"نساء رم" لينينغراد المحاصرة

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

سر صور الحصار

عندما كنت أترجم كتاب هاسو ستاخوف "مأساة على نهر النيفا" (دار النشر "Tsentrpoligraf ، موسكو ، 2008) ، لفتت الانتباه إلى العبارة التالية:" اليوم فقط أصبحت الصور من الأرشيفات السوفيتية متاحة تظهر لنا إنتاج الكعك والحلويات في مصانع حلويات لينينغراد لنخبة الحزب في سمولني. كانت مؤرخة في كانون الأول (ديسمبر) 1941 ، عندما كان مئات الأشخاص يموتون من الجوع كل يوم "(ص 7-8).

بصراحة ، لم أصدق الكاتب الألماني حينها. ولكن بفضل مهنته العسكرية ، بصفته ضابطًا سابقًا لخدمات المعلومات والتحليل ، أصبح مهتمًا بالمصدر الذي استخدمه ستاخوف. اتضح أنه الكتاب الألماني "Blockade Leningrad 1941-1944" (Rowolt Publishing House ، 1992) ، حيث تم وضع هذه الصور. أشار المؤلفون إلى حقيقة أن الصور التي عثروا عليها تنتمي إلى أرشيف الدولة المركزي للتصوير السينمائي ووثائق الصور في سانت بطرسبرغ.

بعد زيارته ، عرض هناك كتابًا ألمانيًا به هذه الصور. في مكان قريب وضعت على المنضدة ألبوم الصور المنشور مؤخرًا "لينينغراد أثناء الحرب الوطنية العظمى" (مركز خدمة الطباعة والنشر ، سانت بطرسبرغ ، 2005) مع نص توضيحي بقلم فالنتين ميخائيلوفيتش كوفالتشوك ، دكتور في العلوم التاريخية. في ذلك الصفحة 78 عُرضت واحدة فقط من الصور "الألمانية".

التوقيع في ألبوم الصور المحلي كالتالي: 12.12.1941 مصنع الحلويات الثاني. رئيس المتجر أ. ن. بافلوف ، صانع الحلويات س.أ. … كان كوفالتشوك مقتنعًا تمامًا بأن الأمر يتعلق حصريًا بخبز الحصار.

النسخة الألمانية من التوقيع كانت هي نفسها باستثناء الكلمات الأخيرة. بدوا مثل "فحص المنتج النهائي". أي أن معنى هذه العبارة كان أوسع.

كنت أتطلع إلى وقت إحضار الصورة الأصلية لمعرفة ما إذا كانت أرغفة خبز أو بعض المنتجات الأخرى التي تشبه إلى حد كبير ألواح الشوكولاتة؟

عندما وضع موظفو الأرشيف هذه الصورة على الطاولة ، اتضح أن الصحفي أ. ميخائيلوف قد التقطها في 12 ديسمبر 1941. لقد كان مصورًا صحفيًا معروفًا لـ TASS ، أي أنه التقط الصور بأمر رسمي ، وهو أمر مهم لفهم الموقف بشكل أكبر.

من الممكن أن يكون ميخائيلوف قد تلقى بالفعل أمرًا رسميًا لتهدئة الشعب السوفيتي الذي يعيش في البر الرئيسي. كان من الضروري أن نظهر للشعب السوفيتي أن الوضع في لينينغراد لم يكن رهيباً. لذلك ، تم أخذ أحد مصانع الحلويات كشيء ، والذي ، كما اتضح ، استمر بالفعل في صنع منتجات الحلويات للنخبة في المدينة الجائعة ، وفقًا لما يسمى بـ "حصة الحروف". تم استخدامه من قبل أشخاص على مستوى الأعضاء المناظرين في أكاديمية العلوم ، وكتاب مشهورين مثل فسيفولود فيشنفسكي ، وقادة عسكريين وحزبيين رفيعي المستوى ، وعاملين مسؤولين في سمولني. كما اتضح ، لم يكن هناك عدد قليل منهم ، مع الأخذ في الاعتبار أن ورشة العمل الكاملة لمصنع الحلويات كانت تعمل معهم على الأقل. ولم يتم تطبيق أي بطاقات حصار على هذه المنتجات.

علاوة على ذلك ، تم تصنيفها ، على مستوى الأسرار العسكرية ، مثل إنتاج الذخيرة والمعدات العسكرية.

من الممكن أن تكون هذه الصورة قد نُشرت بالفعل في إحدى الصحف السوفيتية. ربما تم زيادة التباين في الصورة بشكل خاص من أجل تشويه مظهر المنتجات المصنعة وتحويلها إلى "أرغفة جاهزة". لكن هذا مجرد تخميني. على الأرجح ، أدرك عملاء الصورة أن هذا كان مبالغة بالفعل وأخفوه في الأرشيف لفترة طويلة.

ما كتب تحت الصورة فور إنتاجها غير معروف. تم وضع البطاقة الأرشيفية للصورة في 3 أكتوبر 1974 ، وفي ذلك الوقت تم عمل تسجيل عن فحص "الأرغفة الجاهزة". على ما يبدو ، فإن مترجم البطاقة ، بسبب التباين الحاد في الصورة ، لم ير طبيعة المنتج ، لكنه اهتم بشكل حصري بوجوه صقر قريش. أو ربما لم يكن يريد رؤيتها. من الرمزي أن الصورة تلقت توقيعًا مشابهًا في السبعينيات. في هذا الوقت ، في موجة عبادة شخصية بريجنيف وقيادة الحزب الشيوعي ، تم الترويج على نطاق واسع لفكرة أن مجاعة الحصار قد اجتاحت الجميع دون استثناء ، وبالطبع جهاز الحزب ، باعتباره "عنصرًا أساسيًا" جزء من الشعب ". ثم رُفِع الشعار في كل مكان: "الشعب والحزب واحد".

لذلك ، لا ينبغي لأحد أن يفكر في أن إنتاج الشوكولاتة استمر في مصنع الحلويات في شتاء الحصار عام 1941 ، كما تؤكد الصور الوثائقية الآن.

في نفس الأرشيف ، تمكنت من العثور على صورتين أكثر إثارة للاهتمام.

في أولها (انظر الصورة في بداية المقال) ، حيث يظهر الرجل في صورة مقربة على خلفية كعكات منتشرة في جميع أنحاء الطاولة ، يوجد التوقيع التالي:

« أفضل رئيس عمال في مصنع الحلويات "Enskoy" VA Abakumov. الفريق تحت قيادته يتجاوز بانتظام القاعدة. في الصورة: الرفيق أباكوموف يتحقق من جودة المخبوزات الخاصة بمعجنات فيينا. ١٩٤١-١٢-١٢ صور: أ. ميخائيلوف ، تاس ».

صورة أخرى تصور صنع بابا رم. يقرأ التوقيع: "1941-12-12. صنع "أطفال الروم" في مصنع الحلويات الثاني. أ. ميخائيلوف تاس "

كما ترى من هذه التواقيع ، لم يعد هناك سر حول طبيعة المنتج. أعترف أنه عندما أدركت كل هذا ، أصبح الأمر مريرًا جدًا. كان هناك شعور بأنك خدعت ، علاوة على ذلك بأكثر الطرق وقاحة. اتضح أنني كنت موجودًا في منشطات الأكاذيب لسنوات عديدة ، ولكن كان الأمر أكثر هجومًا أن أدرك أن الآلاف من زملائي في لينينغرادز ما زالوا يعيشون في هذا المنشطات.

ربما لهذا السبب بدأت في إخبار الناس بقصة هذه الصور في جماهير مختلفة. كنت مهتمًا أكثر فأكثر بردود فعلهم على هذا. التقى معظم الناس في البداية بهذه المعلومات بعدائية. عندما عرضت الصور ، ساد الصمت ، ثم بدأ الناس يتحدثون كما لو كانوا ينفجرون.

هذا ما قالته ، على سبيل المثال ، مايا ألكساندروفنا سيرجيفا ، رئيسة المكتبة في متحف الدفاع والحصار في لينينغراد. اتضح أن مثل هذه الحالات كانت معروفة لها من القصص. في صيف عام 1950 ، عندما كانت لا تزال فتاة ، سمعت قصة مماثلة في دارشا بالقرب من لينينغراد ، عندما رأت امرأة علقت 17 معطفًا حتى تجف. سألت سيرجيفا: "لمن هذه الأشياء؟" ردت بأنهم ملكها منذ الحصار. "كيف ذلك؟" - تفاجأت الفتاة.

اتضح أن المرأة كانت تعمل في مصنع شوكولاتة في لينينغراد المحاصرة. الشوكولاتة والحلويات ، وكذلك منتجات الحلويات الأخرى ، حسب قولها ، كانت تُصنع باستمرار طوال فترة الحصار. كان من الممكن داخل المصنع استهلاك جميع منتجات الشوكولاتة دون أي قيود. لكن كان ممنوعًا تمامًا ، تحت التهديد بالإعدام ، أخذ أي شيء إلى الخارج. كانت والدة هذه المرأة في ذلك الوقت تحتضر من الجوع ، ثم قررت إخراج علبة الشوكولاتة وإخفائها تحت شعرها. كان لديها شعر كثيف بشكل مدهش ، احتفظت به جيدًا في الخمسينيات. كان الأمر الأكثر صعوبة وإخافة هو حمل الحزمة الأولى من البضائع المسروقة. لكن بفضل هذا ، نجت الأم.

ثم بدأت في القيام بذلك بانتظام ، ببيع الشوكولاتة أو استبدالها بالخبز وأشياء أخرى كانت مطلوبة بشكل خاص في أسواق السلع المستعملة. تدريجيًا ، بدأت تمتلك ما يكفي من المال ليس فقط لشراء الخبز ، ولكن أيضًا لشراء المنتجات باهظة الثمن. ربما لم يكن 17 معطفًا هو كل ما تمكنت من المساومة عليه في لينينغراد الجائعة ، عندما باع الناس كل شيء مقابل أجر زهيد. كان هذا واضحًا بشكل خاص عندما تم إرسال السكان في ربيع وصيف عام 1942 إلى الإخلاء بطريقة منظمة.كانت الإعلانات الملصقة على الجدران حول البيع العاجل للأشياء ، مقابل أجر زهيد ، منتشرة في كل مكان. استغل المضاربون هذا في المقام الأول.

قرأت مؤخرًا في كتاب أ. حيث تم إخلاء الحكومة السوفيتية: "إبلاغ نتائج التزلج عبر البلاد وعدد المشاركين".

بعد ذلك ، اعترفت أخيرًا بأن هاسو ستاخوف كان على حق ، حيث كتب في "مأساة على نهر نيفا" أن "الجزرة كانت مخصصة للسادة الحمر ، والسوط والموت للناس".

يوري ليبيديف