القصص الخيالية المحرمة. لماذا منع الأطفال النسخ الأصلية من الحكايات الشعبية من القراءة

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

كيف أصبح الرداء الأحمر آكل لحوم البشر؟ لماذا يدفع النص الأصلي لحكاية اللفت المتخصصين إلى الجنون؟ وأخيرًا ، ما معنى "دجاج روبيو"؟ اعتدنا على التفكير في القصص الخيالية على أنها قصص بسيطة ومشرقة ولطيفة للأطفال. ومع ذلك ، فإن العديد من الحكايات الخيالية جاءت من الأساطير والحكايات الشعبية ، مليئة بالتفاصيل الرهيبة ، وأحيانًا المجنونة تمامًا. سوف نلقي نظرة عليهم الآن. يذهب.

لم يكن العديد من رواة القصص المشهورين - الأخوان جريم وتشارلز بيرولت - في المقام الأول مؤلفين ، بل جامعين ونسخًا للأساطير الشعبية. وكان المكون الإبداعي لنشاطهم يتألف بشكل أساسي من حقيقة أنهم "قاموا بتنعيم" المصادر الأصلية ، وتكييف القصص القاسية إلى حد ما للأطفال. وهكذا ، نُشرت حكايات الأخوان جريم سبع مرات ، واعتبر الجمهور الطبعة الأولى لعام 1812 غير مناسبة تمامًا لقراءة الأطفال.

إن مصير قصة سندريلا له دلالة خاصة هنا. تحيلنا أقدم النماذج الأولية لهذه القصة إلى مصر القديمة ، حيث تظهر سندريلا في صورة الفتاة فودوريس ، التي اختطفها القراصنة وبيعت للعبودية. هناك ، يجعلها المالك تمارس الدعارة ، فتشتري من أجلها صنادل مذهبة جميلة. بمجرد اختطاف الصقر فودوريس (الذي كان الإله المصري حورس) ونقله إلى الفرعون ، يليه الوقوع في الحب والملاءمة ، ثم بعد ذلك على طول المؤامرة. في كتاب DzhambattIsta BasIle "Tale of Fairy Tales" - أول مجموعة من القصص الخيالية في تاريخ الأدب الأوروبي - تسمى Cinderella Zezolla. إنها لا تتحمل الإذلال فحسب ، بل تحارب معهم ، وتكسر عنق زوجة أبيها الشريرة بغطاء صدر. ومع ذلك ، فإن مربية الفتاة ، بعد أن نصحتها بهذه الطريقة الجذرية للخروج ، تستغل الموقف ، وتقع في حب والدها الأرملة وتجلب بناتها الخمس إلى المنزل ، مما يجعل موقف زيزولا مؤسفًا تمامًا.

في عام 1697 ، كتب الفرنسي تشارلز بيرولت نسخة متعارف عليها - مع صراع بسيط ، وجنية جيدة ، وعربة قرع ، وحذاء من الكريستال. وبالطبع ، مع أجمل نهاية ممكنة - تغفر سندريلا "من أعماق قلبها" أخواتها الشريرات ، وبعد أن أصبحت ملكة ، تم اعتبارهن نبلاء في البلاط. يبدو أن الأمر هنا أشبه بالحيوية - لكن هنا جمع الأخوان جريم خيارًا أكثر جدوى في صناديق الشعب الألماني. تستحق الخاتمة اهتمامًا خاصًا ، والتي أصبحت خيالًا دمويًا حقيقيًا. أرادت الأختان سندريلا الضغط على شبشب كريستالي وقطعوا أجزاء من أقدامهم: أحدهما إصبع قدم والآخر كعب كامل. لسبب ما ، الأمير لا يلاحظ ذلك ، لكن الظلم غير مسموح به.. الحمام يهدل: "انظر ، انظر ، والحذاء مغطى بالدماء …" الأخلاق تنقر على عيون أخوات سندريلا.

من المصادر الأولية الباهظة الأخرى ، يمكن للمرء أن يميز The Sleeping Beauty ، الذي سجله نفس Giambattista Basile. هناك ، تم تجاوز الجمال أيضًا من خلال لعنة على شكل وخز المغزل ، وبعد ذلك نمت الأميرة دون أن تستيقظ. تركها والد الملك الذي لا عزاء له في منزل صغير في الغابة. بعد سنوات ، مر ملك آخر ، ودخل المنزل ورأى الجميلة النائمة. دون أن يتم تبادل القبلات ، نقلها إلى الفراش ، وإذا جاز التعبير ، فقد استفاد بالكامل من الموقف. في الوقت نفسه ، لم تستيقظ الفتاة ، لكن الأمير السعيد غادر.

لكن الجمال ، بعد تسعة أشهر ، أنجبت توأمان - ابن اسمه الشمس وابنة لونا. كانوا هم الذين أيقظوا الأم الجميلة: بدأ الصبي ، بحثًا عن ثدي أمه ، في مص إصبعها وامتصاص شوكة مسمومة عن طريق الخطأ.عاد الأب سيئ الحظ بعد بضع سنوات - فقط من منطلق رغبته في قضاء وقت ممتع مرة أخرى. ومع ذلك ، وجد ذرية في المنزل ولم يستطع الخروج. ثم كان على العشاق ترتيب حياتهم الشخصية ، وفي نفس الوقت حل المشكلة مع الزوجة الأولى لبطل الرواية ، التي تحولت إلى آكلي لحوم البشر. بعد كل شيء ، عندما تتعلم عن العشيقة المستيقظة ، تحاول قتلها وتأكل الأطفال ، لكن في النهاية يحرقها الملك. نهاية سعيدة والجميع سعداء. ما الذي تبقى لتتوقعه من Little Red Riding Hood في ظل هذه الظروف؟ حتى في النسخة المتعارف عليها من Brothers Grimm ، بنهاية جيدة ، كل شيء يبدو تمامًا مثل البراعة: الحطاب المارون يسمعون ضوضاء ، ويقتلون ذئبًا ، ويقطعون بطنه ويخرجون الجدة والحفيدة الحية من هناك. لكن في النسخة الشعبية من الحكاية ، لم يتمكنوا من الحصول على الرداء الأحمر من بطن الذئب. لأن الجدة … كانت في بطن الفتاة نفسها. وفقًا لمؤامرة معظم إصدارات الأسطورة ، يقتل الذئب امرأة عجوز ، ويحضّر طعامًا من جسدها ، ويشرب من دمها ، يرتدي ملابس جدة ويستلقي في سريرها. عندما تصل الفتاة دعاها الذئب لتناول الطعام. تحاول القطة المنزلية أن تحذر الفتاة من أنها تأكل بقايا جدتها ، لكن الشرير يرمي القطة بأحذية خشبية ويقتلها. ثم دعا الذئب الفتاة لخلع ملابسها والاستلقاء بجانبه ، ورمي الملابس في النار. إنها تفعل ذلك بالضبط - حسنًا ، إذن هناك أسئلة مقدسة حول العيون والأسنان الكبيرة.