آخر محرر على قيد الحياة لأوشفيتز: كيف وقع البولنديون في حب رجال الجيش الأحمر الذين أنقذوهم

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

عشية الذكرى الخامسة والسبعين لتحرير معسكر الاعتقال والمنتدى العالمي الخامس للهولوكوست ، أخبر المحارب المخضرم في الحرب العالمية الثانية إيفان مارتينوشكين KP كيف ولماذا أحب البولنديون وتوقفوا عن حب رجال الجيش الأحمر الذين أنقذوهم ، وماذا تفعل حيال ذلك.

في 18 يناير ، بلغ إيفان ستيبانوفيتش مارتينوشكين 96 عامًا. لكن من المستحيل تصديق ذلك. مثل هذه الطاقة ، مثل هذا العقل الحاد ، والاهتمام الشديد بكل شيء والشكل البدني الممتاز يمكن أن يحسد الناس نصف قرن. كان سيكون مستعدًا ، حتى وفقًا للتقاليد ، للذهاب إلى الاحتفالات في بولندا في يناير ، إذا لم تفعل السلطات المحلية الآن ما فعلته …

لا يزال يحلم أنه في المعركة لا يطلق النار تلقائيًا

إيفان ستيبانوفيتش ، أين وجدتك الحرب؟

- كنت في القرية ولم أكن قد بلغت الثامنة عشرة من عمري. لكن بحلول نهاية سبتمبر ، بدأوا في أخذ أطفال من سني. حزمت عمتي حقيبتي وسرت 15 كيلومترًا إلى مكتب التجنيد. بالنسبة للقرويين ، هذه المسافات مألوفة. هناك قالوا لي: عمرك غير لائق ، خاصة وأنك لست سننا (تم إدراجي في مكتب التسجيل والتجنيد العسكري في موسكو) ، عد إلى المنزل وانتظر شخصًا ما ليقلك. رفضت ، وركبت قطارًا إلى ريازان وذهبت إلى نقطة التجمع. لم يأتوا بنا إلى المقدمة ، ولكن إلى أقصى نقطة في الشرق الأقصى ، بحيرة الخانكة. هناك درست في مدرسة اتصالات ، ثم عُرض عليّ أن أذهب إلى مدرسة للدبابات. قبل الحرب ، ذهبت إلى نادي الطيران في موسكو - ثم أراد جميع الرجال أن يصبحوا طيارين ، وليس أقلها بسبب شكلهم الجميل. الآن وافق على الانضمام إلى الخزان. كنا مسجلين في الحجر الصحي ، وفي الليل هدير الضجيج.. في الصباح ذهبت المدرسة! ثم كان هناك وضع صعب للغاية بالقرب من موسكو ، ويبدو أنه تم تحميله بالكامل طوال الليل وإرساله إلى العاصمة. وقيل لنا: إما أن تعود إلى وحدتك ، أو إلى مدرسة الرشاشات وقذائف الهاون في خاباروفسك. اخترت المسار الثاني. بعد التخرج من الكلية تم إرسالي إلى المنطقة العسكرية في سيبيريا ، وفي سبتمبر 1943 ذهبت إلى المقدمة. كنا مستعدين لعبور نهر دنيبر. وصلنا إلى كييف عندما تم نقله بالفعل. كانت المدينة تحترق ، وكان هناك إطلاق نار …

ما هي أسوأ ذكرياتك عن الحرب؟

- كتب قائد فرقتنا مذكراته "من معركة الى معركة". بدءًا من نهر دنيبر وانتهاءً بتشيكوسلوفاكيا ، تقدمنا سيرًا على الأقدام ، ونزحف ، ونركض في مكان ما. من الصعب تمييز شيء ما من السلسلة الضخمة للمعارك المستمرة والموت. كل ما يمكن تجربته ، اختبرناه. بمجرد أن انفجرت قنبلة بالقرب منا وذهبت إلى المستنقع ، سقطنا واستلقينا وانتظرنا حتى تنفجر. لكنها لم ترع! كان هناك العديد من هذه اللحظات. وأكثر واحدة لا تنسى هي معركتي الأولى بالقرب من جيتومير. كنت قائد فصيلة رشاشات ، وكان معي كاربين كسلاح شخصي. شرعنا في الهجوم ، وفي وقت ما رميت الكاربين الخاص بي ، آخذًا الرشاش من الجندي الجريح الذي كان مستلقيًا. نرى كيف يهرب الألمان نصف عراة من القرية. أحاول إطلاق النار ، لكن المدفع الرشاش لا يطلق النار. ما زلت أحلم بأنهم يهاجمونني ، فأنا أحمل سلاحًا وأضغط ولم يحدث شيء ، قلبي يضغط. في هذه الحالة أستيقظ …

إذا تحدثنا عن اللحظات الصعبة ، فأنا أذكر الطريق إلى الأمام عندما مررت بالمناطق المحتلة. يا له من دمار! لا يوجد سوى مواقد من القرى. والأهم هو الأطفال الذين نزلوا على المنصة. كان ذلك في شهر أكتوبر بالخارج ، وكانوا حفاة ، يرتدون سترات مبطنة تبرع بها أحدهم. أعطيناهم كل ما في وسعنا ، وصولاً إلى أقمشة الأقدام.

كيف شاهدت معسكر الموت

كيف حررت أوشفيتز؟ كيف تتذكره؟

- لم نكن نعلم أننا سنحرر أوشفيتز. بعد تحرير كراكوف دارت معارك على القرى وقاومها الألمان بشدة. دخلنا إلى حقل ضخم محاط بسياج قوي من الأسلاك الشائكة. ثم علمنا أن هذا كان معسكرًا. نفذنا مهمة الوحدة لتنظيف المنطقة ، وفحص كل منزل ، وقبو ، وقبو.أثناء حركة سلسلتنا ، بدأ يتم ملاحظة السجناء. بقي لدينا 20-30 دقيقة ، ودخلنا أنا والضباط إلى نفس الثكنة. وقفت مجموعة من الناس بالقرب منه ، ولم نفهم بعضنا البعض ، لكن الشيء الرئيسي الذي أدركوه هو أن المحررين قد جاءوا. كان هناك فرح في عيونهم. وأشاروا إلى أنفسهم وقالوا: هنغاريا. اتضح أنهم من المجر.

لم يدرك حجم الرعب بعد ذلك؟

- لا ، لقد رأينا فقط قطعة صغيرة من "مصنع الموت" هذا. نظرنا إلى الثكنة وشعرنا أن هناك أشخاصًا في الظلام. وفي مثل هذه الحالة لا يستطيعون النهوض. قبل وصولنا ، كل من يستطيع التحرك ، تجمع الألمان في طابور وتوغلوا في عمق أراضي ألمانيا. هذا حوالي 8-10 آلاف سجين. أطلق على تلك الحملة لقب "مسيرة الموت". وتعلمنا جميعًا عن حجم المعسكر من مواد لجنة محاكمات نورمبرج. كانت صدمة. ثم ، على وجه الخصوص ، علمت أنه في أكتوبر وصل 15000 من جنودنا إلى هناك ، حيث اختبر الألمان غاز الإعصار B لأول مرة ، وبحلول فبراير 60 منهم بقوا.

كانت إرشادات خاصة قبل بولندا

كيف التقى البولنديون بالجيش الأحمر؟

- قبل بولندا ، كان لدينا الكثير من التدريب السياسي ، أوضحوا لنا سياستنا تجاه هذا البلد. قيل أن بولندا حليف في الحرب ضد الغازي الفاشي ، وقد عانت كثيرا وتحتاج إلى مساعدتنا. سئل كل جندي: ماذا ستقول عندما تقابل مواطنًا بولنديًا؟ حتى يتمكن كل جندي من شرح المهام التي جئنا بها للسكان. في وقت لاحق ، من مذكراتي ، علمت أن ستالين اقترح كتابة قواعد سلوك الجيش الأحمر في الخارج. تمت الموافقة عليها من قبل لجنة دفاع الدولة ، وتم إنزالها إلى الجبهات ، وتم بناء العمل التعليمي حول هذه الوثائق. كان من الضروري إقامة علاقات ودية مع البولنديين ، لا عنف ونزع للملكية. هذا هو المزاج الذي أتينا إليه. كما واجهتنا مهمة تحرير كراكوف دون تدمير ، لذلك لم نستخدم الطيران. ومن المعروف أن هذه المدينة كانت تنتظر مصير وارسو الذي تم تفجيره. ولعب ضباط المخابرات السوفيتية دورًا كبيرًا في إنقاذه.

كانت هناك أيضًا حلقة واحدة مذهلة. قال لي أحد السكان المحليين: "ضابط عموم ، أخذ الألمان بيانو مني بعيدًا. هل يستطيع جنودك إعادتها؟ ". كثيرا على الموقف. على الرغم من أن البولنديين خضعوا بعد ذلك لمعاملة قوية من قبل جوبلز: يقولون إن الروس سيأتون ، وستظل تبكي.

سيكون Goebbels سعيدًا جدًا بالعلاج الحالي. ماذا تقول للبولنديين الذين لا يحتفلون بالذكرى 75 لتحرير وارسو ، ولا يدعون الرئيس الروسي للاحتفالات التذكارية في أوشفيتز ، ويتهمون الاتحاد السوفيتي بإطلاق العنان للحرب العالمية الثانية ، وروسيا الحديثة بتشويه التاريخ؟

- أنت بحاجة إلى معرفة بولندا. في مؤتمري يالطا وبوتسدام ، تحدث قادة الثلاثة الكبار كثيرًا عن بولندا. وأشار روزفلت إلى أن: "بولندا طيلة خمسة قرون كانت رأس أوروبا المؤلم". وكتب تشرشل في كتابه "الحرب العالمية الثانية" في وقت لاحق: "كان أشجع الشجعان في كثير من الأحيان يقودهم أكثر الحقير! ومع ذلك ، كان هناك دائمًا بولدان: أحدهما حارب من أجل الحقيقة ، والآخر متضايق في الخسارة ". هذا ما يحدث الآن. مثل هذه النخبة … لكنني لا أريد أن أقول شيئًا سيئًا عن شعب بولندا: قبل التقاعد ، غالبًا ما تحدثت مع البولنديين ، أثناء الخدمة في مجلس المساعدة الاقتصادية المتبادلة ، ذهبت إلى هناك كثيرًا ، وهناك لم تكن أي هجمات. وكانت مهرجانات الأغاني الدولية في سوبوت ظاهرة كاملة ، وغنى البولنديون أغانينا بكل سرور.

والآن ممنوع غناء "دارك نايت" …

- في عام 1957 أتيت إلى هناك بمعرض عن الذرة المسالمة. هدأت بودابست للتو ، ونظم شبان بولنديون احتجاجات خارج مقر إقامة وزير الدفاع روكوسوفسكي. لكن على الرغم من ذلك ، تم الترحيب بنا بشكل طبيعي. وأتذكر أن مضيف الحفل قال: "سلمنا روكوسوفسكي إلى الاتحاد السوفيتي ، وأعطانا القمح". بعد كل شيء ، زودنا بولندا بالأغذية ومواد البناء وأكثر من ذلك بكثير.

كيف انحنوا لبوتين

في الذكرى الستين لتحرير أوشفيتز ، سافرت بالطائرة مع فلاديمير بوتين.قبل 15 عاما كان كل شيء لا يزال يستحق؟

- نعم ، كان هناك أكثر من 40 من قادة الدول ، وكان كل شيء مهيبًا للغاية. منح الرئيس البولندي آنذاك ألكسندر كفاشنيفسكي أوامر للمحاربين القدامى ، وانحنى لبوتين لتحرير البلاد والحفاظ على كراكوف ، وأشاد بقتلى جنود الجيش الأحمر (الذين يبلغ عددهم 600 ألف شخص). لم يكن حدثًا حكوميًا من نوع ما: قرأ الفنانون رسائل من أسرى وغنوا أغاني حرب ، وكان الجو دافئًا جدًا. وبعد 5 سنوات وصلت إلى بيئة مختلفة تمامًا. توجه إليّ صحفي في يورونيوز بسؤال: "هل تعلم أن تلاميذ المدارس البولنديين يعتقدون أن الأمريكيين حرروا كراكوف وأوشفيتز؟ ". لقد فوجئنا: "هذا لا يمكن أن يكون! ". عرض عليه الخروج والتحقق. لكن "أولياء أموري" لم يسمحوا لي بالرحيل بسبب الصقيع الشديد ، واقترحوا أخذ كلامي من أجل ذلك … ثم سمعته بنفسي ومن الكبار.

ذهبنا لتصوير فيلم وثائقي عن تحرير كراكوف وكان من المستحيل إقناعهم. ثم وضع المدير بعض مشاريع القوانين لأولئك الذين كانوا يتجادلون معه وقال: حسنًا ، سوف نذهب إلى العمل ، وفي الوقت الحالي سوف تبحث عن معلومات حول أمريكي واحد على الأقل. عندما عدنا ، فوجئوا بالنتائج. هذا هو نوع الدعاية هناك. تحدثت مع رئيس مجلس النواب البولندي وقيادة كراكوف حول هذا الموضوع. سأل: لماذا أسمع أنا محرّر مدينتك مثل هذه الأشياء؟ ردًا على ذلك: حسنًا ، لا يعتقد الجميع ذلك.

في الواقع ، كل هذا يأتي من التسعينيات. صحيح أن روسيا الآن ترفع السرية عن وثائق تتعلق ببولندا. حان الوقت لإزالة هذه القمامة.

أهدر النصر في المستشفى

أين احتفلت بيوم النصر عام 1945؟

- في مستشفى في تشيكوسلوفاكيا. أتذكر كيف تساءلت مع الضباط متى ستنتهي الحرب. شخص ما يعتقد أن 1 مايو ، وأنا وضعت يوم 20 أبريل. نتيجة لذلك ، أصبت في ذلك اليوم وانتهى بي الأمر في المستشفى. واتصلوا بي هناك وسألوني: "ملازم أول ، هل تعرف ما هو تاريخ اليوم؟ 20 أبريل! انتهت الحرب بالنسبة لكم ". وفي يوم عظيم ، في الصباح ، بدأ مثل هذا إطلاق النار (وكان المستشفى في خط المواجهة) فأخرجت مسدسًا من تحت الوسادة ، وألقي نظرة من فوق العلية ، ثم صرخ القبطان: "اخرج ، لقد نمت خلال النصر! ". بدأنا في الحصول على إمداداتنا والاحتفال. الفرحة كانت مروعة!

من الدوسير "KP":

إيفان ستيبانوفيتش مارتينوشكين من مواليد 18 يناير 1924 في قرية بوشوبوفو بمنطقة ريازان. في عام 1942 تخرج من مدرسة خاباروفسك للرشاشات ومدافع الهاون ، وفي عام 1943 تم إرساله إلى المقدمة. خدم في فوج 1087 من فرقة البندقية 322 ، قائد فصيلة رشاشات. كان من بين الذين حرروا محتشد اعتقال أوشفيتز. أصيب مرتين. ملازم أول متقاعد.

بعد الحرب ، عمل مع فريق كورتشاتوف في لجنة الطاقة الذرية تحت قيادة بيريا. في مجلس المساعدة الاقتصادية المتبادلة.

حصل على وسام الراية الحمراء ، وسام الحرب الوطنية الأولى والثانية ، ووسام النجمة الحمراء ، وجوائز لمشاركته في تنظيم إنشاء الدروع الذرية والهيدروجينية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، إلخ.