دليل على روس في أوروبا

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

في القرن السابع عشر ، اجتاح تمرد الإصلاح دول أوروبا الغربية المنفصلة. بدأ الحكام الإصلاحيون الجدد في إعادة تدريب سكان الأراضي الانفصالية عن اللغة السلافية إلى لغات جديدة اخترعها المصلحون أنفسهم للتو. بما في ذلك ، تم اختراع اللغة السويدية بسرعة. من الواضح ، إعلانها بطريقة ديماغوجية "قديمة جدًا جدًا" من أجل أن تكون أكثر موثوقية. تم اختراع اللغات أيضًا لرعايا آخرين من الإمبراطورية "المغولية" ، الذين عاشوا في ذلك الوقت على أراضي الدول الاسكندنافية. اخترع على أساس اللهجات المحلية واللغة السلافية السابقة للإمبراطورية في القرنين الرابع عشر والسادس عشر. لقد أدخلوا لغة جديدة إلى المدارس وبدأوا في تعليم جيل الشباب الصاعد.

خاصه، بدلاً من الأبجدية السيريلية القديمة ، بدأوا في إدخال الأبجدية اللاتينية التي تم اختراعها مؤخرًا. لذلك ، فإن التأبين السويدي الرسمي في ذكرى الملك السويدي كان مكتوبًا لا يزال روسيًا ، ولكنه مكتوب بالفعل بأحرف لاتينية. نحن هنا نواجه عملية التهجير النشط للغة السلافية ، بما في ذلك من أراضي الدول الاسكندنافية ، من خلال اللغات المبتكرة حديثًا في عصر الإصلاح. تم إعلان اللغة السلافية في أوروبا الغربية والشمالية في القرن السابع عشر "لغة المحتلين".

من أجل الاكتمال ، نقدم العنوان الكامل لخطبة جنازة وفاة الملك السويدي ، وتعليقات المؤرخين. العنوان الطويل للخطاب مكتوب باللغة الروسية ولكن بأحرف لاتينية. النص سهل القراءة.

خطاب عن وفاة تشارلز الحادي عشر في روسيا. 1697. 36 ، 2 × 25 ، 5. مكتبة جامعة أوبسالا. مجموعة Palmkiold ، 15.

يبدأ النص المطبوع باللغة الروسية ، بالرغم من نسخه بالحروف اللاتينية ، كجزء من مجلد مخطوطة من مكتبة جامعة أوبسالا ، في الصفحة 833 من هذا الرمز ويبلغ طوله ثماني صفحات. نسخة أخرى معروفة من المكتبة الملكية في ستوكهولم. النص هو خطاب مؤسف لشارل الحادي عشر بالروسية. صفحة العنوان تقول:

Placzewnaja recz غ pogrebenie togho بيريز segho welemozneiszago ط wysokorozdennagho knjazja ط ghossudarja Karolusa odinatsetogho swidskich، gothskich ط wandalskich (ط proczaja) korola، slavnagho، blaghogowennagho ط milostiwagho naszego ghossudaja (!)، Nynjeze ش bogha spasennagho. كوغدا jegho korolewskogo weliczestwa بعد التمديد duszi ostawlennoe tjelo، s podobajuszczjusae korolewskoju scestju، i serserdecznym wsich poddannych rydaniem byst pogrebenno w Stokolnje (!) dwatset-scetwertago nowemrja ljeta ot woplosha slowczenia bog97

ويلي ذلك ست صفحات من الخطاب الفعلي - باللغة الروسية أيضًا. أ ينتهي الخطاب بقصيدة إشادة عن الملك الراحل. أيضا باللغة الروسية.لم يتم الإشارة إلى اسم المؤلف ، ولكن في السطر الأخير من الخطاب نفسه ، تمت كتابته: "Jstinnym Gorkogo Serdsa Finikom" - تتم طباعة الأحرف الأولى من الكلمات بأحرف كبيرة ، وهي الأحرف الأولى للمؤلف. المؤلف هو اللغوي السويدي وجامع الكتب يوهان غابرييل سبارفينفيلد "[618: 0] ، ص 68.

دعونا الآن نعطي اسم الخطاب السويدي المكتوب باللغة الروسية ، مع استبدال الحروف اللاتينية في نصها الأصلي بالأحرف الروسية.

"خطاب مؤسف لدفن ذلك الأمير النبيل والمولد الكبير والملك كارولوس ، الملك الحادي عشر للسويد ، القوطي والوندال (وغيرهم) ، ملكنا المجيد والمبارك والرحيم (هنا خطأ مطبعي: بدلاً من حرف R كتبوا J - Auth.) ، الآن عندما تم التخلي عن جسد جلالة الملك من القلب ، بشرف ملكي لائق ، ودُفن قلب جميع رعاياه بالبكاء في الزجاج.) الصيف الرابع والعشرين من نوفمبر من تجسد كلمة الله 1697 ".

على الأرجح، في البداية ، واجه الناس في غرب وشمال أوروبا إزعاجًا كبيرًا ، حيث أُجبروا على كتابة كلمات روسية بأحرف لاتينية جديدة. ما الذي يستحق ، على سبيل المثال ، كتابة الروسية Ш بأحرف لاتينية. اتضح أنها سخيفة SZCZ. ومع ذلك ، تم إجبارهم. عبس الناس ، لكنهم كتبوا. ثم اعتادوا عليه تدريجياً. لم يواجه الأطفال أي صعوبات على الإطلاق ، حيث يتم تعليمهم منذ سن مبكرة.سرعان ما اقتنع الجميع بأن "الأمر كان دائمًا على هذا النحو ، منذ زمن سحيق." التي كانت كذبة كاملة. أصبح الأمر كذلك في القرن السابع عشر فقط. وقبل ذلك كانوا يتحدثون الروسية ويكتبون باللغة السيريلية. لا تكشر.

(جزء من كتاب جي في نوسوفسكي وأيه تي فومينكو "روما القيصرية في بلاد ما بين النهرين في أوكا وفولغا")

فيديو كليب "حتى القرن السابع عشر كانت كل أوروبا تتحدث الروسية":

دليل على الإمبراطورية المتحدة للآريين السلافيين ، المحفوظة في أسماء المواقع الجغرافية في أوروبا ، ولا سيما ألمانيا وبريطانيا العظمى: