ABC - رسالة بولس الرسول إلى السلاف

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

أعرف الحروف:

الخطاب هو أحد الأصول.

العمل الجاد ، يا أبناء الأرض ،

بما يليق بالعقلاء -

فهم الكون!

احمل الكلمة باقتناع -

المعرفة هبة من الله!

يجرؤ على الخوض في

لفهم نور الوجود

(رسالة بولس الرسول إلى السلاف)

ص أبجدية أوسكايا هي ظاهرة فريدة تمامًا من بين جميع الأساليب المعروفة لكتابة الرسائل. يختلف ABC عن الأبجديات الأخرى ، ليس فقط في التجسيد المثالي عمليًا لمبدأ العرض الرسومي الواضح: صوت واحد - حرف واحد. في ABC ، وفيها فقط ، يوجد محتوى.

د لنبدأ بعبارة "كل صياد يريد أن يعرف أين يجلس الدراج". إنه معروف للجميع منذ الطفولة ويعمل على حفظ تسلسل ألوان قوس قزح. هذا هو ما يسمى بطريقة الحفظ الصوتية: تبدأ كل كلمة من العبارة بنفس الحرف مثل اسم اللون: كل = أحمر ، صياد = برتقالي ، إلخ.

ا ومع ذلك ، فإن الحفظ الصوتي بعيد كل البعد عن لعب الأطفال. على سبيل المثال ، بعد اختراع S. Morse في عام 1838 ، الرمز الشهير للاتصالات التلغراف ، نشأت مشكلة التدريب الجماعي لمشغلي التلغراف. سرعان ما تبين أن تعلم شفرة مورس أكثر صعوبة من جدول الضرب. تم العثور على الحل - لتسهيل الحفظ ، تمت معارضة كل حرف من أحرف مورس بكلمة تبدأ بالحرف الذي تنقله هذه الشخصية - على سبيل المثال ، يُطلق على الحرف النقطي اسم البطيخ ، لأنه ينقل "أ".

أ يوفر Crophony الراحة في حفظ الأبجدية ، وبالتالي ، أسرع توزيع ممكن.

مع من بين الأبجديات الأوروبية الرئيسية ، هناك ثلاثة أبجديات أكثر أو أقل صوتًا: اليونانية والعبرية والسيريلية (= Glagolitic). في الأبجدية اللاتينية ، هذه الميزة غائبة تمامًا ، وبالتالي ، يمكن أن تظهر الأبجدية اللاتينية فقط على أساس نص منتشر بالفعل ، عندما لا تكون الأصوات الصوتية ضرورية.

الخامس تتعقب الأبجدية اليونانية بقايا كلمة acrophony بأسماء 14 حرفًا من 27: alpha و beta (بشكل صحيح أكثر - vita) و gamma وما إلى ذلك. ومع ذلك ، لا تعني هذه الكلمات أي شيء في اللغة اليونانية وهي مشتقات مشوهة قليلاً لـ الكلمات العبرية ألف "ثور" ، رهان "منزل" ، جيميل "جمل" ، وما إلى ذلك ، لا تزال اللغة العبرية تحتفظ تمامًا بالنغمة حتى يومنا هذا ، والتي ، بالمناسبة ، تساهم كثيرًا في التعليم السريع للمهاجرين في إسرائيل. تشير المقارنة على أساس الصوت العالي مباشرة إلى استعارة معينة من قبل اليونانيين للحرف العبري.

ص يمتلك الراسلاف ABC أيضًا ميزة acrophonicity بالكامل ، ومع ذلك ، فهو يختلف اختلافًا كبيرًا عن اللغة العبرية في أحد الجوانب. في اللغة العبرية ، جميع أسماء الحروف هي أسماء في حالة المفرد والرمز ، ومن بين أسماء 29 حرفًا من الأبجدية السلافية ، ما لا يقل عن 7 كلمات هي أفعال (انظر الجدول 1). من بين هؤلاء ، أربعة منهم في الحالة المزاجية الحتمية: اثنان في صيغة المفرد (rtsy ، tsy) واثنان بصيغة الجمع (فكر ، حي) ، فعل واحد في صيغة غير محددة (yat) ، واحد في صيغة المفرد الثالث (is) وواحد في الزمن الماضي - "يؤدي". (لاحظ أن مفهوم الفعل في اللغة العبرية "القديمة" غائب على الإطلاق). علاوة على ذلك ، من بين أسماء الأحرف هناك ضمائر (kako ، shta) ، وظروف (شركة ، zelo) ، وأسماء جمع (أشخاص ، زان) ، كما هو الحال في الكلام العادي.

الخامس الكلام العادي المترابط ، يمثل فعل واحد ما معدله 3 أجزاء أخرى من الكلام. في أسماء حروف الأبجدية السلافية ، فإن هذا التردد للفعل هو بالضبط الذي يتم ملاحظته ، والذي يشير مباشرة إلى الطبيعة المتماسكة للأسماء الأبجدية.

تي وبالتالي ، فإن الأبجدية الأولية السلافية هي رسالة - مجموعة من عبارات الترميز التي تسمح لكل صوت من نظام اللغة بإعطاء مراسلات بيانية لا لبس فيها - أي حرف. في الوقت نفسه ، يمكن أن تكون أنظمة الحروف لنقل نفس نظام الصوت مختلفة ، على سبيل المثال ، السيريلية = Glagolitic للغة Proto-Slavic ، Cyrillic = Latin للغة الصربية الكرواتية الحديثة ، ثلاثة أنظمة متساوية من الجورجية في العصور الوسطى كتابة معروفة من التاريخ ، إلخ.

أ الآن دعنا نقرأ الرسالة الواردة في Proto-Slavic ABC.

ص دعونا ننظر في الأحرف الثلاثة الأولى من الأبجدية - Az ، Buki ، Vedi.