التلاعب بالأفلام: حيل المخرج الخطيرة ضد الجمهور

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

كل شيء يبدأ بإدراك الأشياء التافهة. الإعلان السري أسهل في الفهم من الدعاية ، على الرغم من أنها مصنوعة باستخدام نفس التكنولوجيا. لكن وعي الكثيرين يقاوم دراسة المواد المتعلقة بالدعاية ، لأنهم ببساطة لا يستطيعون تصديق أن هذا ممكن. يكون الأمر أسهل مع الإعلانات المخفية ، لأنه من المسلم به رسميًا وجودها ، حتى أنه يمكن العثور على بعض المعلومات الموضوعية الضئيلة عنها.

ولكن حتى المعلومات حول الإعلانات المخفية تسبب الرفض بالنسبة للكثيرين - "إنها عرضية" ، "لا يمكن أن تكون" ، "لا تعمل". إذن عليك أن تبدأ في التعامل مع أشياء أبسط. الشخص العادي ليس لديه مستوى من الكفاءة في التأثيرات الكامنة في وسائل الإعلام ، ولكن هناك أنشطة من شأنها أن تساعد في التقدم في هذا. من الضروري تحليل المواد المختلفة تدريجيًا ، ومشاهدة كيفية عمل الإعلانات المخفية في الأفلام والبرامج ، وكذلك الانتباه إلى التأثيرات الأخرى التي لا يلاحظها المشاهد. بادئ ذي بدء ، دعنا نلقي نظرة على بعض أبسط التلاعبات التي لا يدركها الكثيرون.

أمثلة على التأثيرات اللاواعية

إضاءة

في الأفلام ، يكون الضوء دائمًا - كل التفاصيل المهمة مرئية بوضوح ، ولا يفكر الكثيرون في سبب ذلك ، لأنهم لا يلاحظون حتى عدم الطبيعة. والسبب أنهم يستخدمون إضاءة خاصة. هذا مهم جدًا لدرجة أنه من الممكن غالبًا ضبط الإضاءة لمشهد صغير واحد لساعات. هناك مهنة خاصة - مصدر ضوء.

التمثيل الصوتي

الأصوات المطلوبة. إذا رأيت فأرًا أو فأرًا في الفيلم ، فستسمع بالتأكيد كيف يصدر صريرًا ، حتى لو لم يصدر صريرًا أثناء التصوير. والسبب هو أنه من الضروري زيادة الواقعية ، لإغراق المشاهد في الوهم الذي صنعه الفيلم. لهذا ، يتم استخدام العديد من التقنيات ، وهذه واحدة منها. هناك مفارقة عندما يظهر الهامستر في الإطار ، ويصدر صريرًا ، على الرغم من أن الهامستر في الواقع لا يصدر صريرًا. ولكن لزيادة "الواقعية" ، يتم تطبيق هذا الصوت على التحرير بحيث يشعر المشاهد ، بسبب الأصوات من البيئة ، "وكأنه في الفيلم". يمكنك أيضًا أن تقول أنه إذا ظهرت قطة في الفيلم ، فمع وجود درجة عالية من الاحتمالية سوف تموء ، ستصدر البومة أزيزًا ، ومن المؤكد أن الغراب الذي أقلع سوف ينقض. عندما تعرف الكثير من التقنيات ، من الصعب جدًا مشاهدة بعض الأفلام ، لأنك ترى "دليل التدريب" والقوالب.

ميزات الترجمة

يختار المترجمون الكلمات بحيث يكون نطق الدبلجة مشابهًا للأصل. مهمة المترجم صعبة للغاية ، فأنت لا تحتاج فقط إلى ترجمة عبارة تحمل المعنى الدقيق ، ولكن تحتاج أيضًا إلى الحفاظ على عدد المقاطع. على سبيل المثال ، تكون الكلمات في اللغة الروسية أطول من اللغة الإنجليزية ، وهذا يؤثر على بعض الألعاب عندما لا يكون لديك وقت لقراءة الترجمة نظرًا لحقيقة أن المترجم ينقل المعنى بدقة ، دون تردد بمضاعفة حجم النص. لكن مهمة المترجم لدبلجة فيلم ما هي أكثر صعوبة ، لأنه بالإضافة إلى الترجمة الدقيقة وتكوين جملة مناسبة في الحجم ، تحتاج أيضًا إلى الدخول في التعبير. نتيجة لذلك ، فإن الترجمة التي تمت بشكل جيد أثناء الدبلجة ليست ملفتة للنظر ، ويبدو أن بعض "قراصنة الكاريبي" في النص الأصلي تحدثوا باللغة الروسية ، وليس الإنجليزية.

بالمناسبة ، هذا يفسر وجود كلمات غريبة وصياغات غبية / ملتوية قليلاً للأفكار في أفواه بعض الشخصيات - من المهم بدرجة كافية الدخول في التعبير حتى لا يصاب المشاهد بالتناقض ، وأقل أهمية من ذلك لن تكون العبارة مثالية في المعنى والبناء.إذا كنت تزور Pirates of the Caribbean ، فتأكد من مراقبة ما تقوله الشخصيات ، وإذا كان ذلك بسبب صعوبات في النطق. وشيء آخر - لا تخلط بين المترجمين والتعليقات الصوتية. على سبيل المثال ، يقول بعض الناس "ترجمة سيئة للفيلم" عندما يقصدون التمثيل الصوتي. المترجمون يعملون مع النص ، يترجمون من لغة إلى أخرى ، والذين يتكلمون لا يترجمون أي شيء ، هم يتكلمون باسم الحروف.

ما لا يراه المشاهد ، لا تراه الشخصية. في بعض الأحيان في الأفلام ، لا ترى الشخصية شيئًا إلا عندما يظهر في الإطار ، على الرغم من أن كل شيء يجب أن يكون مرئيًا تمامًا من موقعه. لا يفكر معظم المشاهدين في الأمر ، وكلما قل وعي المشاهد ، قل احتمال ملاحظته لمثل هذه التفاصيل. غالبًا ما ينتبه الناس إلى هذا في المذنبين في الأفلام.

مكياج في السينما

المكياج في الافلام. في الأفلام ، يحاولون جعل الصور ساطعة قدر الإمكان ، والوجوه أكثر تعبيرًا ، لكن المشاهد يعتاد على ذلك تدريجيًا. وبما أنه اعتاد على ذلك ، عليك أن تصنع تأثيرًا أقوى. نتيجة لذلك ، في الفيلم ، تبدو الفتاة في عام 1964 مكياجًا بشكل مفرط ، لكن الكثيرين لا يلاحظون ذلك ، لأنهم عادة لا يدركون بشكل نقدي ما يتم عرضه على الشاشة. عند مشاهدة بعض الأفلام ، ما عليك سوى إزالة تصحيح الألوان والتأثيرات ذهنيًا من أجل إدراك ما يتم عرضه بشكل مناسب ، وستشعر بالرعب - أرتدي مكياجًا كما لو كنت على لوحة. ثم فكر - كيف لم ألاحظ هذا من قبل؟ والحقيقة هي أننا نتعامل مع ما يحدث على الشاشة في الفيلم بشكل مختلف عن تعاملنا مع التصوير المعتاد لشخص عادي على كاميرا هواة. يبذل صانعو الأفلام قصارى جهدهم لخلق "سحر" السينما بموقف خاص من المشاهد أثناء عملها.

ميزات الرسوم المتحركة

في الرسوم المتحركة ، الشخصيات لها رؤوس كبيرة. والسبب هو أنه من الضروري إظهار المشاعر ، وإذا جعلتها متناسبة ، فسيكون من الصعب رؤيتها. لكن الوضع بالعيون أسوأ بكثير - فهي تتزايد باستمرار. من الواضح أن العيون هي مرآة الروح ، ومن أجل التأثير بشكل أفضل على المشاهد في الأفلام ، تفشل العيون ، وفي الرسوم المتحركة تفعل أكثر من ذلك بقليل. تذكر نظرة القطة الشهيرة من "شريك". هذه مشكلة واحدة فقط - يعتاد الناس عليها تدريجيًا ، وتصبح هذه هي القاعدة بالنسبة لهم ، وإذا كان حجم العين هذا هو المعيار بالفعل ، فما الذي يجب فعله؟ هذا صحيح ، لفعل المزيد. نتيجة لذلك ، لدينا شخصيات قبيحة تبدو جميلة للعين "الباهتة". الآن تخيل هذه الفتاة في الواقع - خائفة أيضا؟

كلما احتاجت شخصية أكثر لطفًا أو "جمالًا" ، كلما زادت عينيه (بالطبع ، هنا ، كما هو الحال في الإعلانات المخفية ، الشيء الرئيسي هو عدم المبالغة في ذلك ، وإلا سيلاحظ الشخص أسلوب التلاعب ، وهذا سيؤدي إلى الرفض). لذلك ، فإن عيون الفتاة في هذه الصورة أكبر بكثير من عيون الرجل. لكن بلا شك ، إنه أمر مروع هنا أن يتم وضع صورة الجمال للأطفال في الرسوم الكاريكاتورية ، أي المثل الأعلى الذي يسعى إليه الطفل في مرحلة البلوغ. لا ، هذا ليس وراثيا ، يتأثر بالتربية. أوصي بمشاهدة فيديو "تأثير الرسوم الكرتونية في عقول الأطفال".

تصحيح الألوان

يتم أيضًا إنشاء "سحر" السينما بمساعدة تصحيح الألوان ، وهو أمر لا يدركه الكثيرون أيضًا. إذا وجد شخص عادي إطارًا من فيلم على الإنترنت ، فسيحدد على الفور أن هذا إطار من فيلم ، وليس مجرد صورة. لكن لن يتمكن الجميع من قول سبب فهمه لهذا على الفور ، سيضطر البعض إلى صرير عقولهم لإدراك ذلك. لن يتمكن الكثيرون من الصياغة بوضوح - سيقولون شيئًا مثل "جميل جدًا" ، "نوع من الاحتراف". لكن إطار الفيلم له اختلافات محددة جدًا عن التصوير العادي. كما اكتشفنا أعلاه ، ستكون هناك إضاءة إضافية - ستكون جميع التفاصيل بدون ظلال غير ضرورية ، لكنها تفاهات. بالإضافة إلى ذلك ، سيكون هناك تصحيح للألوان - لا يحدث هذا فقط عندما يتغير توازن اللون الأبيض ، ولكن يتم تطبيق العديد من التأثيرات الأخرى.

على الإنترنت ، يمكنك حتى العثور على مقاطع فيديو تعليمية حول كيفية إنشاء مقطع فيديو أو صورة بالورود ، مثل فيلم.على الرغم من اختلاف تصحيح الألوان حتى أثناء نفس الفيلم. على سبيل المثال ، في فيلم Burnt by the Sun 2 ، تم عرض المشهد الأول مع Stalin بألوان دافئة ومشرقة ، حتى أنه كان هناك تعرض مفرط مصنوع خصيصًا. أظهرت نفس الصور تقريبًا (ولكن بدون التعرض المفرط) مشاهد بجسر تم تفجيره. وظهر مشهد الشتاء لمعركة شركة الكرملين بألوان باردة. تغيير النغمات هو أسلوب تلاعب لا يدركه الكثيرون ، لكنه ينقل "الحالة المزاجية" المناسبة.أحيانًا يقوم نقاد الفيلم بتقييم تصحيح الألوان في مراجعاتهم ، على سبيل المثال ، قال يفغيني بازينوف في مراجعته للفيديو عن فيلم بوندارتشوك Stalingrad "تصحيح جيد للألوان" (الفيلم نفسه سيء بالطبع).

وعي الباطل

غالبًا ما يذهب المخرجون عمدًا إلى الكذب في الفيلم لجعله يبدو أشبه بـ "الحقيقة". على سبيل المثال ، في "حرب النجوم" جعلوا أصوات الانفجارات في الفضاء مسموعة ، على الرغم من أن الفراغ لا ينقل الصوت. السبب بسيط - أنت بحاجة للتأثير على المشاهد ، ويسمح لك الصوت بعمل تأثير "رائع" ، بدونه لا يكون الانفجار ليس انفجارًا.

يمكنهم إظهار كذبة متعمدة فقط لأن المشاهد لديه مثل هذه الصورة النمطية. على سبيل المثال ، في الواقع ، لا تجعل كاتمات الصوت صوت اللقطة يبدو وكأنه نقرة أو صافرة قصيرة هادئة ، ولا يتم تقليل الضوضاء الصادرة عن اللقطة كثيرًا ، الشيء الرئيسي الذي تفعله كاتمات الصوت هو أن الصوت لا يبدو مثل لقطة. لكن إذا قمت بتصوير فيلم ، فلن تعطي المشاهد محاضرة عن كاتم الصوت أولاً ، ولكن ببساطة قم بعرضه كما يتوقع أن يراه ، وإلا فسيظن أن صانعي الفيلم قد "أفسدوا". يمكن أن يؤدي ذلك إلى تشتيت انتباه المشاهد عن مشاهدة الفيلم وإبعاده عن نشوته.

على الرغم من أنني آمل أن تصبح الأفلام يومًا ما مفيدة حقًا ، على سبيل المثال ، من السهل إضافة محاضرة مصغرة حول كاتم الصوت إلى الفيلم ، على سبيل المثال ، تقوم إحدى الشخصيات بتعليم شخص آخر التعامل مع الأسلحة ، وإخباره بذلك. يمكن سرد الكثير من الأشياء المفيدة في السينما ، ولكن هذا نادر للغاية حتى الآن ، وعادة في الأفلام "يعلمون" الشرب والتدخين فقط.بالمناسبة ، إذا كنت ضليعًا في أي مجال ، فمن المحتمل أنك لاحظت نوع الهراء الذي يظهرونه حول هذا الموضوع في الأفلام ، على سبيل المثال ، لن يتم عرض عمل الشرطة كما هو بالفعل ، ولكن بطريقة الجمهور يفكر في ذلك.

فيما يتعلق بمسألة الأصوات - إذا أخرجت الشخصية سلاحًا باردًا ، فبإمكان الصوت أن يضيف رنينه ، كما لو كان قد تم إزالته من غمد معدني ، على الرغم من أنه قد يكون من الجلد ، أو قد لا يكون موجودًا على الإطلاق ، مثل حدث في فيلم ميخالكوف "12". يتم تشغيل الضوء في الغرف المطولة بالتتابع. إذا كانت الشخصيات في نفق طويل ، فعند تشغيل الأضواء ، سنرى كيف تضاء الأنوار ببطء ، وتضيء مساحة أكبر وأكثر تدريجيًا.

استنتاج

هذه الأشياء لا تتحقق ، وتؤثر بشكل مباشر على العقل الباطن. بسبب هذه التأثيرات الخفية والعديد من التأثيرات المخفية الأخرى ، ينغمس المشاهد في الفيلم في غيبوبة. تحتاج إلى فهم العشرات من هذه التقنيات لفهم مقدار ما تتضمنه الأفلام.