استمر الفكر العظيم لكاترين الثانية

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

يتم الاحتفاظ بمجموعة أعمال كاثرين الثانية حول القاموس المقارن في المكتبة العامة الإمبراطورية (حيث أتت من دراستها في متحف الإرميتاج) ، وهي عبارة عن 54 ورقة كبيرة ، مغطاة بيد كاترين الأولى ، على كل ورقة كلمة روسية واحدة تمت ترجمته إلى جميع اللغات بالترتيب نفسه ، حيث تتكون كل قائمة من عمودين: على الجانب الأيسر توجد لغات ، وعلى اليمين توجد ترجمة للكلمة ، مكتوبة ، مثل أي شيء آخر ، بأحرف روسية.

وصلتنا المذكرتان اللغويتان التاليتان ، مكتوباً بالفرنسية بيد الإمبراطورة. هنا هو واحد:

فيما يتعلق بأصوات الأطفال الأولى ، تجدر الإشارة إلى أنها تعبر عن: 1) حروف العلة ، 2) ثم تتبع حركة الشفاه ، مثل: الأب ، الأم ، 3) الأسنان مع الأسنان ، مثل: العمة ، العم ، إلخ. ثم ، مع تطور الأعضاء - 4) حروف حلقي وصفير.

ملاحظة أخرى بعنوان ثلاثة صفوف من الكلمات:

1. "كلمات ، أولية ، تعبر عن مفاهيم عامة ، مفاهيم مأخوذة بمعناها الواسع ، وبعدها يتوقف أي تحليل ، هذه هي الكلمات: عظيم ، قوي ، جميل ، بحر ، أرض ، روح".

2. "الكلمات المشتقة التي تعبر عن ظلال هذه المفاهيم مثل: العظمة ، القوة ، الجمال ، البحر ، الأرض ، الهواء".

3. "الكلمات المكونة من أخرى ، مثل: (غراند بير) ، إغناء ، تزيين ، ما وراء البحار ، تحت الأرض ، متجدد الهواء. وهكذا في كل لغة يحاولون معرفة الكلمات الأساسية ، والمشتقات ، والمشتقات المعقدة ، وجمعهم بهذه الطريقة ، قاموا بتكوين مجموعات عديدة منهم."

ما الأسباب التي دفعت كاثرين الثانية إلى تولي مثل هذا العمل غير العادي؟ بسبب واجبها كإمبراطورة ، استقبلت كاترين الثانية وحضرت في حفلات استقبال السفراء الأجانب وجميع أنواع الوفود. ترجم المترجمون كلمات الأجانب إلى الفرنسية ، التي سادت في المحكمة الروسية ، وإلى الروسية لمجموعة كبيرة من الإداريين. لفتت كاثرين الثانية الانتباه ، التي تمتلك ذاكرة ممتازة وأذنًا رائعة ، إلى حقيقة أن العديد من الكلمات لمختلف الشعوب تبدو متشابهة. غالبًا ما تتطابق الأصوات لكل من الكلمات الأجنبية والروسية مع بعض لغات شعوب آسيا الوسطى ، التي تحولت حاشيتها في كثير من الأحيان إلى الفناء مع الشركات التجارية ، التي عاش أهاليها في روسيا منذ فترة طويلة

كانت كاثرين الثانية مهتمة بشكل خاص بالفكرة الجريئة التي مفادها أن جميع اللغات يمكن استنتاجها من لغة واحدة مشتركة ، لذلك نسميها لغة الشعوب الأصلية. ولكن هنا ، اعتقدت الإمبراطورة ، أنه يمكن للمرء أن يجد عددًا كبيرًا من الجميع اللغات المستخدمة في العالم ، علاوة على العديد من هذه اللغات التي لا تزال غير معروفة للعلماء. بالإضافة إلى هذا الفكر المغري ، يمكن أن تكون الدافع وراء كاثرين هو الرغبة في القيام بشيء من أجل العلم يتجاوز بكثير إمكانيات الشخص العادي.

الأهم من ذلك ، رسالة من بالاس إلى زيمرمان ، تم توقيعها في 9 مايو ، لذلك من المحتمل أن تكون تعليمات الإمبراطورة إلى بالاس قد تم تسليمها في أبريل ، ثم كشفت عن أفكارها حول البحث عن اللغة الأولية. حتى قبل نهاية شهر مايو ، سارع الأكاديمي بنشر إعلان بالفرنسية ، لإعلام أوروبا بأكملها ، عن القاموس المصمم ، المطبوع بشكل منفصل ، مما زاد من فضوله لأنه يعبر عن أفكار الإمبراطورة نفسها. لذلك ، فإن مقتطفًا من هذا الإعلان من قبل بالاس يستحق أن يقتبس هنا:

"البحث الذكي والعميق الذي أجراه العديد من العلماء في قرننا حول تقارب وأصل اللغات التي تنتمي إلى شعوب بعيدة جدًا عن بعضها البعض ، ومعلومات حول التاريخ القديم للإنسان ، استخرجها العديد من المؤرخين الجديرين من هذه الدراسات ،أعطِ الآن سحرًا خاصًا وتوجيهًا أكثر حسماً للعلم ، والذي بدا للعقول السطحية حتى الآن جافًا ، جاحد الشكر وحتى عقيمة وفارغة. بالنظر إلى عمل Courtes de Gebelin ، يشعر المرء بالدهشة من الاستنتاجات الرائعة التي استطاع المؤلف استخلاصها من هذه المادة ، ولا يسع المرء إلا أن يأسف لأن مثل هذا الشخص المجتهد لا يمكنه تطبيق نفس الأساليب على جميع لغات العالم. العالم. من خلال تحليل ومقارنة تلك التي أتيحت له الفرصة لفحصها بسعادة ، لن يشك أحد في أن التعرف على لغات آسيا الداخلية سيقوده إلى اكتشافات جديدة! أكثر إثارة للاهتمام ".

حضارة منسية. يتم إخفاء المعلومات حول الحضارة الأولى للبشرية الحديثة بعناية ولا يمكن الحصول عليها إلا بمساعدة النصوص المسمارية الآشورية. وثلثها مكتوب باللغة الطورانية. وفقًا لعالم اللغة الألماني والإنجليزي ، Max Müller ، المتخصص في اللغويات العامة ، وعلم الهنديات ، والأساطير ، وكذلك كارل بنسن ، وهو كاتب ألماني مشهور ، ومؤرخ ، ومتخصص في فقه اللغة الشرقية ، والتاريخ القديم واللاهوت ، وسكان كان توران حدادًا ممتازًا وكان أول من طور درجة الثقافة الشهيرة. ومنهم جاءت اللغات الطورانية بخط خاص على شكل إسفين.

العصر الحالي في قراءة الحروف المسمارية كان اكتشاف مكتبة كاملة في حفريات نينوى. تزويد العلماء بمواد مكتوبة غنية. كما تعلم ، اكتشف لايارد ، في تل كويوندجيك ، في موقع نينوى القديمة ، بقايا قصر آشور بانيبال (ساردانابالا) الرابع ، آخر الفاتحين الآشوريين.

في إحدى القاعات ، تم العثور على مكتبة كاملة ، تتكون من بلاطات مربعة الشكل ، مغطاة من الجانبين بكتابة صغيرة ومضغوطة على شكل إسفين.

تحتوي الغالبية العظمى من البلاط المحفوظ الآن في المتحف البريطاني على أجزاء من موسوعة نحوية واسعة النطاق. تتكون موسوعة القواعد هذه من سبعة أجزاء:

1) القاموس الكلداني-الطوراني مع شرح للكلمات باللغة الآشورية. كان من المفترض أن تكون بمثابة دليل لقراءة العلماء الكلدان والأطروحات الدينية ، وكذلك القوانين المدنية الجذرية ، التي كتبت في الأصل ، باللغة الكلدانية أيضًا.

2) قاموس مرادفات اللغة المعتمدة.

3) النحو الآشوري مع أمثلة على الإقتران.

4) جدول علامات الكتابة الإسفينية مع تحديد معناها الأيديوجرافي واللفظي.

5) جدول آخر بنفس العلامات يشير إلى الحروف الهيروغليفية التي نشأت منها.

6) قاموس التعبيرات الخاصة ، الأيديوغرافية في الغالب ، الموجودة في النقوش القديمة. وهكذا كانت هذه النقوش ذات أهمية أثرية للآشوريين.

7) جداول أمثلة على التراكيب النحوية والتعابير الغامضة - الإيديوغرافية والصوتية.

استخدم عظماء العلماء هذه المساعدات الثمينة بالطريقة نفسها التي استخدمها بها علماء أكيريون - وقد سارت قراءة الحروف المسمارية منذ ذلك الوقت بخطوات سريعة إلى الأمام.

بعد فقه اللغة ، تم منح المركز الثاني في مكتبة ساردانابال للرياضيات وعلم الفلك. انطلاقا من أجزاء من العديد من الأطروحات الحسابية ، قد يعتقد المرء أن فيثاغورس ، من بلاد ما بين النهرين ، استعار جدول الضرب الشهير. تحتوي العديد من المربعات على ملاحظات فلكية: جداول صعود كوكب الزهرة والمشتري والمريخ ومراحل القمر وحساب الحركة النهارية للقمر والتنبؤ بخسوف القمر والشمس. اتضح أن الكثير في علم الفلك الحديث ترجع أصوله إلى الحضارات الطورانية والكلدو الأشورية ، على سبيل المثال ، تقسيم مسير الشمس إلى اثني عشر جزءًا متساويًا ، وعلى ما يبدو ، علامات البروج نفسها ، تقسيم الدائرة بمقدار 360 درجة ، درجات 60 دقيقة ، دقيقة بـ 60 ثانية ؛ تقسيم اليوم إلى ٢٤ ساعة ، ومن الساعات إلى ٦٠ دقيقة ، والدقائق إلى ٦٠ ثانية. بشكل عام ، بين الآشوريين ، كانت وحدة القياس هي الرقم 12 ، بأقسامه ومضاعفاته.

يمتلك الآشوريون أو الطورانيون اختراع عقرب (ساعة شمسية.انتقلت معظم الإجراءات من بلاد ما بين النهرين إلى غرب آسيا ، ومن هناك إلى الإغريق ، مع الحفاظ حتى على الأسماء ذاتها ، بالطبع في شكل معدل.

إذا شدد العلماء الإنجليز والفرنسيون الذين يدرسون الكتابة المسمارية الآشورية على القواعد النحوية في المكتبة الموجودة بهذه الطريقة ، فقد يعني ذلك أن تحليل المعرفة الطورانية بالنسبة للعلماء الآشوريين كان مهمًا جدًا لدرجة أنهم ركزوا مثل هذه المجموعة في المكتبة. هذا يعني أن المستوطنين من طوران كانت لديهم معرفة كبيرة ، والتي لا يتحدث عنها التأريخ.

المصدر الثاني للمعلومات عن الحضارة الطورانية هو Zendavesta أو تعاليم Zorotustra ، ثلثاها أيضًا مكتوبون باللغة الطورانية وبالخط الخاص بهم. يحدد الباحثون Zendavesta وقت ظهور الفيدا الهندية مع الوقت المشار إليه في Zendavest ، تقارب اللغة التورانية مع السنسكريتية ، مفهوم الآلهة. لوحظ عدد من الشخصيات بنفس الاسم في الفيدا ، كشخص فيما أو ييما ، جد القبائل الطورانية. يتم تصوير فترة حياة Fima هذه على أنها حقبة سعيدة ، حيث لم تكن الأرض تعرف حزنًا ولا مرضًا ، كانت هناك هوية كاملة للتورانيان مع الهند القديمة - العادات والطقوس.

لكن كل هذه الآثار من الوحدة الأولية لوجهات النظر بين الآريين الغربيين من آسيا مع الشرق تعود إلى عصور ما قبل التاريخ. منذ ذلك الحين ، كان هناك انقسام بين هذه القبائل ، التي عاشت معًا مرة واحدة ، وتقدم Zendavesta دليلاً على أن هذا التقسيم كان على الأقل جزئيًا على أساس دوافع دينية وأسباب أن الاغتراب المتبادل بين القبائل كان لأسباب دينية. من الواضح أنه لا يمكن أن يكون هناك شك بين الباحثين في Apian حول أسبقية الفيدا الهندية ، وكانت أوقات Zendavest مساوية لعصر Cyrus و Alexander of ماسيدون.

تحكي Zendavesta عن بداية هجرة الشعوب من توران:

هناك ، احملوا بذور الدواب والحيوانات والناس والكلاب والطيور والحرائق الحمراء المشتعلة. بعد ذلك ، اجعل هذه الحديقة بطول سباق الخيل في جميع الزوايا الأربع لسكن الناس وحليب الأبقار الموهوبة. هناك دع الطيور تعيش في مكان ذهبي بشكل دائم ، حيث لن ينضب طعامها أبدًا. هناك ، رتب المساكن والأرضيات والأعمدة والساحات والأسوار ، وهناك ، انقل بذرة جميع الرجال والنساء الذين هم على هذه الأرض أكبر وأفضل وأجمل من غيرهم. انقل هناك بذرة جميع أنواع الماشية التي على هذه الأرض أكبر وأفضل وأجمل من غيرها. انقل هناك بذرة جميع أنواع الأشجار ، والتي هي على هذه الأرض الأعلى والأكثر عطرة على الإطلاق. انقل هناك بذور جميع الأطعمة الأكثر حلاوة وعطرًا على هذه الأرض. فليكن كل هذا في أزواج ولا ينضب. قد لا يكون هناك شجار ، ولا إزعاج ، ولا اشمئزاز ، ولا عداوة ، ولا تسول ، ولا خداع ، ولا فقر ، ولا مرض ، ولا أسنان طويلة ، ولا وجه لا يتناسب مع الجسد ، أي من علامات Agramaine المطبوعة بواسطة له على الناس.

اصنع تسعة جسور في الجزء العلوي من هذا البلد ، وستة في المنتصف ، وثلاثة في الجزء السفلي. قدموا نسل ألف رجل وامرأة إلى الجسور العليا ، إلى الوسط ست مئة ، إلى ثلاث مئة السفلى. في هذه الحديقة ، اصنع بابًا مرتفعًا ونافذة واحدة من شأنها أن تلمع إلى الداخل. وصعد ييما خامسا على الأرض وضرب بيديه وزرع الحديقة كما أمر.

من الواضح أن هذه الأسطورة تستند إلى ذكرى إعادة التوطين من أقصى الحدود الشمالية الشرقية إلى الجنوب الغربي في إيران. مع إعادة التوطين وانتشار الزراعة والعبادة والحضارة والازدهار البشري ، عاش هؤلاء الناس أسعد حياة في المناطق المحيطة التي تزرعها فيما. في عهده ، لم تموت الحيوانات. لم يكن هناك نقص في الماء وأشجار الفاكهة والطعام. خلال فترة حكمه اللامع ، لم يكن هناك صقيع ، ولا حرارة ، ولا موت ، ولا عواطف جامحة ، كل هذا كان من صنع Daevs. يبدو أن الناس بعمر خمسة عشر عامًا ، أي أنهم استمتعوا بالشباب الأبدي.

شكلت هذه الشعوب الطورانية قبيلة متحضرة واحدة ، لم يتم تقسيمها حسب الجنسية أو العرق ، ولكن فقط حسب مكان إقامتهم في دول المدينة.تسرد Zendavesta عددًا قليلاً فقط من ستة عشر أرضًا جميلة أنشأتها Ahura Mazda ، ونفس العدد من الأوبئة التي أنشأتها Angra Mainyu ، بما في ذلك: Sogdiana ، Margiana ، Bactria ، Apia ، Arachosia ، إلخ.

في كتاب Zendavesta في الجزء الأول من Vendidad ، في ترجمة James Darmesteter ، وجدت عدة أسماء أخرى لمدن في Turan: Ayriyan ، Sogdhi ، Bakhdhi ، Mouru ، Haray ، Urvoy ، Khnent ، Harakh ، Getumant ، Chahra ، Semirechye.

(THE ZEND-AVESTA ، الجزء الأول ، THE VENDIDAD ، ترجمه جيمس دارميستر

كتب الشرق المقدسة ، المجلد 4. مطبعة جامعة أكسفورد ، 1880.)

مفتوح على الإنترنت - خرائط من قمر صناعي ، منطقة آسيا الوسطى ، حتى الآن ، بعد آلاف السنين ، تظهر آثار القناة القديمة لـ Amu Darya عبر وسط صحراء Kara-Kum بوضوح على الخريطة. انظر المسح في عنوان المقال.

منذ 7000 - 8000 ألف سنة ، بدأ انتشار الجنس البشري عبر القارات من توران ، وذهب جزء من القبائل إلى الشمال - جبال الأورال ، سيبيريا. والدليل على ذلك هو كتابة Orkhon - Yenisei ، وحتى آثار تركت من أمريكا الشمالية.

بيتر كالم ، في أسفاره عبر أمريكا الشمالية ("Reise nach dem nordlichen America" n. III ، p.416) ، يذكر أيضًا حجرًا كبيرًا وجده Verandier خلال رحلته عام 1746 من كندا لاكتشاف البحر الجنوبي مقابل 450 أميال ألمانية من مونتريال ، حيث تم إدخال حجر آخر ، عرض قدم وطول ذراع ، مغطى بالكامل بأحرف منحوتة ، مماثلة أو مشابهة لتلك الموضحة في كتب الهولنديين إن. اكتشفوا في سيبيريا. تم إخراج هذا الحجر وإيصاله إلى كندا ، ثم إرساله إلى الوزير الفرنسي مورينا.

بدأت القبائل الأخرى عبر القوقاز ، عبر الأراضي المنخفضة في أورال-بحر قزوين ، في ملء أوروبا البرية الفارغة …