أعطت الهياكل "المتعلمة" بداية للسلافوفيلية في روسيا

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

أندريه فيفيلوف. كوني منخرطًا في صراع أيديولوجي ، وكوني داخل نوع من المفاعل ، أشعر أن خطوط القوة للغرب والسلافية ، التي ولدت في القرن التاسع عشر ، لا تزال صالحة في القرن الحالي. واليوم أود أن أتحدث إليكم ، ألكسندر فلاديميروفيتش ، عن أول عشاق السلاف.

الكسندر بيزيكوف.نعم ، لا تزال أصول نشأة السلافوفيلية وبيئتها تحظى باهتمام كبير. عندما نقول كلمة "السلافية" ، نتذكر عددًا من الشخصيات العامة: خومياكوف ، كيريفسكي ، أكساكوف ، سامارين … وخلفهم نجد شخصية ألكسندر سيمينوفيتش شيشكوف الضخمة المنسية ظلماً ، والذي كان يُدعى أول سلافوفيل من قبل معاصريه ، وليس على الإطلاق من قبل الأجيال اللاحقة. لم يعارضها ، قبلها. لكن اتضح أن هذه ليست أطروحة شاملة تمامًا أيضًا. لا تحتوي بأي حال من الأحوال على الحقيقة الكاملة حول أصول هذه الظاهرة. إذا نظرت إليها بنظرة كاملة ، فإن السلافية لم يتم إطلاقها من قبل شخص معين ، ولكن من قبل العلماء والهياكل "شبه العلمية".

أندريه فيفيلوف.يبدو الأمر مقلقًا: أليسوا محافل ماسونية؟

الكسندر بيزيكوف.لا ، هذه هياكل رسمية قانونية ولا يمكن أن يكون هناك فتنة هنا. نحن نتحدث عن مرسوم كاترين الثانية "بشأن إنشاء الأكاديمية الروسية". هذا المرسوم ، الذي أصدرته الإمبراطورة عام 1783 ، موجود في "المجموعة الكاملة لقوانين الإمبراطورية الروسية".

أندريه فيفيلوف.ومع ذلك ، فقد تم إنشاء الأكاديمية سابقًا ، تحت قيادة بيتر الأول ، ثم استوعبت لومونوسوف ، وكذلك ميلر و "نيمشورا" …

الكسندر بيزيكوف.في الواقع ، هناك ارتباك حول هذا الموضوع: تم إنشاء أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم بمبادرة من بيتر الأول في عام 1724 وتمت الموافقة عليها بعد وفاته بمرسوم الإمبراطورة كاثرين الأولى ، وفي عام 1783 تم إنشاء هيكل أكاديمي آخر - الروسية الأكاديمية.

أندريه فيفيلوف. وماذا كانت أكاديمية أخرى؟

الكسندر بيزيكوف. الحقيقة هي أن أكاديمية سانت بطرسبرغ ركزت على التخصصات الطبيعية: الكيمياء والعلوم الفيزيائية والرياضية ، واحتل المؤرخون مكانة هامشية فيها. علاوة على ذلك ، كان الأجانب هم الذين حكموا الكرة في الأكاديمية ، وخاض لومونوسوف معارك تاريخية ولغوية معهم.

بعد أن فهمت الوضع في مجال العلوم الإنسانية ، اعتبرت كاثرين الثانية أنه من الضروري إنشاء أكاديمية العلوم الروسية بشكل خاص. في ذلك الوقت ، كانت الأميرة يكاترينا داشكوفا ، المقربة من الإمبراطورة ، على رأس أكاديمية سانت بطرسبرغ ، وأصبحت أيضًا مديرة الأكاديمية الإمبراطورية الروسية في عام 1783 ، في المرسوم المتعلق بإنشائها الذي قيل إن معنى كان تأسيسه هو تمجيد الكلمة الروسية ، أو بتعبير أدق ، حددت كاترين الثانية مهمة إنشاء أول قاموس روسي للغة الروسية.

لهذا ، تم سحب القوات ، والتي كانت قادرة على أداء المهمة. ومن بينها كان هناك عدد قليل من الألقاب الأجنبية ، على عكس أكاديمية سانت بطرسبرغ ، حيث نادرا ما تم العثور على الألقاب الروسية مثل لومونوسوف في ذلك الوقت.

أندريه فيفيلوف. لماذا احتاجتها الإمبراطورة كاثرين الثانية؟

الكسندر بيزيكوف. هنا لم تكن أصلية. قامت كاثرين بنسخ الأساليب الأوروبية ، وفي النصف الثاني من القرن الثامن عشر ، تم تشكيل حركة رومانسية في كل مكان ، بما في ذلك النموذج العلمي ، الذي أولى اهتمامًا وثيقًا لإيمان وتاريخ ولغة الشعوب …

أندريه فيفيلوف. أي تم إنشاء خميرة الأمم المستقبلية؟

الكسندر بيزيكوف. بالتأكيد! ولا يمكن لهذه الخميرة أن تعطي نتائج دون الاهتمام المتزايد باللغة والتاريخ المشتركين - فهذه أمور أساسية في الرومانسية في جميع البلدان الأوروبية.

أندريه فيفيلوف. في فرنسا كل هذا سريع وواضح كيف انتهى …

الكسندر بيزيكوف. نعم.في مواجهة حركة بوجاتشيف ، كانت أولوية كاثرين الثانية على جدول الأعمال - تشكيل أمة واحدة ، حيث اتضح أن الحياة في الواقع ليست مرتبة كما تبدو من بعيد ، من مكاتب بطرسبورغ أو قصر الشتاء…

أندريه فيفيلوف. ألم يبدو كل شيء هكذا "الفولكلور"؟

الكسندر بيزيكوف. نعم ، ليس كثيرًا ، لذلك كان من الضروري بدء العمل الضخم بسرعة. كانت فكرة أول قاموس روسي موجودة بالفعل ، وعهدت كاترين الثانية بهذا العمل إلى إيكاترينا داشكوفا ، لأنها شاركت رأيها بالكامل حول الحاجة إلى مثل هذا القاموس. لطالما كانت الطبقة الحاكمة ، التي تتحدث الألمانية والفرنسية ، ضرورية للعودة إلى البيئة اللغوية للبلد الذي توجد فيه فعليًا.

أندريه فيفيلوف. لسبب ما ، لا يُعرف أي شيء تقريبًا عن هذا القاموس الروسي الأول!

الكسندر بيزيكوف. لقد تم نسيانها ، مثل هذه الأكاديمية الروسية نفسها ، التي كانت موجودة من 1783 إلى 1841 ، عندما سكبها نيكولاس الأول ، بعد وفاة شيشكوف ، في أكاديمية سانت بطرسبرغ كقسم للغة والأدب الروسي.

لكن تاريخ هذه الأكاديمية الروسية كان مضطربًا وممتعًا للغاية. لتجميع القاموس ، دخل عدد من قساوسة الكنيسة إلى الأكاديمية: أساقفة ، وكهنة ، ورجال دين بيض ، وحتى معاهد شابة واعدة. وأثناء غياب Dashkova عن اجتماع هذه الأكاديمية ، ترأس المطران غابرييل من سانت بطرسبرغ ونوفغورود. وكان هؤلاء الأساقفة ، بالمناسبة ، من نواحٍ عديدة من أكاديمية كييف موهيلا ، من المكتبة التي أرسلوا منها ، كما قيل ، عددًا كبيرًا من الكتب. صحيح ، عندما قرأت عن ذلك ، أشعر دائمًا بالضيق: لم يكن هناك الكثير من الكتب في عام 1783 ، لأنه في عام 1777 كان هناك حريق أحرق كل شيء تقريبًا.

استقبلت الأكاديمية طلابًا من ثلاث ندوات: بطرسبورغ وموسكو ونوفغورود. إنهم ، رجال الدين ، هم الذين بدأوا "يتحركون" على طول الخط الأكاديمي. وإذا كانت هناك طبقة كبيرة من الأشخاص من أصل أجنبي في أكاديمية سانت بطرسبرغ ، فحتى الأشخاص من أصل بسيط دخلوا الأكاديمية الروسية الجديدة: أطفال جنود بريوبرازينسكي ، أفواج سيميونوفسكي …

أندريه فيفيلوف. أي أن أحفاد الفلاحين أصبحوا أكاديميين - إنه لأمر مدهش

الكسندر بيزيكوف. نعم ، وكان هناك الكثير من هؤلاء الأشخاص ، وقد تركوا بصمة ملحوظة على العلم الروسي في ذلك الوقت.

أندريه فيفيلوف. وكيف يمكنهم التصرف في هذه الظروف؟ حصل على النبل الشخصي؟

الكسندر بيزيكوف. لا ، لم يحصلوا على لقب نبيل شخصي. ذهبوا من مدارس الجنود ، مرورا بالصالات الرياضية ، إلى الجامعات ، بما في ذلك الجامعات الأجنبية. في الواقع ، اتبعوا طريق ميخائيل فاسيليفيتش لومونوسوف.

أندريه فيفيلوف. هل نما التكوين كله؟

الكسندر بيزيكوف. بالتأكيد! حقيقة الأمر أن شخصية لومونوسوف تحجب هذه الظاهرة ، وكان هناك الكثير من الناس مثلهم.

أندريه فيفيلوف. الكسندر فلاديميروفيتش ، هذا يعني أنه على الرغم من القنانة المتزايدة ، "التحرر" من أي خدمة للنبلاء ، كانت الديناميات الرأسية لا تزال موجودة …

الكسندر بيزيكوف. لكن - في نقاط معينة! بعد كل شيء ، كانت كتائب Preobrazhensky و Semyonovsky لا تضاهى مع الحاميات بالقرب من Orenburg أو في أي مكان آخر ، لأن جميع الدوقات الكبرى خدموا في هذه الأفواج. تم فرض هذا المنصب المتميز على المجندين العاديين: تم تعيين هؤلاء الأطفال الذين أظهروا الأمل في التدريس ، وتحركوا على طول الخط العلمي.

أندريه فيفيلوف. نعم ، القرب من "النبلاء" أعطى فرصًا كبيرة. لكن لا يزال من المدهش أنه بالإضافة إلى كتلة لومونوسوف ، كان هناك اتجاه كامل من هذا النوع

الكسندر بيزيكوف. نعم ، لقد وجدت بالفعل عشرات الكميات بدرجات متفاوتة من الشهرة. على سبيل المثال ، كان هناك إيفان إيفانوفيتش ليبيخين - موسوعي ، أكاديمي في أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم ، المفضل لدى داشكوفا ، كان يعمل على "قاموس الأكاديمية الروسية".نظرًا لأن الكثير من قادة الكنيسة عملوا على هذا "القاموس …" ، كانت مصادر الكلمات الخاصة به هي السجلات التاريخية ، بالطبع ، من أصل الكنيسة ، والكتب الليتورجية ، وقوانين إيفان الثالث ، وإيفان الرابع ، وما إلى ذلك.

في الوقت نفسه ، قام المترجمون بترجمة المصطلحات العلمية اللاتينية من علم النبات والكيمياء إلى اللغة الروسية ، وهذه النقطة مهمة أيضًا في الاعتبار. ظهرت الأسماء اللاتينية باللغة الروسية ، وهذا مهم في هذا الصدد … على سبيل المثال ، كانت للنباتات أسماء شعبية مرتبطة باستخدام هذه النباتات ، ومزقت اللغة اللاتينية اسمًا من خصائصها ، وحملت معنى ومبادئ مختلفة. أما الجانب السلبي فهو عدم اهتمام أحد بالملاحم والفولكلور بشكل عام.

أندريه فيفيلوف. ولكن من أجل الانتباه بعد ذلك إلى الفولكلور ، كان من الضروري أيضًا تسجيله وإصلاح الملاحم نفسها ، على سبيل المثال …

الكسندر بيزيكوف. كانت المقتطفات حول إيليا موروميتس ودوبرينيا نيكيتيش وبعض الملاحم الأخرى معروفة بالفعل ، لكن تم تسجيلها بطريقة شاملة ، بالطبع ، فقط بحلول منتصف القرن التاسع عشر.

بالطبع ، كانوا يعرفون بوجود طبقة ملحمية كبيرة ، لكن حتى الأجزاء التي ظهرت هنا وهناك ، لسبب ما ، لم تثير اهتمامًا ملموسًا في ذلك الوقت. على سبيل المثال ، يعتقد إيفان نيكيتيش بولتين ، زميل وصديق بوتيمكين ، المؤرخ البارز وعالم اللغة ، أن كل هذه "الأساطير" قد تم اختراعها من أجل طلب الصدقات ولا ينبغي تضمينها في القاموس. في هذا "التنوير" غير الحكيم ، كان مدعومًا من الشاعر ديرزافين ، الذي تحدث أيضًا بطريقة غريبة عن الملاحم - والتي ، كما يقولون ، لا قيمة لها أن نأخذها على محمل الجد ، ولا داعي لإغلاق اللغة الروسية. بالنسبة إلى Boltin و Derzhavin ، فإن اللغة الروسية لا لبس فيها في الكتب.

عند العمل على هذا القاموس ، الذي تم إنشاؤه منذ عام 1783 وشمل ستة مجلدات ، كان هناك بالطبع الكثير من الجدل ، وتناقشوا بشكل أساسي حول مبدأ تأليفه. وليس هناك سوى مبدأين …

أندريه فيفيلوف. أبجدي واشتقاقي؟

الكسندر بيزيكوف. نعم! طالب بولتين بمقاربة أولية ، بينما أصرت القوى الرئيسية على شيء آخر. ونتيجة لذلك ، كان القاموس الأول اشتقاقيًا ، حيث تم تضمين 43 ألف كلمة فيه ، وكان من بينها العديد من الكلمات العلمية باللغة الروسية المترجمة من اللاتينية.

أندريه فيفيلوف. وهذه الكلمات المترجمة عالقة؟

الكسندر بيزيكوف. الأسماء اللاتينية عالقة. وبدأ تحقيق المبدأ الأساسي في عام 1794 ، لكن العمل سار ببطء شديد: تم نشر المجلد السادس بالفعل في عام 1826 ، تحت إشراف نيكولاس الأول! كل هذا يشير إلى أنه ، بالطبع ، بعد كاترين الثانية ، أولى الأباطرة اهتمامًا أقل بكثير للموضوع الإنساني.

لكن الأجواء ذاتها التي أحاطت بالناس الذين اجتمعوا آنذاك في الأكاديمية الروسية ، هذه الدائرة الفكرية ، ولدت أول "رسومات" إيديولوجية لعشاق السلافوفيل.

وألكسندر سيميونوفيتش شيشكوف ، الذي تحدثنا عنه في بداية حديثنا ، بعد أن بدأ في اكتساب السلطة من خلال بحثه الأدبي ، أصبح في عام 1796 عضوًا في أكاديمية داشكوفو الروسية. نظرًا لكونه شخصًا متميزًا وصادقًا ، فإنه لم يتماشى جيدًا مع كل من احتل العرش بعد كاترين الثانية ؛ لقد فضلته بول ، وجعلته أقرب ، وجعله مساعده في المعسكر ، ولكن بمجرد أن كان في الخدمة في غرفة الانتظار ، كان شيشكوف يتسم بالحماقة للنوم. و- عار … عامله الإسكندر الأول معاملة سيئة في البداية ، ولكن منذ عام 1812 ، عندما بدأ شيشكوف في كتابة نداءات وطنية (البيانات ، كما كانت تسمى آنذاك) ، تصاعدت شؤونه ، لأن ألكساندر سيميونوفيتش أكمل ببراعة جميع المهام.

أندريه فيفيلوف. لأنه كان عالمًا لغويًا وشخصًا يفكر على المستوى الوطني

الكسندر بيزيكوف. نعم ، وفي عام 1813 تم تعيينه بجدارة رئيسًا للأكاديمية ، ولكن بعد هذا التعيين كان عليه أن يتغلب على عتبات السلطة لعدة سنوات بحثًا عن التمويل لها. ساعد أراكشيف. ثم تم تعيين شيشكوف وزيراً للتعليم العام - لقد كان نشيطًا للغاية ، وجذب الانتباه إلى نفسه!

لكن ، للأسف ، حدث سوء الحظ مرة أخرى: في أحد الجماهير مع نيكولاس الأول ، لم يتمكن شيشكوف من فتح قفل الحقيبة التي أحضرها لفترة طويلة ، ونتيجة لذلك ، أخذ نيكولاي هذه الحقيبة منه وفتحها بنفسه ، أعطاها إياه ، و … لم يستطع العثور على الأوراق اللازمة. ثم أخذ نيكولاس حقيبته مرة أخرى ووجد ما يحتاج إليه. وبعد انتهاء القضية قال: الكسندر سيميونوفيتش ألم يحن الوقت للراحة؟ بعد كل شيء ، ولد عام 1754 ، أي بالفعل في سنواته المتقدمة. هذا ما حدث له.لقد كان رجلاً كوميديًا إلى حد ما ، لكنه وسيم: لم يتسامح حقًا مع عبادة الأجانب واستحق رئاسة الأكاديمية.

أندريه فيفيلوف. أعاد صياغة الكلمات الأجنبية على الطريقة الروسية …

الكسندر بيزيكوف. نعم وكان ذلك موضع سخرية …

أندريه فيفيلوف. بدلا من "البلياردو" - "دحرجة الكرة"

الكسندر بيزيكوف. نعم ، هذه هي التركيبات اللفظية التي أنتجها تقريبًا ، والتي تحارب الاقتراض.

قال شيشكوف الأشياء الصحيحة: أي نوع من الأمة الواحدة يمكن أن نتحدث عنها إذا كنت تتحدث الفرنسية والألمانية ، كيف ستنشئها على الإطلاق - بعد كل شيء ، الناس لا يفهمونك؟ كان شيشكوف القوة الدافعة وراء الحركة في هذا الاتجاه. لقد سخروا منه ، مثل لويس الرابع عشر ، ويقولون إن الأكاديمية هي منه. وأيضًا لأن الزوجة الأولى لمتعصب للتراث القومي الروسي شيشكوف كانت لوثرية ، والثانية كانت كاثوليكية متحمسة ، نشر أقاربها مجلة أدبية بولندية في سانت بطرسبرغ …

أندريه فيفيلوف. أي أنه دخل في أعماقها

الكسندر بيزيكوف. نعم ، بسبب هذه التناقضات كان متوترا جدا. وعندما طلب الإذن بزواج ثان من نيكولاس الأول ، تعامل مع اختياره بسخرية. ولم تُضفي يوليا ناربوت إشراقة على حياة شيشكوف اللاحقة ، لأنه لم يكن لديهم أطفال - فقط أبناء أخواتهم ، الذين أخذهم للتبني في المنزل. لكن لو هم فقط! امتلأ المنزل أيضًا بالحكام والمدرسين الفرنسيين الذين دعتهم زوجته. ونتيجة لذلك ، ومن المفارقات ، أن الرجل الذي عارض التعليم الفرنسي في المنزل أُجبر على تحمله باستمرار ، حيث اعتبرت زوجته أن هذا التعليم هو الأفضل.

عندما تم تعيين شيشكوف رئيسًا للأكاديمية ، لم يكن في موسكو ، ولكن في حملة خارجية مع الإسكندر الأول ضد نابليون ، وطلب أن يتولى الكاردينال الكاثوليكي سيسترينتسيفيتش شؤون الأكاديمية مؤقتًا - وهو عدو رهيب للكردينال اليسوعيون ، على حد علمه. وللسبب نفسه ، لم يشمل وزير التعليم العام ، الكونت أليكسي رازوموفسكي ، كعضو في الأكاديمية ، لأنه تعاطف مع اليسوعيين ، الذين تجرأوا على الحديث حتى عن ترجمة اللغة الروسية إلى اللاتينية! هذا ما كان يتجه إليه بالفعل … وقف شيشكوف هنا كجدار ، متكئًا على منصة الكنيسة السلافية والروسية ، والتي كانت ، بالطبع ، عبر حناجر بينكندورف من جميع المشارب. لقد وقف ، كما يقولون ، حتى الموت ، لذلك لم يكن من قبيل المصادفة أنه في عام 1828 تمت إقالته من منصب وزير التعليم العام.

أندريه فيفيلوف. بعد فترة ، اتخذ هذا المنصب من قبل Uvarov؟

الكسندر بيزيكوف. كان أوفاروف أيضًا تلميذًا لليسوعيين ؛ لقد خرج من دائرتهم إلى الحياة. كان هذا بالفعل من نواح كثيرة دائرة مختلفة ، لا ينتمي إليها شيشكوف والتي حاول بكل طريقة ممكنة المقاومة ، ودعوة المطران والأساقفة إلى الأكاديمية الروسية للأنشطة العلمية وإنشاء القواميس. أطلق برنامج نشر ضخمًا بشكل عام ، بما في ذلك القضايا المتعلقة باللغة السلافية للكنيسة ونشر الآثار الأدبية القديمة. كان نيكولاي ميخائيلوفيتش كرامزين في البداية عدوه اللدود ، ثم خفف موقفه إلى موقف أكثر تحفظًا ، ومد شيشكوف يد الصداقة إليه. وهكذا ، قال الكارامزينيون إن الأكاديمية تنشر كتابًا مرجعيًا تاريخيًا ، وليس قاموسًا للغة حية.

أندريه فيفيلوف. ثم ظهر بوشكين …

الكسندر بيزيكوف. قدّر شيشكوف على الفور عظمة ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين من حيث اللغة الروسية ودعاه إلى أن يكون عضوًا في الأكاديمية الروسية الأدبية - هذه الحقيقة تتحدث بدقة لصالح شيشكوف ، الذي قام بالكثير من الافتراء غير العادل ، ولوم التراجع ، وهكذا على أقيمت خلال حياته.

كانت دائرة أوفاروف - بينكندورف ، كما أسميها ، مرتابين أيضًا من بوشكين. أراد الآباء إرساله إلى مؤسسة يسوعية ، لكنهم لم يعطوه ، ودرس بوشكين في Tsarskoye Selo Lyceum … لقد "تم دمجه" في دائرة مختلفة تمامًا.لذلك ، أثار كل من بوشكين وشيشكوف قلق المدعي العام للمجمع المقدس بروتاسوف ، وهو أيضًا تلميذ من اليسوعيين ، مثل العديد من حاشية نيكولاس الأول.

لا يزال شيشكوف يقع تحت سيطرة التبشير بفكرة الوحدة السلافية. لم يكن ألكساندر الأول ولا نيكولاس مستعدًا لذلك ، لأن العديد من الشعوب السلافية كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية النمساوية ، التي أصبحت فيما بعد نمساوية مجرية. فقط ألكسندر الثاني طور هذه الأفكار لاحقًا إلى سياسة دولة سلافوفيل.

أندريه فيفيلوف. اتضح أن شيشكوف كان يتطلع إلى الأمام بعيدًا؟

الكسندر بيزيكوف. نعم ، حتى ذلك الحين قال إنه كان من الضروري إنشاء أقسام للدراسات السلافية ، ونقل إليهم أبرز السلافيين من جامعة براغ: هانكا وشافاريك وغيرهم … لكن لم يستغل أي منهم دعواته ، من أجل لسبب ما أظهر القادة العلميون السلافيون ضبط النفس.

بعد وفاة شيشكوف في عام 1841 ، تم إلحاق الأكاديمية الروسية باسم قسم اللغة الروسية وآدابها بأكاديمية سان بطرسبرج للعلوم. لحسن الحظ ، التزم رئيسها دميتري بلودوف إلى حد كبير بإرشادات داشكوفا.

أندريه فيفيلوف. وهذا هو ، دعمه وتقويته بكل طريقة ممكنة …

الكسندر بيزيكوف. تم تعزيزها ، كما فعل السكرتاريون الأكاديميون إيفان ليبيخين ، نيكيتا سوكولوف ، الذين ، بالمناسبة ، جاءوا من الإكليريكيين. وقبل ذلك ، في أكاديمية سانت بطرسبرغ ، احتلت عائلة أويلر المنصب القيادي للسكرتير الأكاديمي لمدة تسعين عامًا ، والتي كان لها موقف رائع تجاه الأكاديمية الروسية.

ترك ليبيخين أربعة مجلدات من الأوصاف لرحلاته في جميع أنحاء البلاد ، نظرت إليها في المكتبة التاريخية ، هذه مطبوعة رائعة يصعب على أي أجنبي القيام بها. سافر خلفه ، كسكرتير أكاديمي ، سوكولوف عبر روسيا مع جيرمان بالاس ، الذي فضلته كاثرين الثانية. من الملاحظات التي نشرها بالاس عن أسفاره ، في الواقع ، ثلثاها ثمار أعمال سوكولوف ، لأن بالاس لم يكن يعرف الروسية جيدًا.

لكن بشكل عام ، ظلت الأكاديمية الروسية على أرضية محو الأمية العالية ، ولا تريد النزول إلى أرضية الفولكلور. قام بذلك فلاديمير إيفانوفيتش دال ، الذي طغت مفرداته على قواميس الأكاديمية.

أندريه فيفيلوف. ربما ، في بداية القرن التاسع عشر ، لم تتشكل ثقافة الرحلات الاستكشافية بعد - لم يكن هناك "تسجيل" للكلام الشفوي ، ولم يكن هناك نظام لتصنيفها ، بشكل عام لم يكن هناك مثل هذه المنهجية؟

الكسندر بيزيكوف. نعم بالطبع لا. لاحظ عالم فقه اللغة الشهير بوريس أندريفيتش أوسبنسكي شيئًا مذهلاً في دراسته عام 1985. لقد كتب أن لومونوسوف أرسل إلى الخارج لدراسة اللغة الروسية بالإضافة إلى الفيزياء والكيمياء وما إلى ذلك! هذه فكرة رائعة! اتضح أن الأجانب درسوا اللغة الروسية في النصف الأول ومنتصف القرن الثامن عشر. على سبيل المثال ، في سلاح المتدربين البحريين ، تم تضمين تدريس اللغة الروسية في فئة التدريب العام.

لم أكن كسولًا جدًا ، وللتحقق من ذلك ، أخذت مجلدات "تاريخ أفواج سيميونوفسكي وبريوبرازينسكي" ، حيث تم توثيق كل شيء: من بيتر الأول إلى منتصف القرن التاسع عشر ، ورأيت أن اللغة الروسية كانت تدرس لجنود مدارس الفوج بالكامل من قبل أجانب وألمان وفرنسيين! لا أعلم ما يكمن وراء ذلك ، كما أن أوسبنسكي لا يعطي إجابة.

أندريه فيفيلوف. وهذا يعكس صدى أفكار ستالين في أعماله حول اللغويات ، حيث أشار إلى أن لغة نظام مراقبة الجيش يجب أن تكون دقيقة ومفهومة ، مع استبعاد أي تناقضات ، أي أن الكلمات نفسها يجب أن تدل على نفس الظواهر ، وإلا فإن الأوامر أثناء سيكون من المستحيل نقل العمليات العسكرية

وليس من المستغرب أن يتم تعليم المجندين من أماكن مختلفة نفس اللغة ، لأنهم يمكن أن يكونوا حاملين لهجات ولهجات مختلفة ، حتى اللغة الأوكرانية هي لهجة من اللغة الروسية

الكسندر بيزيكوف. وشكل سكان الإمبراطورية العديد من الشعوب الأخرى: موردوفيان وتشوفاش …

أندريه فيفيلوف. لذلك ، كان هناك منطق وراء ذلك

وكيف تم التعرف على السلافوفيليين الواضحين ، الذين نعرف الكثير عنهم بالفعل؟ بالمناسبة ، نشر أحدهم ، أكساكوف ، صحيفة ذا داي

الكسندر بيزيكوف. استولوا على هذه العصا.

أندريه فيفيلوف. كانوا مرتبطين هيكليا بالأكاديمية ، أم أن الشعيرات الدموية انتقلت إليهم من طبقات أخرى؟.

الكسندر بيزيكوف. لم يتمكن جيل خومياكوف وكيريفسكي وسامارين ، بسبب سنهم ، من الالتحاق بتلك الأكاديمية ، لقد كانوا للتو في بداية الحياة. ترك والد السلافوفيلي أكساكوف سيرجي تيموفيفيتش ذكريات السنوات الأخيرة لشيشكوف ، الذي توفي عميًا تمامًا تقريبًا.

أندريه فيفيلوف. هذا هو ، كانوا عائلة قريبة؟

الكسندر بيزيكوف. نعم. بعد عدة سنوات ، من منتصف أربعينيات القرن التاسع عشر ، بدأت السلافوفيلية تتشكل كإتجاه اجتماعي. لم تنشأ في الأكاديمية ، التي لم تعد موجودة في عام 1841 ، ولكنها ارتبطت مباشرة بحاملي هذه النظرة للعالم - أشخاص جدد ومشرقون. وما مفهوم "الأرثوذكسية. حكم الفرد المطلق. الجنسية "أنشأها تلاميذ اليسوعيون السابقون ، وهي تتحدث عن عدم تجانس أصول السلافوفيلية. كان خومياكوف و "حارسه" السلافوفيليان يتبعان خط شيشكوف ، في الواقع ، من المعارضين.

تم وضع كل من Khomyakov و Samarin تحت الإقامة الجبرية ، وتم اتباعهم. فقط في عهد الإسكندر الثاني ، تغير كل شيء إلى حد ما ، وهنا انتهى عصر نيكولاس الأول ، عندما كانت الكرة الأيديولوجية يحكمها إلى حد كبير تلاميذ اليسوعيين. إلى أي مدى انعكس هذا الصراع في السياسة - من الممكن المجادلة هنا ، لكن لم يتم العثور على لغة مفاهيمية مشتركة. إنها حقيقة …