اليونانية تأتي من الروسية

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

على مدى خمسين عامًا ، قام المترجم اليوناني ديمتري إيراكليديس بتجميع قاموس اشتقاقي جديد للغة الروسية يفسر أصل لغات أوروبا بطريقة مختلفة. لقد أثبت أن معظم الكلمات في اليونانية تأتي من الروسية والألمانية.

من يستطيع أن يدعي بثقة تامة أنه يعرف الحقيقة؟ أنت تستطيع؟ أنا شخصياً لن أتحمل المسؤولية عن أي قضية على الأقل لأؤكد: "أحكامي صحيحة".

هل سبق لك أن تحدثت إلى عالم؟ إذا كانت الإجابة بنعم ، فأنت تعلم أنه بعد إجراء بحث ، وإجراء تجربة ، وتأكيد ما استنتجته جميع الأدلة التي يمكن تصورها والتي لا يمكن تصورها ، فإنهم يتحدثون عن موضوع البحث العلمي بثقة 99.9٪ وليس 100٪ أبدًا.

في ذلك اليوم ، جاء رجل عجوز ، مترجم ، دميتري إيراكليديس إلى مكتب التحرير لدينا. جئت لأخبرك عن بحثي. سأقول على الفور أنها صدمتني.

لكن قبل الحديث عن موضوع العمل العلمي ، بضع كلمات عن مؤلفه. لذا ، فأنت تعرف الاسم بالفعل. سأضيف أن ضيفنا يبلغ من العمر 85 عامًا. جاء إلى اليونان في سن المراهقة. في عام 1934 ، قرر الوالدان ، خوفًا من الانتقام ، أنه سيكون من الأفضل لهما الانتقال من محطة سكة حديد صغيرة بالقرب من ميليتوبول إلى هيلاس.

يعمل ضيفنا كمترجم منذ 50 عامًا. تحتوي بطاقة العمل الخاصة به على ست لغات يتحدث بها السيد إيراكليديس - الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإيطالية والروسية.

إذن هذا يتعلق بعمل ديمتري إيراكليديس - إنه بالطبع يتعلق باللغات. يثبت المؤلف أن جميع اللغات الأوروبية تنحدر من اللغة الروسية ، وهي أقدم لغة في العالم ، في حين أن لغات أخرى أصغر منها بكثير ، بما في ذلك اليونانية.

يتذكر كل من درس في المدرسة أن اثنين من المعلمين السلافيين ، سيريل وميثوديوس ، بناءً على الأبجدية اليونانية ، أنشأوا نظام كتابة سلافي. خرجت اللغة الروسية القديمة من اللغة السلافية القديمة ، ومنها بالفعل - اللغة الروسية الحديثة.

في المجموع ، هناك حوالي ست دزينة من "اللغات الأوروبية" - أي تلك التي لها كتاباتها وتقاليدها الخاصة. بالطبع ، يختلف عدد المتحدثين بلغة أو بأخرى.

يعترف العلم الرسمي بالعديد من اللغات الأوروبية القديمة ، على الرغم من أن الجدل حول مسألة اللغة القديمة لا يهدأ. في كثير من الأحيان ، يُمنح الحق في العصور القديمة للغات اليونانية واللاتينية والويلزية والباسكية.

إذا تحدثنا عن "عصر" اللغات القومية ، فقد احتفظت اللغة الإيطالية بمظهرها القديم إلى أقصى حد.

هذه هي وجهة النظر الرسمية. لكن هناك وجهات نظر رسمية لذلك ، بحيث يكون هناك رواد يقلبون العقائد ويطرحون وجهات نظرهم الخاصة.

قدم السيد Iraklidis لي.

- هناك علم رسمي ، وبفضله نعرف كيف نشأت اللغة السلافية. هل تختلف معها؟

- عندما جاء الناس إلى أراضي شبه جزيرة البلقان ، كان المستوطنون الأوائل من الألمان. جاءوا من ساحل نهر إلبه. من هناك ، غادر البريطانيون أيضًا ، الذين انتقلوا لاحقًا إلى الجزيرة (بريطانيا العظمى الحديثة) ، وغادر الإغريق أيضًا ساحل إلبه. ذهب بعض الناس من هذه القبائل غربًا واستقروا في شبه جزيرة أبنين. هكذا حدث الرومان. ذهب جزء آخر شرقًا ، كما قلت ، إلى البلقان - فيما بعد بدأ هؤلاء الناس يطلقون على أنفسهم اسم يونانيون.

كان هناك العديد من القبائل. عندما جاء الألمان إلى المنطقة الجديدة ، التقوا ببيلاز (اسم القبيلة يعني الجيران القريبين) ، وكانت هناك هذه القبائل - الروس. من خلال الاتحاد ، نشأ اليونانيون وخلقوا اللغة اليونانية.

أنا على استعداد لإثبات أن معظم الكلمات في اليونانية تأتي من الروسية والألمانية.

- إذن ما هو شعورك حيال النظرية التي تخبرنا أن التنوير السلافي سيريل وميثوديوس ابتكروا اللغة السلافية على أساس اليونانية؟

يشير علماء الاشتقاق الغربيون ، الذين يصفون اللغة الروسية ، إلى لغة الكنيسة السلافية. لكن هذا خطأ ، لأن لغة الكنيسة السلافية هي لغة مصطنعة. لا يريد العديد من العلماء الغربيين إظهار قوة اللغة الروسية

في اليونانية ، تتوافق الكثير من الكلمات مع اللغة الروسية. كلمات مثل "أفروديت" ، "أبولو" نشأت من اللغة الروسية.

- كيف توصلت إلى هذه النظرية؟

- لقد عملت بلغات مختلفة لمدة 50 عامًا ، وتوصلت تدريجياً إلى هذه النظرية. لقد كنت أكتب قاموسًا اشتقاقيًا لسنوات عديدة وكان بإمكاني نشره منذ 20 عامًا.

إنه يختلف اختلافًا جوهريًا عن جميع الأعمال المتاحة بالفعل في العالم.

- اعطنا مثالا.

- أثبت كل شيء في قاموسي. لكن ، للأسف ، ليس لدي المال لنشر هذا العمل. انا مرتين كتب للرئيس الروسي فلاديمير بوتين مع طلب للمساعدة في نشر قاموس ، لأن نظريتي تثبت عظمة الشعب الروسي الذي لا يريدون الاعتراف به في العالم.

لكن رسائلي ، على ما يبدو ، لم تصل إلى المرسل إليه. الان دوري كتب إلى السيد ميللر ، رئيس شركة غازبروم لأن هذه المنظمة لديها أموال ، وأود منهم المساعدة في نشر القاموس.

- هل تتعارض نظريتك مع النظرية الرسمية؟

- أي نظرية لا تتفق مع نظري هي خاطئة. كما أن القواميس الاشتقاقية لا تتوافق مع الواقع - فجميع القواميس بأي لغة - الألمانية والإنجليزية والإيطالية والروسية. أنا متأكد من أنه سيتم تغيير جميع النظريات ، وستتم إعادة كتابة جميع الكتب.

لأكون صادقًا ، لا أعرف كيف أتصل بالنظرية العلمية للسيد إيراكليديس ، فأنا لست عالمًا لغويًا ، لذلك لا أفترض أنني أحكم. لا يسعني إلا أن أقول شيئًا واحدًا: لا أحد يستطيع أن يقول إنه يعرف الحقيقة. هناك المئات من أطروحات الدكتوراه والمرشحين التي لا توجد في اللغة الروسية ثلاثة إنحرافات ، بل ستة حالات ، و 26 حالة وأكثر من ذلك بكثير لم يتم تدريسها لنا في المدرسة ، وحتى في المعهد في كليات فقه اللغة والصحافة.

النظرية راديكالية للغاية ، لكنها ليست فريدة من نوعها. كسر جميع المواقع العلمية الممكنة ، وجدت بضع المناقشات والأمثلة مع الحجج. فيما يلي مقتطف واحد فقط من المناقشة:

"نهر إلبه خفيف ، أبيض ، نفس المعنى لكلمات ألبا ، ألبينو ، مشتقات - ألبيدو ، ألبيون (على طول ساحل الطباشير ، الذي رآه قيصر عند اقترابه من بريطانيا). في Slavic Elba - Laba ، والتي تعني أيضًا "أبيض" ، هذه الكلمات لها نفس الجذر - LB ، كما هو الحال في كلمة swan ، والتي تعني طائرًا أبيض. مثال آخر. Hydra هي كلمة يونانية لحيوان يعيش في الماء. وثعالب الماء حيوان يعيش في الماء ". صحيح أن مثل هذه الأمثلة تم تحطيمها بقوة من قبل علماء فقه اللغة الآخرين. يجب الاعتراف بأن المناقشات في العالم العلمي ، حتى على خطوط عرض الإنترنت ، تتطور بشكل خطير للغاية ، مما يعني أن هناك ذرة من الحقيقة.

لذلك ، لاستكمال القصة حول نظرية محاوري ، سأخبرك أن مكتب التحرير لدينا لديه إحداثيات ديمتري إيراكليديس ، وإذا كان شخص ما مهتمًا بقاموس اشتقاقي غير عادي ، أو ربما يريد المساعدة في نشره ، فاتصل.