آخر إيفان. غير منشورة. الجزء 3

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

تمثال نصفي برونزي لإيفان دروزدوف في القاعة الأدبية بالمتحف الرئيسي للحرب الوطنية العظمى في بوكلونايا هيل في موسكو.

- سأخبرك ببساطة. يطرح هذا السؤال للكثيرين: ما الأمر ، لماذا كان هؤلاء الشباب على رأس الوحدات الكبيرة؟ الشيء هو أننا تخرجنا من الكلية. يمكننا قيادة هذه البطارية ، وبالتالي ليس فقط تعليم الشباب. يمكننا إجراء حسابات عند التصوير. من غيره يمكن أن يعطيهم؟ هنا ، كنت في البداية قائد فصيلة. خلال المعركة ، لم يرى الكبير كيف وصل قائد الفوج. لقد دفن نفسه في خندقتي ، ووقفت في المنتصف ، وكقاعدة ، وقفت بلا خوذة.

- ليس لأنني شجاع جدًا ، ولكن لأنه عندما يقف قائد البطارية في المنتصف بدون خوذة وأوامر ، تعمل البطارية بالكامل. بمجرد أن سار قائد البطارية ذهابًا وإيابًا ، بدأ الجميع في التحريك. إنهم خائفون ، لأنهم خائفون …

- الناس خائفون لان القذائف تنفجر وصفارة الشظايا والرشاشات والقنابل تسقط من الطائرات. على الرغم من ذلك ، فهي مشتعلة … البطارية في خط المواجهة ، ولا تزال في حراسة المدينة ، كما تعلم. وهكذا ، أنا مسؤول عن البطارية ، ويسأل قائد الفوج جهاز تحديد المدى: "أين قائد البطارية؟" وتقول: "على اتصال". لكن يا لها من علاقة عندما مثل هذه المعركة! وهو في مخبأ ، حيث توجد أجهزة اتصال لاسلكية وما إلى ذلك ، حتى لا يتأذى. حسنًا ، عندما انتهى القتال ، لم يقل شيئًا. وصلت إلى الفوج وسلمت العبوة: لتسليم البطارية له ، لأخذها من أجلي. كان يبلغ من العمر 36 عامًا ، وكان عمري 20 عامًا. ورأى: أعطي حسابات ، وأنا أقف ، هل تفهم؟ هذا هو السبب في أن قادة البطاريات كانوا صغارًا جدًا. بالمناسبة ، تفاصيل مثيرة للاهتمام ، كانت نينا أبروسيموفا قائد فرقة أداة تحديد المسافات. كانت ابنة قائد المدفعية الأمامية ، اللفتنانت جنرال أبروسيموف.

- إنها على بطاريتنا. غالبًا ما جاء قائد الفوج ليرى كيف تعرضت للإهانة.

- 32 امرأة. نعم. ما هي البطارية ، تقول؟ البطارية كلها من المتخصصين ، وبعضهم مدفعي ، والبعض الآخر لوادر ، والبعض الآخر على أجهزتنا. على سبيل المثال ، على جهاز مكافحة الحرائق المضادة للطائرات PUAZ O-3 ، عملت فيه 12 امرأة ، وعملت 4 نساء في المقطع الطويل ، وعلى أخريات. عندما انتهى القتال ، ذهبت أولاً إلى الفتيات. تتراوح أعمارهم بين 17 و 18 عامًا. أذهب إلى الفتيات … إذا كانت معركة شرسة ، فجميعهن يبكون ويمسحن دموعهن بالمناديل.

- كان مختلفا. هنا كان لديهم إذن عصبي - كانوا يبكون. يجب أن أعترف أن الكثير قد مر هنا بالفعل ، كان لدي قرار عصبي ، شعرت بالمرض. وذات يوم أصبت بالأكزيما في رجلي. وعندما ذهبت إلى الدكتورة الرائد وايزمان ، كان لدينا طبيبة ، سألتها: "من أين أتى هذا؟" وتقول إنه من إجهاد عصبي. بعد كل شيء ، عندما تقف ، لا يمكنك أن تُظهر لأي شخص أنك جبان ، ولا يمكنك إخفاء القتال بالكامل ، فلن تحني رأسك … الأعصاب هي نفسها مثل أي شخص آخر … حسنًا ، لم أفعل ' لن أخبر أحداً أنني مريض. أناكوفيتش كان لدينا مساعد طبي. أنا أقول له:

- إفيم ، لا تتحدث مع أحد هنا ، لكن لماذا أشعر بالمرض بعد المعركة؟

- الأمر بسيط جدًا ، أيها الرفيق قائد كتيبة ، هنا لدينا ضفائر عصبية كبيرة جدًا في البطن ، وعندما تقف هكذا لمدة 40 دقيقة ، يكون هناك توتر كبير. لا بأس ، سوف يمر - كما يقول.

وكانت الفتيات يبكين ، وذهبت إليهن جميعًا بعد القتال وأخبرتهن بكل أنواع الكلمات التي تقول: "أنتم فتيات رائعات (وإلا كان يسميهن الرجال) ، لقد أعطيتن حسابات دقيقة. ترى كم عدد الدبابات والمشاة التي قتلناها. لماذا يجب أن تبكي ، عليك أن تفرح ".

- رد فعل.. ومع ذلك ، كانوا أضعف. الدبابة تتحرك ، إنه شيء فظيع ، لديها مدفع أمامها.

- لا يعني أنهم ضاعوا ، كانوا قلقين أكثر. هذا عندما يتعين عليك العمل ، فإنهم يعملون بشكل رائع.

- كان لدينا 132 شخصًا. كان لدينا ستة أشخاص من جمهوريات آسيوية ، واثنين من البلطيين وأربعة يهود.أحياناً يسألونني: وماذا فعل اليهود بك؟ حسنًا ، أقول: "يجب أن أخبرك أنهم حصلوا على نفس ما حصلنا عليه". عندما يضربون بالقذائف وأشياء أخرى ، لا يمكنك إخفاء الكثير.

- سأخبرك الآن. هنا اسم أناكوفيتش. هو مسعف. يجلس ولا يمكنك رؤيته ولا تسمعه. ولماذا يبرز؟ الشخص الثاني هو بولينا روبينشيك ، رقيب ، منظم بطارية كومسومول.

- مختار. مختار ومحترم. وبالمناسبة ، حفيدة حاخام موسكو. وعندما عشت في موسكو ودرست في الأكاديمية ، وذهبت إلى حلبة التزلج ، أمسكت بي ذات يوم: "ها أنت ، قائد كتيبتنا". ثم يقول: "لنذهب ، سأقدمك اليوم إلى جدي". لذلك كنت في داشا جدها. وأخبرهم كم كانت بولينا جيدة. كان لديها وسام الشجاعة.

بالمناسبة ، إذا شعر الناس أنهم سيحصلون على ميداليات ، فإنهم كثيرًا ما يقولون: "الرفيق قائد كتيبة ، أود وسام الشجاعة" ، لقد أحبوها كثيرًا. إنه كبير وفضي.

حسنًا ، ها هما اثنان ، والآن الثالث. كان الكابتن فريدمان. كان رئيس SON-3K. ما هو SON-3K؟ هذه محطة توجيه بندقية ، رادار. ضع في اعتبارك أن الرادارات كانت تعمل بالفعل على البطارية. حسنًا ، بالطبع ، لم يكونوا مثاليين كما كانوا في وقت لاحق. بالمناسبة ، هذا الرادار لم يساعدنا بأي شكل من الأشكال. لكن الرادار كان "موصولا" وقائد هذه المحطة هو النقيب فريدمان. كان مرؤوسي. والرابع هو الملازم ديمتشينكو ، فني أسلحة. كلهم ينتمون إلى النخبة.

- كان هناك روس وأوكرانيون وبيلاروس. من أصل 130 شخصًا ، حسنًا ، لا يمكنني تحديد عدد دقيق لك الآن ، حسنًا ، في مكان ما بين 106-104 شخص روسي.

- نعم ، في الغالب … الضباط كلهم روس. لا أعرف ما إذا كان من الممكن قول هذا ، فقد لا يفهمونني ، لكن يمكنني القول إن الأشخاص من جمهوريات القوقاز وآسيا الوسطى لم يعملوا بأسلحتنا ، مع الأجهزة ، لأن مستوى تعليمهم ومحو الأمية كان دائمًا أقل بكثير من نظيرتها السلافية. هذا ليس لأنني نفسي سلاف. كانت هكذا. لا أعرف ما إذا كان ذلك بطبيعته ، أم أنه مستوى دراستهم ، فقد كان أضعف. لكنهم كانوا هناك كسائقين وطهاة ، حسنًا ، كان لدينا الكثير من خادمات المنازل.

- حسنًا ، كان هناك "معظمنا" في البلد.

- لكن على الرغم من ذلك ، من أجل العدالة ، سأقول إن الجميع قاتلوا بشكل عام بشكل عظيم.

"سأخبرك بما سأقوله لك. ربما تعلم أنني عملت لفترة طويلة في إزفستيا ، ثم كنت رئيس تحرير في دار نشر سوفريمينيك ، وكنت محررًا لمجلة الشباب في موسكو ، وبالطبع ، حتى أثناء العمل ، كان علي أن أتبع الأدبيات والأدب عن الحرب. كنت أعرف الكتب الرئيسية عن الحرب. هذه هي كتب بوبينوف "White Birches" ، وهذه هي كتب فاسيلي سوكولوف "الغزو والانهيار" ، وكتب غونشار ، وكتب بونداريف ، وكتب شيفتسوف. هذه الكتب التي رسمت الحرب - أحببتها. بالنسبة لي ، تعتبر رواية بوبينوف "White Birches" رواية قوية جدًا. وربما هذا هو السبب في أنني لم أخوض في موضوع الحرب لفترة طويلة ، لأن طريقي الفني يتضمن بندًا مبدئيًا واحدًا: أعتقد أنه لا يجب أن تكرر نفسك في الأدب. إذا كتبت ثم اكتب جديدًا ، فإن epigonism غير مقبول هنا. وهكذا ، عندما تعتقد أنك بحاجة إلى الكتابة عن الحرب ، تظهر أفضل هذه الكتب. كتب ليونوف عن الحرب ، كما تعلم. وقد فوجئت بطريقة ما: لن أكون قادرًا على الكتابة على المستوى وأقول شيئًا جديدًا. لكن ، كما يقولون ، الجبان لا يلعب الهوكي. لا تخافوا دائما تخافوا؟ خلال الحرب ، كنت في البداية طيارًا ، ثم طيارًا في المدفعية ، خضت الحرب بأكملها. كيف ذلك؟ كان لدي بالفعل الكثير من الروايات ، 7 أو 8 ، قبل أن أبدأ رواية عن الحرب. قررت أن أكتب رواية عن الحرب. وسأخبركم ما هي هذه الرواية. بالطبع ، أريد أن أخبرك بإيجاز. لكن أولاً ، دعنا نقرأ الرسالة التي تلقيتها منذ 3-4 أيام من القراء.

ثم يكتب المخضرم:

- ها أنت ذا ، قبل ثلاثة أيام تلقيت هذه الرسالة - إنها رسالة رائعة. لماذا مذهل؟ سأقول الآن ، هذا ممكن بالفعل ، لقد كنت كذلك منذ سنوات عديدة ، ولا بد لي من قول الحقيقة فقط. ثم كانت هناك حالة من هذا القبيل خلال الحرب لم تكن كراهية الألمان ملقاة على الروح ، ولم ترقد. إنهم يجلبون سجناء إلى بطاريتنا: الرائد وأوبرست والرقيب. رئيس عمالهم يقود. أقول: "تعال ، تعال إلينا".أنا والضباط نتناول الغداء. أدعوهم للجلوس معنا لتناول العشاء ونبدأ محادثة ، هل تفهم؟ أتحدث معهم ، حسناً ، كما لو أنني لم أقاتل معهم. لا اعلم ما هذا. هنا أقول للتخصص:

- "لماذا لا تأكل بورشت؟" - أعطيناهم بورشت.

ويقول:

- إنه سمين لكننا لا نأكل الدهن. هذا ليس كل منا ، يأكل الآخرون بورشت ، وحتى بسرور ، ولكن أولئك الذين تزيد أعمارهم عن 30 عامًا. لأن لدينا نوعًا من التهاب المعدة في معدتنا.

انا اقول:

-ماذا على الإطلاق أم ماذا؟ من ماذا حصلت عليه؟

ويقول:

- نعم ، كما تعلم ، نشرب الجعة ، وبيرةنا مصنوعة من قطع البطاطس ، وليس ما لديك - من الخبز. لذلك ، شربنا شخصًا لمدة عشر سنوات - التهاب المعدة.

وأقول له:

- فلماذا بطن مريض صعد علينا؟ لدينا جندي - سوف يلتهم أي شيء ، ليس لديه التهاب في المعدة.

يسأل: "ماذا سيفعلون بنا يا كابوت؟" أقول "لا" ، "نحن نرسل سجناء إلى سيبيريا ، هناك العديد من النساء والفتيات ، سيتزوجن ويبقين وسوف يعجبك ذلك." في وقت لاحق تلقيت تعليقًا من SMERSH المفوض: "لماذا تتحدث مع العدو بهذه الطريقة؟" وأقول: لماذا هو سجين. لماذا لا تطعمه؟ لماذا لست رجلاً أم ماذا؟"

- لكن هذه مسألة أخرى. تصرف الألمان بشكل مختلف ومختلف. هذا سؤال صعب وصعب للغاية. لكن أقول لكم ، هذه الكراهية التي غرستها الصحف فينا … لا أعرف كيف كرهتهم بالطبع كعدو ، وأضربهم. لكن ذات يوم تلقيت أمرًا من المقر: السيارة تسير مع الضباط ، صوبوا عليها ، وبالتالي أطلقوا عليها النار. نظرت عبر أداة تحديد المدى ، ووجدت شاحنة كانت تقود بالفعل ، كانوا يغنون ، حوالي أربعين شخصًا ، وجميع الشباب ، الآن هناك قذيفة واحدة - وهم ليسوا كذلك. وبعد ذلك أعتقد أنهم ذاهبون إلينا ، إلينا. أعتقد أنه ربما يمكننا إبقائهم على قيد الحياة. على الرغم من وجود بعض المخاطر بعد كل شيء. حسنًا ، ماذا عن البطارية إذا كان لديهم مسدسات. بشكل عام ، أمرتهم بالاقتراب ، وفتحوا النار على العجلات من أسفل ، وبدأوا في حفر الأرض تحتها. حسنًا ، هم ، بالطبع ، مبعثرون. ثم استسلموا. وهذا يعني أننا أبقينا الجميع على قيد الحياة. كان من المؤسف أن تأخذ شبابًا يبلغون من العمر 20 عامًا مثلي وأن تدمرهم بقذيفة واحدة.

- عندما بدأت التحضير لرواية جديدة ، قرأت الكثير عن الآريين ، الآريين ، رأيت أننا ، كما اتضح ، لدينا جذور مشتركة. هناك ، في الحرب ، فوجئت أن وجوههم تشبهنا. الشكل والوجه - كل شيء متشابه للغاية. عندما بدأت في دراسة المواد حول أصل روسيا ، الروس ، أرى أن ذلك يعني أن الآريين كانوا مختلطين مثل الشعوب في وعاء واحد ، ثم انتشروا ، كل شيء آخر. لذا ، ربما ، هنا نداء الدم البعيد ، نوع من القرابة بين النفوس. وفي هذه الرسالة ، التي قرأناها للتو ، تم تأكيد استنتاجاتي هذه …

- نعم. وماذا يمكنني أن أقول باختصار؟ لا يمكنك التحدث عن الرواية باختصار ، لكنني سأقول إنني في هذه الرواية قررت أن أصعد ، كما كانت ، بطائرة هليكوبتر إلى ارتفاع كبير ، من هناك لألقي نظرة على الحرب: كيف لم تسير الأمور معنا فقط ، ولكن أيضًا معهم. بدأت الدراسة. صادفت مقالًا مثيرًا للاهتمام في بعض الصحف "Baroness Nastya" مفاده أن لدينا كشافة أصبحت بارونة وحتى الآن تعيش هناك ، والجميع يعرف أنها كشافة ، لكنها لا تريد المغادرة - الأطفال والأحفاد. حتى أنني ذهبت إلى هناك للدراسة ، ودرست هذه المدينة ، كنت في القلاع. ورأيت صورة لحياة مثيرة ، غنية ودرامية. لذلك عرضت الحرب في عقدة: وكيف قاتلوا وكيف نحن ومعنا ومعهم. إنه أمر صعب ، لكنني حاولت أن أفعله.

- وأنقذوا بودابست!

- دع الناس يعرفون ، ولفترة طويلة سوف يفاجأون بحقيقة أنها كانت معركة كبيرة لبودابست ، التي حافظت على المدينة ، وحافظت على جميع الجسور الفريدة الثلاثة عشر ، وجميع القصور ، وقد تم الحفاظ على المدينة بأكملها. عندما بدأت في كتابة رواية عن الحرب ، كنت أعرف بالفعل أنه في الوقت الذي كنا ننهي فيه الحرب ، الحرب الوطنية العظمى مع ألمانيا ، كان أعداؤنا يخططون لحرب جديدة. الذي سيأتي الآن. كان يُطلق عليه بالفعل اسم إعلامي في ذلك الوقت ، وحتى بعد ذلك علقوا آمالهم على الطابور الخامس. لقد رأوا أن الشعب الروسي في مواجهة مباشرة ، أي في معركة مفتوحة ، لا يمكن هزيمته ، بل يجب هزيمته بالكذب ، وهو ما فعلوه.

موقع إيفان دروزدوف