كيف يمكن أن تساعدك اللغات الاصطناعية على التواصل مع الفضائيين

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

تحدث اللغوي الروسي والمروج للعلم ألكسندر بيبرسكي ، في مقابلة مع RT ، عن اللغات الطبيعية والاصطناعية والخيالية ، وأسباب انتشارها واختفائها ، وتقارب الكلام الشفوي والمكتوب ، وظهور الرسل مع الأيدوجرامات والرموز. أوضح العالم في أي سن من الأفضل البدء في تعلم اللغات ولماذا يتعلمها الأطفال بسهولة أكبر من الكبار ، وكشف أيضًا عن سر كيف يصبح متعدد اللغات وما إذا كان من الممكن إقامة اتصال لفظي مع الأجانب.

ألكساندر ، هناك فرضية مفادها أن الناس مبرمجون وراثياً لإتقان اللغة بشكل مثالي ، ولكن بعد بلوغ سن معينة ، حوالي 12-14 سنة ، تختفي هذه القدرة. هو كذلك؟ هل يعقل تعلم اللغات الأجنبية كشخص بالغ؟

- وفقًا لما يسمى بفرضية الفترة الحرجة ، فإن الطفل حتى سن معينة يتعلم بسهولة اللغة التي يسمعها. يدرك نظامه النحوي ويدرسه دون أي قواعد أو كتب مدرسية. يشعر البالغون أن قدراتهم المعرفية أفضل. ولكن إذا بدأ الناس التحدث حولهم ، باللغة الهنغارية على سبيل المثال ، فلن يفهموا ولن يتعلموا شيئًا. سوف يستغرق الطفل الذي يبلغ من العمر ثلاثة إلى أربعة أعوام في وضع مماثل بضعة أسابيع فقط لبدء التواصل معه. حتى سن 12 عامًا تقريبًا ، يمكن للأطفال تعلم من لغتين إلى أربع لغات. بعد هذا العمر ، يصبح التعلم أكثر صعوبة. لا توجد طريقة واحدة للجميع. البعض يقلد الكلام الشفوي جيدًا ، وسرعان ما يلتقط التجويد. من ناحية أخرى ، يحب الآخرون تعلم اللغات من الكتب.

هل هناك عمر يستحيل بعده تعلم لغة أجنبية؟

- بعد المراهقة من الصعب إتقانها بإتقان. لا تصدق القصص التي تتحدث عن أطفال يبلغون من العمر 18 عامًا يتعلمون اللغة في مدرسة استطلاع ثم يتم إلقاؤهم في أراضي العدو. عادة ما يصبح الشخص الذي تعلم اللغة عندما كان طفلًا كشافة. خلاف ذلك ، يمكنك بسهولة جدا انتحال الشخصية. حتى لو كنت تتعلم لغة ما جيدًا ، فسوف يفهم المتحدث الأصلي أنك لم تكن بارعًا فيها منذ الطفولة.

نصب تذكاري للمؤرخ والإثنوغرافي السوفياتي يوري كنوروزوف ، الذي حل أحد الألغاز الرئيسية في …

يتحدث بعض الآباء ثلاث إلى أربع لغات مع أطفالهم. هل هناك حد آمن للطفل؟

- لا شيء معروف عن هذا. يتعلم الأطفال لغتين دون أي مشاكل. يُعتقد أن ثنائيي اللغة يميلون إلى بدء التحدث في وقت متأخر عن أقرانهم ، لكن هذا ليس سباق سرعة! من النادر جدًا أن تتحدث الأسرة أربع لغات. في الوقت نفسه ، فإن الوضع عندما تتحدث الأم لغة واحدة ، والأب يتحدث أخرى ، ومن حولهم يتحدثون لغة ثالثة ، يعتبر أمرًا طبيعيًا.

إلى أي عمر يحتاج الأطفال لتعلم لغة ما حتى يعرفوها بشكل جيد؟

- إذا فقد الطفل الوصول إلى لغة في سن الخامسة أو السادسة ، فيمكنه بسهولة نسيانها. على المستوى الواعي - في الواقع ، تمامًا ، ولكن دون وعي ، سيفهم شيئًا ما في بعض الأحيان. ومن ثم تبرز مسألة مستوى الملكية. القدرة على نطق العبارات الأساسية شيء ، معرفة اللغة على مستوى الشخص المتعلم شيء آخر.

كم لغة يمكن لشخص واحد أن يتعلمها؟ يسمون أرقامًا مختلفة - 19 ، 24 ، حتى 54 …

- لا يبدو الرقمان الأولين ضخمين بالنسبة لي ، أما الرقم الثالث فهو أكثر جدية. يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن مثل هذه السجلات يصعب قياسها. إذا طلبنا من متعدد اللغات قراءة نص بأي لغة ، فإن الرقم 50 لا يمثل مشكلة كبيرة.إذا كنت تستطيع قراءة الروسية والصربية والبولندية ، فستفهم جميع اللغات السلافية - السلوفينية والمقدونية وغيرها.

• اللغوي الروسي الكسندر بيبرسكي
• © sochisirius.ru

إذا كان متعدد اللغات يعرف 54 لغة ، فهذا لا يعني أنه يجيدها جميعاً؟

- ما يعنيه هذا غير معروف تمامًا. هل سيتمكن من قراءة النص والتحدث في وضع طبيعي؟ أعرف عددًا من الأشخاص البارزين الذين يتحدثون العديد من اللغات. يتحدث اللغوي البلغاري الرائع إيفان ديرزانسكي عدة عشرات باللغة الروسية - بطلاقة تمامًا. ولكن بعد ذلك بدأت التدرجات بالفعل ، مثل أي واحد منا. يمكنك تعلم بضع جمل بلغات مختلفة. هذا كافٍ لإبهار جمهور عريض ، ولكن من الواضح أنه لا يكفي لاعتباره متعدد اللغات حقًا.

اليوم نعرف حوالي سبعة آلاف لغة. يتحدث ثلثا سكان العالم عن 40 من الأكثر شيوعًا ، و 400 يعتبرون في خطر. لماذا تموت اللغات؟

- يمكن ملاحظة حالة مماثلة في العديد من المجالات. قلة من المدن الكبيرة ، والعديد من القرى الصغيرة التي تفقد سكانها وتختفي من الخريطة.

هناك عدد أقل وأقل من اللغات. هذه عملية عولمة. تبين أن اللغة العرقية التي تم إحضارها إلى المدينة غير فعالة اقتصاديًا ويمكن فقدها بسهولة. يمكن مقارنة اللغات المحتضرة بالأنواع البيولوجية من الكتاب الأحمر.

يوجد عدد هائل من اللغات الطبيعية ، ولكن تظهر أيضًا لغات اصطناعية. بعضها لغات رسمية للعلوم والمعلوماتية. وبعضها تم إنشاؤه للاتصالات الدولية: الإسبرانتو ، والإنترلينجوا ، والسلافية ، والأفريقية. لماذا لم يصبح أي منهم معروفًا على نطاق واسع؟

- من الضروري التمييز بين درجات نجاحهم أو فشلهم. يتحدث الإسبرانتو الآن حوالي 2 مليون شخص - أكثر من العديد من الأشخاص الطبيعيين. شيء آخر هو أنه لم يصبح وسيلة اتصال شعبية بين الناس على هذا الكوكب. لاحظ أن وضعيات بداية الاسبرانتو أسوأ من الإنجليزية أو الفرنسية - قبل 130 عامًا فقط قامت مجموعة صغيرة من الناس بدراستها. مطورها ، Ludwik Zamenhof ، أراد 10 ملايين شخص يتحدثون الاسبرانتو ، لكنه فشل في تحقيق هدفه. ومع ذلك ، يمكن اعتبار هذا المشروع ناجحًا بطريقته الخاصة. الوضع أسوأ بكثير مع اللغة السلافية - لغة متوسطة. اتضح أنه غير ضروري ، لأن اللغات السلافية لم تتباعد كثيرًا ، ومتحدثوها إما يفهمون بعضهم البعض جيدًا ، أو يستخدمون اللغة الإنجليزية. أظهرت الممارسة أنه لا يوجد معنى في اللغات المتوسطة.

اتضح الآن أنه ليست هناك حاجة لخلق لغة التواصل بين الأعراق؟

- في أي لحظة في تاريخ البشرية ، كانت هناك لغة تؤدي مثل هذه الوظائف في أجزاء مختلفة من العالم. في العصور القديمة في جنوب أوروبا كانت يونانية ، ثم لاتينية. في القرن التاسع عشر ، أصبحت الفرنسية هي اللغة المتداخلة بين الأعراق للأوروبيين ؛ والآن تم استبدالها باللغة الإنجليزية.

تتضمن الاسبرانتو عناصر مستعارة من اللغات الطبيعية ، ولكن هناك عناصر أخرى تستند إلى نظام جديد للإشارات وفكرة فلسفية منطقية. تتكون إحدى اللغات ، solresol ، من نوتات موسيقية ، بينما الأخرى معقدة للغاية بحيث تضم 81 حالة. لماذا خلقوا؟

- يتكون Solresol على أساس مقياس موسيقي - يتم دمج الكلمات من سبع نغمات من أوكتاف واحد. تم إنشاؤه في النصف الأول من القرن التاسع عشر للاتصالات الدولية ، لكنه لم يتم الاعتراف به لأنه لا يمكن تعلمه. ومع ذلك ، كانت الإسبرانتو أكثر نجاحًا في التصميم. كلماته مألوفة لدى الأوروبيين المتعلمين لأنها مأخوذة من اللغات الرومانسية والجرمانية. اللغة الصعبة التي ذكرتها تسمى Ifkuil. إنه مصمم لاختبار حدود القدرات البشرية. يحتوي على جميع الظواهر الأكثر تعقيدًا الموجودة في اللغات. منشئها ، جون قيادي ، لم يتوقع أن يتحدث عن ifkuil. كانت تجربة خالصة.

• نسخة لسان اصطناعي Solresol
• © ويكيميديا كومنز

يقضي الأشخاص الآن وقتًا طويلاً في برامج المراسلة الفورية.أصبحت المراسلات باستخدام الرموز التعبيرية - الأيدوجرامات والرموز - شائعة. هل نحتاج إلى لغة خاصة للتواصل الكتابي؟

- كانت موجودة من قبل. في روسيا ما قبل البترين كان هناك ما يسمى بازدواجية اللغة. تحدث الناس باللغة الروسية في الحياة اليومية ، وتم التواصل الرسمي في الكنيسة السلافية. كانت لغة الكتب والكنيسة. لا يزال هناك فرق بين اللغة الروسية المنطوقة والمكتوبة. في العصر الحديث للمراسلين الفوريين وشبكات التواصل الاجتماعي ، تشكلت قناة بينهم ، "ينهارون" معًا. نكتب إلى صديق أو حتى زميل في الرسول بلغة تشبه لغتنا المنطوقة. بالكاد يمكن اعتبار الرموز التعبيرية والصور المتحركة والملصقات لغة كاملة - إنها زخرفة. في السابق ، تم رسم الزهور أيضًا في الحقول.

طبقة مثيرة للاهتمام من اللغات الاصطناعية - الجمالية والفنية ، والتي تم إنشاؤها من أجل الأكوان الخيالية. Elvish ولغات أخرى في John Tolkien و Dothraki in Game of Thrones و Klingon in Star Trek. من هم هؤلاء الأشخاص الذين ابتكروا لغات لعوالم بأكملها؟

- بدأت موضة اللغات الخيالية مع تولكين ، الذي ادعى خلق عوالم لهم. كان عالمًا لغويًا ومتخصصًا في تاريخ اللغات الجرمانية القديمة. تحتوي عوالم تولكين على عناصر من اللغات اليونانية القديمة والفنلندية والجرمانية والسلتية. كان أول عالم لغوي في صناعة السينما هو مارك أوكراند ، الذي اخترع لغة الكلينجون. اخترع بول فرومر اللغة في vi لـ Avatar ، ديفيد بيترسون في Dothraki من أجل Game of Thrones. الآن يتم إنشاء لغات الأفلام بواسطة لغويين معينين بشكل خاص. هؤلاء هم المهنيين الذين يوقعون العقود معهم. في الماضي ، اخترع الفلاسفة والمتحمسون اللغات الذين أرادوا تغيير العالم.

• تسمى لغة التواصل مع الحضارات الخارجية lincos ، ومؤلفها هو Hans Freudenthal
• Gettyimages.ru
• © Colin Anderson Productions pty ltd

أخبرنا عن محاولات إنشاء لغة للتواصل مع الذكاء خارج كوكب الأرض. ما هي المعايير المهمة ، لأننا نتحدث عن الاتصال بأنواع مختلفة تمامًا؟

- بدأت أفكار التواصل مع ذكاء الفضائيين في الظهور في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي مع تطور رواد الفضاء. بدأ الناس يفكرون في الرسالة التي يمكن إرسالها إلى الفضاء. لا أحد يعرف ما الذي يستشعر الكائنات التي سنتفاعل معها.

كانت إحدى الأفكار إرسال الصور. وأشهرها ألواح الألمنيوم المؤكسد مع صور النظام الشمسي ، والتي تم إرسالها إلى الفضاء على متن سفينتي "بايونير 10" و "بايونير 11". كما صوروا رجلاً وامرأة وأظهروا وحدات القياس. ما حدث بعد ذلك غير معروف ، حيث لم يحاول أحد الاتصال بنا.

هناك لغة للتواصل مع الحضارات خارج كوكب الأرض ، والتي تسمى lincos. اكتشف مؤلفها ، هانز فرودينتال ، كيفية تعليم ممثلي رياضيات العرق خارج كوكب الأرض ، ونقل الأرقام الطبيعية عن طريق إشارات الراديو ، وعمليات الجمع والطرح. إذا كان بإمكان الأجانب فك رموز مثل هذه الإشارات ، فيمكننا أن نأمل أن يتواصلوا معنا.