة الاعتقاد بأن وسائل الإعلام الرئيسية ليست جزءًا من النظام.

من أجل فهم جوهر كل ما يحدث في العالم ، من الضروري معرفة مصير الناس ، وجميع الكوابيس التي تحدث في مناطق العداوات والصراعات ، حيث يظهر الاستعمار والاستعمار الجديد أسنانهما الحادة. عندما أتحدث عن "مناطق الصراع" لا أعني فقط المدن التي يتم قصفها من الجو وقصفها بالمدفعية. هناك "مناطق نزاع" يموت فيها الآلاف (أحيانًا الملايين) من الناس نتيجة لفرض العقوبات أو من الفقر. كما يمكن أن تكون صراعات داخلية متضخمة من الخارج (كما هو الحال الآن في سوريا على سبيل المثال).

في الماضي ، كانت أفضل تغطية صحفية من مناطق النزاع تتم بواسطة مراسلين مستقلين - معظمهم من الكتاب التقدميين والمفكرين المستقلين. كانت التقارير والصور التي توضح مسار الأعمال العدائية ، والأدلة على الانقلابات ، والقصص حول مصير اللاجئين على القائمة اليومية للرجل في الشارع في البلدان المسببة للنزاع - تم تقديمها له مع البيض المسلوق ودقيق الشوفان على الإفطار.

في مرحلة ما ، وبفضل هؤلاء المراسلين المستقلين بشكل أساسي ، علم الجمهور في الغرب بما كان يحدث في العالم.

لم يكن لمواطني الإمبراطورية (أمريكا الشمالية وأوروبا) مكان للاختباء من الواقع. تحدث عنها كبار الكتاب والمفكرين الغربيين في وقت الذروة على شاشة التلفزيون ، حيث عُرضت أيضًا برامج عن الإرهاب الذي يرتكبه جيش هذه الدول حول العالم. قصفت الصحف والمجلات الجماهير بانتظام بتقارير مناهضة للمؤسسة. شعر الطلاب والمواطنون العاديون بالتضامن مع ضحايا الحروب في دول العالم الثالث (كان هذا قبل أن ينجرفوا كثيرًا بفيسبوك وتويتر وشبكات التواصل الاجتماعي الأخرى ، مما أدى إلى تهدئتهم بالسماح لهم بالصراخ على هواتفهم الذكية ، بدلاً من إتلاف الأعمال التجارية. مراكز مدنهم).وسار الطلاب والمواطنون العاديون ، بإلهام من مثل هذه التقارير ، للاحتجاج ، ونصبوا المتاريس واشتبكوا مباشرة مع قوات الأمن في الشوارع.

كثير منهم ، بعد قراءة هذه التقارير ، ومشاهدة اللقطات ، غادروا إلى بلدان العالم الثالث - ليس لأخذ حمام شمس على الشاطئ ، ولكن ليروا بأعينهم الظروف المعيشية لضحايا الحروب الاستعمارية. كان العديد من هؤلاء الصحفيين المستقلين (ولكن ليس كلهم) ماركسيين. كان الكثير منهم مجرد كتاب رائعين - نشيطين وعاطفين لكنهم غير ملتزمين بفكرة سياسية معينة. في الواقع ، لم يتظاهر معظمهم أبدًا بأنهم "موضوعيون" (بمعنى الكلمة التي فرضتها علينا وسائل الإعلام الأنجلو أمريكية الحديثة ، والتي تتضمن الاستشهاد بمصادر متنوعة ، والتي تؤدي مع الاتساق المريب إلى استنتاجات رتيبة). لم يخف الصحفيون في ذلك الوقت بشكل عام رفضهم الحدسي للنظام الإمبريالي.

بينما ازدهرت الدعاية التقليدية في ذلك الوقت ، والتي انتشرت من قبل المراسلين والأكاديميين ذوي الأجور الجيدة (وبالتالي المدربين) ، كان هناك أيضًا عدد كبير من المراسلين والمصورين وصانعي الأفلام المستقلين الذين خدموا العالم ببطولة من خلال إنشاء "سرد بديل". كان من بينهم أولئك الذين قرروا تغيير الآلة الكاتبة إلى سلاح - مثل Saint-Exupery أو Hemingway ، الذين شتموا الفاشيين الإسبان في تقارير من مدريد ، وبالتالي دعموا الثورة الكوبية (بما في ذلك ماليًا). وكان من بينهم أندريه مالرو ، الذي اعتقلته السلطات الاستعمارية الفرنسية لتغطيته الأحداث في الهند الصينية (تمكن لاحقًا من نشر مجلة موجهة ضد سياسة الاستعمار). يمكن أيضًا تذكر أورويل بنوره البديهي من الاستعمار. في وقت لاحق ، ظهر أساتذة الصحافة العسكرية مثل ريزارد كابوستنسكي وويلفريد بورشيت وأخيراً جون بيلجر.

عند الحديث عنهم ، ينبغي للمرء أن يأخذ في الاعتبار ميزة واحدة أكثر أهمية في عملهم (وكذلك في عمل مئات المراسلين من نفس النوع): كان لديهم مساعدة متبادلة راسخة ، وكان لديهم شيء يعيشون عليه ، يسافر حول العالم. يمكنهم مواصلة العمل على الإتاوات من تقاريرهم - وحقيقة أن هذه التقارير كانت موجهة مباشرة ضد المؤسسة لم تلعب دورا خاصا. كانت كتابة المقالات والكتب مهنة جادة ومحترمة وفي نفس الوقت رائعة. اعتُبر عمل المراسل خدمة لا تقدر بثمن للبشرية جمعاء ، ولم يكن الصحفيون بحاجة إلى الانخراط في التدريس أو أي شيء على طول الطريق لتغطية نفقاتهم.

على مدى العقدين الماضيين ، تغير كل شيء بشكل كبير. الآن يبدو أننا نعيش في العالم الذي وصفه Ryszard Kapustinsky في حرب كرة القدم.

(اندلعت "حرب كرة القدم" عام 1969 بين هندوراس والسلفادور ، والتي كان سببها الرئيسي المشاكل الناجمة عن هجرة العمالة ، بعد صراع بين المشجعين في مباراة بين البلدين وقتل ما بين 2 إلى 6 آلاف شخص - تقريبًا. ترجمة.).

على وجه الخصوص ، أعني المكان الذي نتحدث فيه عن الكونغو - البلد الذي تعرض للنهب من قبل المستعمرين البلجيكيين لفترة طويلة. في عهد الملك ليوبولد الثاني ملك بلجيكا ، قُتل ملايين الأشخاص في الكونغو. في عام 1960 ، أعلنت الكونغو استقلالها - وهبطت المظليين البلجيكيين على الفور هنا. تبدأ "فوضى ، هستيريا ، مذبحة دموية" في البلاد. Kapustinsky موجود في هذا الوقت في وارسو. يريد الذهاب إلى الكونغو (بولندا تمنحه العملة اللازمة للرحلة) ، لكن لديه جواز سفر بولندي - وفي ذلك الوقت ، كما لو كان لإثبات "ولاء" الغرب لمبادئ حرية التعبير ، "جميع المواطنين من الدول الاشتراكية تم طردهم ببساطة من الكونغو ".لذلك ، سافر كابوستنسكي أولاً إلى القاهرة ، حيث انضم إليه الصحفي التشيكي ياردا بوتشيك ، وقرروا معًا الذهاب إلى الكونغو عبر الخرطوم وجوبا.

في جوبا ، علينا شراء سيارة ، وبعد ذلك … علامة استفهام كبيرة. الغرض من الحملة هو ستانليفيل (الآن مدينة كيسانغاني - تقريبًا. مترجم) ، عاصمة المقاطعة الشرقية للكونغو ، حيث هربت فلول حكومة لومومبا (كان لومومبا نفسه قد اعتقل بالفعل وترأس الحكومة من قبل صديقه أنطوان جيسنجا).

يؤدي إصبع السبابة في يارد على طول شريط النيل على الخريطة. في مرحلة ما ، تجمد إصبعه للحظة (لا يوجد شيء مخيف ، باستثناء التماسيح ، لكن الغابة تبدأ هناك) ، ثم يقود إلى الجنوب الشرقي ويؤدي إلى ضفاف نهر الكونغو ، حيث تقف الدائرة على الخريطة لستانليفيل. أخبر ياردا أنني أنوي المشاركة في الرحلة ولدي أمر رسمي للوصول إلى هناك (في الواقع ، هذه كذبة). أومأ ياردا بالموافقة ، لكنه حذر من أن هذه الرحلة قد تكلفني حياتي (كما اتضح لاحقًا ، لم يكن بعيدًا عن الحقيقة). أراني نسخة من وصيته (ترك الأصل في السفارة). أنا أفعل نفس الشيء.

ما الذي يتحدث عنه هذا المقطع؟ حقيقة أن اثنين من المراسلين الجريئين والشجعان كانا مصممين على إخبار العالم بأحد أعظم الشخصيات في تاريخ كفاح إفريقيا من أجل الاستقلال - عن باتريس لومومبا ، الذي قُتل قريبًا على يد البلجيكيين والأمريكيين (اغتيال لومومبا سقط بالفعل الكونغو في حالة من الفوضى التي لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا). لم يكونوا متأكدين من قدرتهم على العودة أحياء ، لكنهم كانوا يعرفون بوضوح أن عملهم سيكون موضع تقدير في وطنهم. لقد خاطروا بحياتهم ، أظهروا كل عجائب البراعة لتحقيق هدفهم. وإلى جانب ذلك ، كانوا رائعين في الكتابة. و "اعتنى الآخرون بالباقي".

الشيء نفسه ينطبق على ويلفريد بورشيه ومجموعة من المراسلين الشجعان الآخرين الذين لم يكونوا خائفين من تقديم تغطية مستقلة لحرب فيتنام. كانوا هم الذين هزموا فعليًا الوعي العام لأوروبا وأمريكا الشمالية ، وحرموا الطبقة السلبية من السكان العاديين من فرصة إعلان أنهم ، كما يقولون ، "لا يعرفون شيئًا".

لكن عصر هؤلاء الصحفيين المستقلين لم يدم طويلاً. سرعان ما أدركت وسائل الإعلام وكل من يشكلون الرأي العام الخطر الذي يشكله هؤلاء المراسلون عليهم ، مما أدى إلى خلق منشقين يبحثون عن مصادر بديلة للمعلومات - وفي نهاية المطاف تقويض نسيج النظام ذاته.

عندما قرأت Kapustinsky ، أربط نفسي قسريًا بعملي في الكونغو ورواندا وأوغندا. تشهد الكونغو الآن بعضًا من أكثر الأحداث إثارة في العالم. ستة إلى عشرة ملايين شخص هنا أصبحوا ضحايا جشع الدول الغربية ورغبتهم التي لا يمكن كبتها في السيطرة على العالم بأسره. يبدو أن مسار التاريخ نفسه قد انعكس هنا - حيث يقوم الطغاة المحليون ، بدعم كامل من الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى ، بتدمير السكان المحليين ونهب ثروات الكونغو من أجل مصالح الشركات الغربية.

وكلما اضطررت للمخاطرة بحياتي ، بغض النظر عن الثقب الذي يلقي بي (حتى في حفرة من المحتمل جدًا ألا أعود منها) ، أشعر دائمًا بالقلق بدلاً من الشعور بأنني لا أملك "قاعدة" حيث سينتظرون عودتي ويدعموني. لا أتمكن دائمًا من الخروج إلا بفضل شهادة الأمم المتحدة ، مما يترك انطباعًا رائعًا جدًا على من يعتقلونني (لكن ليس على نفسي). لكن عملي وتحقيقاتي الصحفية والتصوير لا يضمن أي عودة. لم يرسلني أحد إلى هنا. لا أحد يدفع لعملي. أنا وحدي ولأجلي. عندما عاد Kapustinsky إلى المنزل ، تم الترحيب به مثل البطل. الآن ، بعد خمسين عامًا ، أولئك منا الذين يواصلون القيام بنفس العمل هم مجرد منبوذين.

في مرحلة ما ، توقفت معظم المطبوعات والقنوات التلفزيونية الرئيسية عن الاعتماد على "العاملين المستقلين" المتهورين والشجاعين والمستقلين وبدأت في استخدام خدمات المراسلين الداخليين ، مما جعلهم موظفين في الشركات. بمجرد حدوث مثل هذا "الانتقال" إلى شكل آخر من العمل ، لم يعد من الصعب تأديب هؤلاء "الموظفين" ، الذين لا يزالون يطلق عليهم "الصحفيون" ، مشيرين إلى ما يجب كتابته وما يجب تجنبه وكيفية الأحداث الحالية. على الرغم من عدم الحديث عن هذا الأمر علانية ، إلا أن موظفي المؤسسات الإعلامية يفهمون بالفعل كل شيء على مستوى حدسي. تم تخفيض الرسوم المفروضة على العاملين لحسابهم الخاص - الصحفيين والمصورين ومنتجي الأفلام - بشكل كبير أو اختفت تمامًا. أُجبر العديد من العاملين لحسابهم الخاص على البحث عن وظائف دائمة. بدأ آخرون في كتابة الكتب ، على أمل على الأقل بهذه الطريقة في نقل المعلومات إلى القارئ. لكن سرعان ما قيل لهم إنه "لا يوجد مال هذه الأيام لنشر الكتب".

كل ما تبقى هو الانخراط في "أنشطة التدريس". لا تزال بعض الجامعات تقبل هؤلاء الأشخاص وتتسامح مع المعارضة ضمن حدود معينة ، لكن كان عليهم أن يدفعوا ثمن ذلك بتواضع: كان بإمكان الثوار والمعارضين السابقين التدريس ، لكن لم يُسمح لهم بإظهار المشاعر - لا مزيد من البيانات والدعوات إلى حمل السلاح. لقد اضطروا إلى "التمسك بالحقائق" (لأن الحقائق نفسها قدمت بالفعل بالشكل المناسب). لقد أُجبروا على تكرار أفكار زملائهم "المؤثرين" إلى ما لا نهاية ، وتفيض كتبهم بالاقتباسات والفهارس والدورات الفكرية التي يصعب استيعابها.

وهكذا دخلنا عصر الإنترنت. ظهرت آلاف المواقع وانتشرت - رغم إغلاق الكثير من المطبوعات اليسارية البديلة في الوقت نفسه. في البداية ، أثارت هذه التغييرات الكثير من الأمل ، وأثارت موجة من الحماس - لكن سرعان ما اتضح أن النظام ووسائل الإعلام التابعة له عززت سيطرته على العقول فقط. تجلب محركات البحث السائدة وكالات الأنباء اليمينية السائدة في الغالب إلى الصفحات الأولى من نتائج البحث. إذا كان الشخص لا يعرف على وجه التحديد ما الذي يبحث عنه ، وإذا لم يكن لديه تعليم جيد ، وإذا لم يتخذ قرارًا بشأن رأيه ، فحينئذٍ تكون لديه فرصة ضئيلة للوصول إلى المواقع التي تغطي الأحداث العالمية من وجهة نظر بديلة.

في الوقت الحاضر ، تتم كتابة المقالات التحليلية الأكثر جدية مجانًا - بالنسبة للمؤلفين ، فقد أصبح الأمر بمثابة هواية. إن مجد المراسلين العسكريين قد غرق في النسيان. بدلاً من متعة المغامرة في البحث عن الحقيقة ، لا يوجد سوى "الصفاء" والتواصل في الشبكات الاجتماعية والترفيه والهيبستر. كان التمتع بالخفة والصفاء في الأصل من نصيب مواطني الإمبراطورية - حيث كان يتمتع بالصفاء مواطنو الدول الاستعمارية والممثلون الفاسدون (ليس بدون مساعدة الغرب) للنخبة في المستعمرات النائية. أعتقد أنه لا داعي للتكرار أن غالبية سكان العالم منغمسون في واقع أقل سهولة ، يعيشون في أحياء فقيرة ويخدمون المصالح الاقتصادية للبلدان المستعمرة. إنهم مجبرون على البقاء تحت نير الديكتاتوريات ، التي فرضت أولاً ثم دعمتهم بلا خجل من قبل واشنطن ولندن وباريس. ولكن الآن حتى أولئك الذين يموتون في الأحياء الفقيرة "جلسوا" على عقار الترفيه والصفاء ، محاولين النسيان وعدم الالتفات إلى محاولات التحليل الجاد لأسباب وضعهم.

وهكذا ، فإن هؤلاء الصحفيين المستقلين الذين ما زالوا يكافحون - المراسلون العسكريون الذين درسوا في أعمال بورشيت وكابوستنسكي - فقدوا جمهورهم والوسائل التي سمحت لهم بمواصلة العمل. في الواقع ، تغطية النزاعات العسكرية الحقيقية ليست متعة رخيصة ، خاصة إذا قمت بتغطيتها بعناية وبالتفصيل. علينا أن نتعامل مع ارتفاع حاد في أسعار تذاكر الرحلات العارضة النادرة إلى منطقة الصراع. عليك أن تحمل جميع المعدات معك. عليك أن تدفع رشاوى باستمرار للوصول إلى مقدمة الأعمال العدائية.يجب عليك تغيير الخطط باستمرار ، في مواجهة التأخير هنا وهناك. من الضروري تسوية القضايا المتعلقة بأنواع مختلفة من التأشيرات والتصاريح. من الضروري التواصل مع الجماهير. وفي النهاية ، يمكن أن تتأذى.

أصبح الوصول إلى منطقة الحرب الآن أكثر تحكمًا مما كان عليه خلال حرب فيتنام. إذا تمكنت قبل عشر سنوات من الوصول إلى الخطوط الأمامية في سريلانكا ، فسرعان ما اضطررت إلى نسيان المحاولات الجديدة للوصول إلى هناك. إذا تمكنت في عام 1996 من التسلل إلى تيمور الشرقية بشحنة مهربة ، فسيتم الآن اعتقال وسجن العديد من المراسلين المستقلين الذين ما زالوا يشقون طريقهم إلى غرب بابوا (حيث قامت إندونيسيا ، بموافقة الدول الغربية ، بإبادة جماعية أخرى) تم ترحيلهم.

في عام 1992 ، غطيت الحرب في بيرو - وعلى الرغم من أنني حصلت على اعتماد من وزارة الخارجية البيروفية ، إلا أن الأمر يعتمد فقط على البقاء في ليما أو الذهاب إلى أياكوتشو ، وأنا أعلم جيدًا أن مقاتلي Sendero Luminoso يمكنهم إطلاق النار علي بسهولة في رأس على الطريق. (والذي ، بالمناسبة ، كاد أن يحدث). لكن في هذه الأيام يكاد يكون من المستحيل الدخول في منطقة حرب في العراق أو أفغانستان أو أي دولة أخرى يحتلها الجيش الأمريكي والأوروبي - خاصة إذا كان هدفك هو التحقيق في الجرائم ضد الإنسانية التي ترتكبها الأنظمة الغربية.

لكي أكون صادقًا ، من الصعب عمومًا الوصول إلى أي مكان في هذه الأيام إذا لم يتم "إعارتك" (وهذا يعني في الأساس: السماح لهم بأداء عملهم ، ويسمحون لك بالكتابة - ولكن فقط إذا كتبت ما ستقوله). من أجل السماح لمراسل بتغطية مجرى الأعمال العدائية ، يحتاج إلى بعض المنشورات أو المنظمات الرئيسية من وراء ظهره. بدون هذا ، من الصعب الحصول على الاعتماد ، وتمرير ، وضمانات للنشر اللاحق لتقاريره. يعتبر المراسلون المستقلون بشكل عام غير متوقعين - وبالتالي فهم غير مفضلين.

بالطبع ، لا تزال فرص التسلل إلى مناطق الحرب قائمة. وأولئك منا الذين لديهم سنوات من الخبرة وراءنا يعرفون كيفية القيام بذلك. لكن تخيل فقط: أنت في الخطوط الأمامية لنفسك ، أنت متطوع وتكتب في كثير من الأحيان مجانًا. إذا لم تكن شخصًا ثريًا جدًا وترغب في إنفاق أموالك على إبداعك ، فمن الأفضل لك تحليل ما يحدث "عن بُعد". هذا بالضبط ما يريده النظام - عدم وجود تقارير مباشرة من اليسار. لإبقاء اليسار على مسافة وعدم إعطائهم صورة واضحة لما يحدث.

بالإضافة إلى الحواجز البيروقراطية التي يستخدمها النظام لجعل من الصعب على عدد قليل من المراسلين المستقلين العمل في مناطق الصراع ، هناك حواجز مالية. لا يستطيع أحد تقريبًا ، باستثناء المراسلين من وسائل الإعلام الرئيسية ، دفع تكاليف خدمات السائقين والمترجمين والوسطاء الذين يساعدون في تسوية المشكلات مع السلطات المحلية. بالإضافة إلى ذلك ، رفعت وسائل الإعلام الخاصة بالشركات أسعار هذا النوع من الخدمات بشكل خطير.

نتيجة لذلك ، يخسر معارضو نظام الاستعمار الجديد الحرب الإعلامية - لا يمكنهم تلقي المعلومات ونشرها مباشرة من مسرح الأحداث - حيث تواصل الإمبراطورية ارتكاب الإبادة الجماعية ، وارتكاب جرائم ضد الإنسانية. كما قلت من قبل ، لم يعد هناك الآن تدفق مستمر من التقارير المصورة والتقارير التي يمكن أن تقصف بعناد وعي السكان في البلدان المسؤولة عن هذه الجرائم. جف تدفق مثل هذه التقارير ولم يعد بإمكانه التسبب في صدمة وغضب الجمهور الذي ساعد ذات مرة في وقف حرب فيتنام.

عواقب ذلك واضحة: الجمهور الأوروبي وأمريكا الشمالية ككل لا يعرف شيئًا عمليًا عن كل الكوابيس التي تحدث في أجزاء مختلفة من العالم. وعلى وجه الخصوص ، حول الإبادة الجماعية الوحشية لشعب الكونغو.نقطة أخرى مؤلمة هي الصومال ، واللاجئون من ذلك البلد - حوالي مليون لاجئ صومالي الآن في حالة تعفن حرفيًا في مخيمات مكتظة في كينيا. عنهم قمت بتصوير فيلم وثائقي مدته 70 دقيقة بعنوان "رحلة فوق داداب".

من المستحيل العثور على كلمات تصف السخرية الكاملة للاحتلال الإسرائيلي لفلسطين - لكن الجمهور في الولايات المتحدة يتغذى جيدًا على التقارير "الموضوعية" ، لذلك فهي "هادئة" بشكل عام.

الآن تقوم آلة الدعاية ، من ناحية ، بشن حملة قوية ضد البلدان التي تسير على طريق الاستعمار الغربي. من ناحية أخرى ، فإن الجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبتها الدول الغربية وحلفاؤها (في أوغندا ، ورواندا ، وإندونيسيا ، والهند ، وكولومبيا ، والفلبين ، إلخ) غير مغطاة عمليًا.

أصبح ملايين الأشخاص لاجئين ، ومات مئات الآلاف بسبب المناورات الجيوسياسية في الشرق الأوسط وأفريقيا وأماكن أخرى. ركز عدد قليل جدًا من التقارير الموضوعية على التدمير الشنيع لليبيا (وعواقبه الحالية) في عام 2011. الآن ، بالطريقة نفسها ، "العمل على قدم وساق" للإطاحة بالحكومة السورية. هناك القليل من التقارير حول كيفية استخدام "مخيمات اللاجئين" التركية على الحدود السورية كقاعدة لتمويل وتسليح وتدريب المعارضة السورية - على الرغم من أن العديد من الصحفيين الأتراك وصانعي الأفلام قد غطوا الموضوع بالتفصيل. وغني عن القول أنه يكاد يكون من المستحيل على المراسلين الغربيين المستقلين الدخول إلى هذه المعسكرات - كما أوضح لي زملائي الأتراك مؤخرًا.

على الرغم من حقيقة وجود موارد رائعة مثل CounterPunch و Z و New Left Review ، يحتاج عدد كبير من المراسلين العسكريين المستقلين "المشردين" إلى مزيد من الموارد التي يمكنهم اعتبارها "وطنهم" وقاعدتهم الإعلامية. هناك العديد من أنواع الأسلحة المختلفة التي يمكن استخدامها في الحرب ضد الإمبريالية والاستعمار الجديد - وعمل المراسل الصحفي هو أحد هذه الأنواع. لذلك ، يحاول النظام الضغط على المراسلين المستقلين ، والحد من إمكانية عملهم - لأنه بدون معرفة حقيقة ما يحدث ، من المستحيل تحليل الوضع في العالم بشكل موضوعي. بدون تقارير وتقارير مصورة ، من المستحيل إدراك العمق الكامل للجنون الذي يُقاد عالمنا إليه.

بدون تقارير مستقلة ، سيستمر المواطنون في الضحك في قاعات الترفيه أو اللعب بالأجهزة الإلكترونية ، غافلين عن الدخان المتصاعد في الأفق. وفي المستقبل ، عندما يُسألون مباشرة ، سيكونون قادرين على القول مرة أخرى (كما حدث غالبًا في تاريخ البشرية):

"ولم نكن نعرف أي شيء".

أندريه فلتسيك