بطاقة غامضة من تساريفيتش غودونوف

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

يُعتقد رسميًا أن الخرائط الأولى لأراضي روسيا قد صنعها أجانب باستخدام بروتوكولات روسية تم فقدها لاحقًا. علاوة على ذلك ، دخلت الخرائط الأولى للدولة الروسية أو موسكوفي التداول الثقافي للأوروبيين فقط في منتصف القرن السادس عشر.

واحدة من أولى الخرائط الروسية المناسبة لروسيا هي "خريطة فيودور غودونوف". يُعتقد أنه تم جمعها بواسطته أو بتوجيه منه.

نُشر في أمستردام من المخطوطات عام 1613 بواسطة رسام الخرائط البارز في ذلك الوقت ، هيسيل جريتس. تضمنت الورقة التي طبعها Gerrits أيضًا ملحقًا بخطة موسكو.

في الوقت نفسه ، في الواقع ، في روسيا ، علموا بالخريطة فقط في أواخر القرن الثامن عشر - أوائل القرن التاسع عشر. جامع الآثار الشهير الكونت أ. حصل موسين-بوشكين عام 1782 في موسكو على نسخة من خريطة نُقشت عام 1651 (بواسطة رسام خرائط هولندي آخر نيكولاس بيسكاتور (1618-1679) ، المعروف أيضًا باسم فيشر أو فيشر) ، وقدمها إلى الإمبراطورة كاثرين الثانية.

ساهم الكسندر سيرجيفيتش بوشكين في زيادة شعبية البطاقة. في مسرحية "بوريس غودونوف" ، ينشغل الأمير برسم خريطة …

أصبحت الخريطة فجأة مثيرة للاهتمام للمؤرخين وهواة الجمع ، ودُرس محتواها عن كثب ، وكُتب بحث عنها (إي.شمرلو ، 1832 ؛ إن.أوستريلوف ، 1859 ؛ آي. ستيبنيتسكي ، 1889). عندما أنشأ الإمبراطور بول الأول مستودع الخرائط الشهير (1801) ، دخلت نسخة من الخريطة ، كانت مملوكة سابقًا لكاثرين الثانية ، إلى المستودع ، وفي بداية القرن العشرين ، قام رسام الخرائط العسكري العقيد ديريارد بنقش نسخة منها ، التي ترجمت عليها جميع الأسماء والنقوش إلى اللغة الروسية.

ولكن ، كلما تم لعب البطاقة في كثير من الأحيان ، زادت الأسئلة التي تسببت فيها.

يتم وضع الاسم الموسع للبطاقة في خرطوشة فاخرة (موجودة في الزاوية اليسرى السفلية من البطاقة) على شكل درع ، محاط بالسمات السيادية لدولة موسكو:

الترجمة الحرفية للعنوان الكامل: خريطة روسيا ، مصنوعة من مخطوطة تم جمعها بمساعدة فيدور ، نجل القيصر بوريس ، وتم جلبها إلى نهري دفينا وسوخونا ، قدر المستطاع من قبلنا مضروبة في العديد من الخرائط الأخرى و الأخبار والحاكم العظيم ، القيصر والدوق الأكبر مايكل فيدوروفيتش لعموم روسيا ، مستبد فلاديمير وموسكو ونوفغورود ؛ قيصر كازان ، وقيصر أستراخان ، وقيصر سيبيريا ، وحاكم بسكوف ، ودوق سمولينسك الأكبر ، وتفير ، ويوغورسك ، وبيرم ، وفياتكا ، وبلغار ، وما إلى ذلك ، بالإضافة إلى الحاكم ودوق نوفا الأكبر -مدينة أراضي نيزوف ، إلخ. ملك جورجيا وآخرون: تم تكريسها لجيسيل جيرارد عام 1614

الخريطة مرسومة بإسقاط مخروطي بسيط ، معروف منذ زمن بطليموس ، تم رسم خطوط الطول والموازيات عند 5 درجات. تم رسم الدائرة القطبية الشمالية ، وتم حساب خط الطول من جزيرة فيرو ، والخريطة موجهة نحو الشمال.

يوجد في الزاوية اليسرى العلوية (الشمالية الغربية) من الخريطة مخطط داخلي لموسكو ، والذي ، على عكس الخريطة الرئيسية ، موجه نحو الغرب والجنوب الغربي (كما هو موضح بالبطاقة الموجودة في الركن الأيمن السفلي من الشكل الداخلي)). جميع عناصر المخطط (المباني والكنائس والجدران الداخلية التي تحيط بالكرملين وكيتاي جورود ، والجدران الخارجية المحيطة بالمدينة ، والحدائق ، والأنهار ذات الروافد ، والجسور) معطاة في المنظور ، من منظور عين الطائر ، مما يعطي المخطط تعبير خاص. يشار إلى أجزاء من المدينة والمباني الأكثر أهمية بالحروف (أجزاء من المدينة - بالأحرف الكبيرة ، والمباني - بأحرف صغيرة) ، ويرد فك تشفيرها بجانبها. قائمة المعالم السياحية لموسكو في مطلع القرنين السادس عشر والسابع عشر كما يلي:

أ. مدينة الكرملين ، قصر الإمبراطور

V. Kitay-gorod ، وسط المدينة

سكورودوم ، المدينة الخارجية (المدينة الترابية)

مدينة القيصر ، مدينة القيصر (المدينة البيضاء)

إي ستريليتسكايا سلوبودا أو شارع الجنود

أ. ترتيب المدينة

ب. البيت البطريركي

ج.معبد ميخائيل رئيس الملائكة ، قبر الأباطرة (تم وضع الرسالة بالخطأ في برج جرس إيفان العظيم)

د. ساحة التنفيذ ، حيث تقام الصلاة العامة وتعلن المراسيم الملكية

ه. المحلات التجارية (رواق التسوق)

F. محاكم المدينة

ز. بيت مسبك (كانون يارد)

ح. ساحة الحصان (سوق الخيل)

أنا. حمامات المدينة

ك. ساحة الخشب (سوق الخشب)

ل. حديقة تساريتسين

م. الاسطبلات.

المخطط مُحاط بإطار ، وعلى طول الحافة السفلية منه يوجد نقش باللاتينية: "Moscva. Ad architypum Foedori Borissowitsi "(" موسكو. بأمر من فيودور بوريسوفيتش "). الخطة مثيرة للاهتمام لدرجة أنه إذا تم نشرها بشكل مستقل ، فلن تكون أدنى من الأهمية العلمية لخريطة الدولة بأكملها. على طول الحافة اليمنى من الخريطة ، داخل الإطار ، يظهر مخطط بانورامي لمدينة أرخانجيلسك على شكل إطار داخلي صغير ، محاط بشكل بيضاوي ، ويوجد فوقه مقياس خطي بالفرست الروسية ، وتحته يشار إلى المقياس الخطي بالأميال الألمانية. تم نقش ثلاث شخصيات في الملابس الروسية - أنواع من سكان موسكو - مباشرة فوق منظر أرخانجيلسك.

تُظهر الخريطة ما يسمى بـ "خط الشق" - الخط الدفاعي لموسكوفي ، الذي بناه القيصر فيودور يوانوفيتش. كان خط الرؤية الممتد من منابع نهر Psel في المنطقة الشمالية إلى أقسام الفولغا الواقعة جنوب مدينة ساراتوف بمثابة حماية ضد الغارات. يتضح ذلك من تعليق المؤلف على الخريطة:

Zaseka ، التي تتكون من بساتين وأسوار مقطوعة ، محاطة بسياج القيصر فيودور يوانوفيتش لمنع الغارات من تتار القرم ».

تحتوي الخريطة على تعليقات جغرافية: " القرم أو Tartaria Perekopskaya"،" تانايس ، الآن نهر الدون ، الحدود بين أوروبا وآسيا "، هناك أيضًا نقوش تحتوي على معلومات إثنولوجية:" Cheremis Nagorny ، سميت بهذا الاسم لأنها تعيش في أماكن جبلية "أو" Cheremis meadow ، سميت بهذا الاسم من حزم القش."

يُعتقد أنه على الرغم من الأخطاء ، في بداية القرن السابع عشر ، كانت الخريطة (وبقيت لعدة عقود) هي الخريطة الأكثر دقة للدولة الروسية. تختلف خريطة Hessel Gerrits عن جميع الخرائط السابقة في الدقة الأكبر للمعلومات ، سواء في المخطط العام أو في التفاصيل.

لم يشك المؤرخون في الأصل الروسي لخريطة جريتس ، بينما ، كما هو الحال دائمًا ، لم يعثر أي شخص على النسخ الأصلية للخرائط الروسية التي نُسِخت منها. يبقى السؤال مفتوحًا حول كيفية حصول جيريتس ، الذي لم يسبق له أن زار روسيا ، على مواد روسية.

1. توبولسك هي عاصمة سيبيريا. هذه هي تسمية المدينة الوحيدة في طرطاري

2. نهر الفولغا RA. اسم نهر الفولغا: Wolga olim Rha - Volga ، المعروفة سابقًا باسم Ra (lat.)

3. Piebald Horde. تشكيل عسكري غريب بالقرب من توبولسك

يمكنك شراء نسخة هدية من البطاقة باستخدام هذا الرابط: old Cards.rf