بلاليقة في كردستان

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

مجموعة "بالاليكا" هي اتحاد مكون من أربعة موسيقيين شبان وجميلين وموهوبين. في عام 2006 ، تم تسمية مجموعة "BALALAYKA" على اسم المعلم الشهير للآلات الموسيقية سيميون إيفانوفيتش ناليموف للحفاظ على التقاليد والترويج للالايكا كموضوع للفن الوطني.

نلفت انتباهك إلى محادثة مع فلاديمير بوليتوف ، موسيقي هذه المجموعة.

أود أن أبدأ بالقول إنني ، كموسيقي محترف ، سافرت إلى العديد من البلدان وعلى وجه التحديد من خلال المهنة. لقد كنت في فرنسا مرتين ، في شمال إفريقيا ، في تونس ، في لبنان ، في سلوفاكيا ، في أمريكا الشمالية / الولايات المتحدة الأمريكية / ما يصل إلى ثلاث مرات ، في كردستان العراق. هذا ليس أنا الذي أفتخر به ، ولكن بما لدي لأقارن به.

نعم ، في الواقع ، يحب الناس في الخارج الثقافة الروسية ، وينظر الجمهور إلى الفنانين بسعادة … بخيبة أمل ، سأقول إنها أكثر دفئًا من الوطن. لا أستطيع أن أقول بالضبط ما الذي يرتبط به هذا … لكني أعتقد أن عامة الناس ما زالوا يعاملون روسيا باحترام. ربما يكون ذلك أيضًا من حقيقة أنه يشعر بانفتاح وإخلاص الفنانين … الفنانين الروس.

للأسف ، دولتنا لا تساعدنا. لكن ما هي المساعدة الموجودة ، لم نعتمد عليها لفترة طويلة ، نحن نسأل بالفعل: فقط إذا لم يتدخلوا. علينا أن نبحث عن الرعاة بأنفسنا ، وأصحاب المشاريع الخاصة ، ومديري الشركات المختلفة. في كثير من الأحيان يدفع الطرف المدعو للسفر والإقامة. لسوء الحظ ، نحن بحاجة هناك أكثر من المنزل.

نعم ، في الواقع ، سميت مجموعة Balalaika باسم. S. Nalimova ، نحن نقيم حفلات موسيقية للأطفال. لقد قمنا بتطوير برنامج كامل للأطفال تمت الموافقة عليه من قبل وزارة التربية والتعليم. نذهب إلى رياض الأطفال ونقيم الحفلات الموسيقية للأطفال. الحفلة الموسيقية ممتعة للغاية وحيوية ، مع تواصل ، مع ألعاب ورقصات. كل الأطفال سعداء للغاية ومستاءون للغاية عندما نغادر. حتى المعلمين لا يخجلون من الإطراءات الموجهة إلينا. أريد أن أشير إلى أننا لا نؤدي فقط الموسيقى الشعبية ، على الرغم من وجودها في مجموعاتنا ، على سبيل المثال "كالينكا" و "كامارينسكايا" المشهورتين ، حيث يرقص جميع الأطفال على أساسها ، ولكن أيضًا موسيقى من الذخيرة الكلاسيكية: تشايكوفسكي من فرقة الأطفال الألبوم. ونبدأ الحفل بـ "المسيرة الروسية" لفاسيلي فاسيليفيتش أندريف ، مؤسس فرقة balalaika الروسية.

لماذا هو مهم جدا؟ لأنه من هذا العصر تحتاج إلى غرس الحب والاحترام لثقافتك.

نعم ، هذا هو الحال بالفعل. للالبالاليكا ، جنبًا إلى جنب مع القيثارة ، تاريخ قديم جدًا ، ولكن مع وصول المسيحية إلى روسيا ، بدأت هذه الآلات في التخلص من الناس … نهى الكهنة ، تحت وطأة الموت والجحيم ، العزف على هذه الآلات. كانت هناك حالات تم فيها استدعاء لاعبي الجوسلار والبلاليكا من جميع أنحاء روسيا إلى ما يسمى في عصرنا بالمهرجانات. ولكن عند الوصول ، تم أخذ آلات الموسيقيين وإحراقها ، وتعرض الموسيقيون أنفسهم للضرب بالهراوات. واختفت البلاليكا من الحياة اليومية لعامة الناس. فقط بعض الأشخاص الشجعان جدًا تجرأوا على العزف على آلتهم الموسيقية المفضلة … هكذا رأى فاسيلي فاسيليفيتش أندريف يومًا ما ، وهو نبيل بمكانته ، أثناء المشي ، عن طريق الخطأ الرجل العجوز أنتيب ، الذي عزف على آلة موسيقية غير مألوفة ، ومنذ ذلك الحين كان أندريف أصبح أيضًا موسيقيًا (يعزف على الكمان) مهتمًا بهذه الأداة وقرر إعادة بنائها وتحسينها ونشرها لاحقًا.

يُطلق على أندرييف اسم مؤسس البالاليكا الروسية ، لكن ربما يكون من الأصح القول إن إحياء البالاليكا الروسي بدأ معه.

لقد زرت بالفعل دولاً عربية قبل كردستان ، رغم أن الأكراد لا يطلقون على أنفسهم اسم عرب ، لكنهم لا يختلفون كثيراً عنهم. لا شيء مميز: نفس الأوساخ ، القمامة في كل مكان ، المساجد ، المآذن ، الأسواق. لكن كانت هناك لحظات فاجأتني. لقد فوجئت بعدد المسلحين.هناك ، حارس أمن فندق بسيط مسلح ببندقية رشاشة من طراز AKM. في بعض الأحيان ، تنزل إلى الشارع ، وتنظر من النافذة ، ويوجد رجل يرتدي سروالًا قصيرًا وقميصًا يحمل بندقية كلاشينكوف وزنًا زائدًا. يصبح من غير المريح التفكير: "أين سيطلق هذا الرجل النار؟"

نعم ، ذهبنا إلى هناك بوفد من عدة علماء وأكاديمية دبلوماسية الشعب. الحقيقة هي أن وطنيًا كرديًا ثريًا للغاية قرر إحياء الثقافة الكردية ، وكتابة كتب التاريخ ، وما إلى ذلك. بعد كل شيء ، انتهى إبادة صدام حسين لهم مؤخرًا. كدولة ، تتمتع كردستان بقرن قصير جدًا جدًا - 20 عامًا فقط. يمكننا القول أن هذه هي أصغر دولة في العالم. الآن ، مثل اليهود الذين استقروا في جميع أنحاء الأرض ، يمكن لجميع الأكراد القدوم إلى بلدهم ، تمامًا كما عاد اليهود مرة واحدة إلى إسرائيل حديثة التكوين. والآن نحن بحاجة إلى توحيد الناس بطريقة ما. وحول ما هو الأفضل أن تفعل ذلك؟.. بالطبع حول الماضي العظيم.

نعم ، ضم الوفد علماء روس ومؤرخين وعلماء دين ولغويين وعلماء آثار. وخلال عملية التواصل ، أدركت أنهما وظفهما نفس المواطن الكردي الثري لمساعدته في هذا الأمر ، وتحديداً في كتابة التاريخ.

لكي نكون أكثر دقة ، لقد تم بالفعل كتابة كتاب عن التاريخ الكردي "العظيم" ، كان من الضروري فقط تقديمه.

نعم بالضبط.

بالطبع ، لقد اهتممت بهذا. كما قلت سابقًا ، لا تختلف كردستان كثيرًا عن الدول العربية ، لكن الأكراد لا يعتبرون أنفسهم عربًا. الإيمان مختلف ، واللغة مختلفة … لذلك أزعجني ذلك. كيف ذلك: الهندسة هي نفسها ، لكن الناس مختلفون؟ اتضح أن الأكراد شعب رحل. نفس الغجر. لم يبنوا منازل قط ، ولم يكن لديهم قط أرضهم الخاصة. وعلاقاتهم مع العرب متوترة جدا. من اللغة العربية تُترجم الكردية على أنها دودة … هياكلها القديمة ، التي يعود تاريخها إلى 10 آلاف سنة ، عند الفحص الدقيق ، تتحول إلى إعادة صنع.

أه نعم! بالطبع ولكن ماذا عن بدونها؟ لولا الناتو والولايات المتحدة ، لكان الأكراد يجوبون الصحاري العربية. كان هناك حادث مضحك. بمجرد حضور حفلتنا الموسيقية ، دخلت امرأة من وفدنا في محادثة مع فتاة كردية تبلغ من العمر 12-13 عامًا. لقد أعجبت بلعبتنا كثيرًا ، وتحدثت عن مدى حبها لروسيا ، ثم قالت: "لكن الأهم من ذلك كله أنني أحب أمريكا ، أحب الليدي غاغا كثيرًا." هل تفهم كيف يتم غسل دماغهم ومن قبل من؟

بالطبع أردت التحدث عن هذا الموضوع مع العلماء. كنت مهتما برأيهم. لم أكن أعرف من أين أبدأ أو كيف أتعامل معهم. بدوا مهمين جدا بالنسبة لي بعد كل شيء ، هم علماء. لكن كما اتضح ، الأمر عادل لأول وهلة … في أحد الأعياد تمكنت من فتح هذا الموضوع. وبما أن علمائنا هم من أشد المعجبين بباخوس ، فلم أجد صعوبة في نشر الخبر منهم. تجاذبوا أطراف الحديث بكل سرور. بدأ الأمر بحقيقة أن نفس الوطني الثري في نخبه قال إن الروس لديهم جذور كردية ، وبالتالي يمكن للروس أن يشعروا بأنهم في وطنهم.

ثم أدركت ما يدور حوله هذا الكتاب وما يدور حوله العلماء من حولي.

في الواقع ، في اللغة الكردية هناك العديد من المصادفات مع الكلمات الروسية في كل من النطق وعلم الاشتقاق (في المعنى). على سبيل المثال ، شكرًا - حفظ ، الحاجب - إخوانه ، إلخ. لكن ما زلت أقول إن هذا ليس سببًا للتأكيد على أن الروس هم من ينحدرون من الأكراد … بعد كل شيء ، قد يتضح أن الأمر عكس ذلك تمامًا …

في الواقع ، التاريخ الروسي ليس عمره 1000 عام ، ولكنه أكثر من ذلك بكثير. على أقل تقدير ، يمكن الافتراض أن لدينا أسلافًا مشتركًا ، ولكن لا يمكن الافتراض أن الروس ينحدرون من الأكراد. الذي شعر الوطني الكردي الثري بالإهانة له ، وصفني بالعنصرية.

أعطيت مثالا في الرد. الكلمة الكردية "حفظ" لها معنى مشترك للامتنان وجذر مشترك ، حيث أن كلمتنا "شكرًا" ، لكن "شكرًا" لدينا لم يبدأ بهذا المعنى إلا بعد وصول المسيحية ، والتي تعني "حفظك الله". "، أي منذ حوالي ألف عام ، قبل ذلك ، بامتنان ، قالوا ،" أنا أمنحك بركة ". يمكن لهذه الكلمة وحدها أن توحي بأن الشعب الكردي انفصل عن روسيا قبل 1000 عام على الأكثر.

في سياق التواصل ، قلت عن عمل العالم أن هذه مجرد نسخة ، نظرية ، غير مدعمة بأية حقائق. مواطننا الكردي غضب من هذا أكثر من أي وقت مضى ، الآن على العالم الذي كتب تاريخه. صاح: "دحض كلماته بسرعة ، أو سأحرق كتابك". لكن العالم لم يستطع قول أي شيء واضح.

وانتبهت إلى هذا … لسوء الحظ ، خلال الفترة القصيرة من إقامتي لم أتمكن من ملاحظة مثل هذه التشابهات في ظهور الأكراد مع السلاف.

نعم ، تمكنا من الذهاب إلى لبنان مرتين لزيارة تونس. كما قلت سابقًا ، تحظى الثقافة الروسية بالاحترام في العديد من البلدان والعالم الإسلامي ليس استثناءً. خصوصاً طبعاً هم يحبوننا في لبنان! هناك لا يحبون النفوس في الروس! أولاً ، بين اللبنانيين المتعلمين ، سواء أكانوا مدرسين أم طبيبًا أم سياسيًا ، جميعهم تقريبًا تلقوا تعليمهم في الاتحاد السوفيتي. كلهم يتحدثون الروسية بطلاقة. وبالتواصل معهم ، يتذكرون تلك الأوقات البعيدة بحب وخوف كبيرين ، لكن حبهم لا يعززه هذا فقط.

في عام 2007 ، قصفت إسرائيل جميع الاتصالات في بيروت. تم تدمير أكثر من 200 جسر. تم ترميم هذه الجسور من قبل فرنسا وروسيا ، وكذلك الجسور الروسية كانت مشهورة بمصداقيتها … أثنت الجسور الروسية كثيراً على اللبنانيين. لأكون صادقًا ، تمكنت شخصيًا من مقارنة الجسرين الفرنسي والروسي - الفرق واضح!

مجموعة "بالاليقة لهم. ناليموفا "في اتصال.