من أين أتت بوبي بولز ، باغز ، بولكانز وتوزيكي؟

2024 مؤلف: Seth Attwood | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 15:57

هل فكرت يومًا كيف ظهرت أسماء الكلاب الشهيرة والشائعة جدًا: Tuzik أو Zhuchka Polkan أو Barbos أو Sharik؟ بالمناسبة ، حول هذا الأخير ، تكريما للشكل الهندسي ، لم يتم استدعاء الكلاب على الإطلاق بسبب الفراء الرقيق أو الأشكال المستديرة.

حراسة

أصبح هذا اللقب شائعًا بشكل خاص بعد إصدار الأفلام القصيرة الأسطورية ليونيد غايداي. ظهرت في روسيا في القرن التاسع عشر بفضل روايات عن القراصنة واللصوص. كان بطل إحدى القصص هو الكابتن باربوسا ، المشهور بشعره الغزير في وجهه وتصرفه غير المتسامح. يأتي اسمه من الكلمة اللاتينية "بارب" - لحية. في العديد من اللغات الحديثة ، احتفظت الكلمة بمعناها ، على سبيل المثال ، في الرومانية تعني كلمة brbós الملتحي.

Tuzik

جميع توزيكي مدينون باسمهم لشعبية اللغة الفرنسية بين النبلاء. في كثير من الأحيان ، يقضي "كريم المجتمع" أمسياتهم في لعب الورق ، ويمسكون ببطء كلابهم الصغيرة ، وقد حدث أنه من بين جميع الألوان والأسماء ، ترسخ الآس بشكل أفضل ، فقط في شكل ضئيل.

كرة

هنا ، يبدو أن كل شيء واضح ، كرات شعر صغيرة منفوشة ، إنها كرات. ولكن ليس كل شيء بهذه البساطة ، لا سيما عندما تفكر في أن الكرات كانت تُسمى غالبًا بعيدًا عن كونها صغيرة وليست دائمًا رقيقًا. في جميع الاحتمالات ، جاء الاسم من اللغة البولندية ، حيث تعني كلمة szary ("shary") "الرمادي".

لكن هناك نسخة أخرى ، تقول أن هذا اللقب اخترعه الفلاحون ، الذين لم تتعرف آذانهم وألسنتهم على الكلمة الفرنسية الناعمة Chéri ("cutie") ، والتي غالبًا ما تطلقها النبلاء على المفضلة لديهم.

ما هو الإصدار الأكثر منطقية بالنسبة لك لتقرره.

تريزور

تنقسم الآراء أيضًا حول جذور هذا اللقب. يعتقد البعض أن لها جذور فرنسية ، لأن كلمة تريزور تُرجمت على أنها "كنز". ما هو ليس لقب لحيوان أليف محبوب. وفقًا لإصدار آخر ، فإن Trezor ، أو Trevzor ، هو اسم سلافوني قديم يعني "مستبصر" ، "له عين ثالثة" ، "النظر بثلاث عيون". كنزًا يقظًا في ثلاث عيون لا يمكن رعايته فحسب ، بل أيضًا تركه لحراسة المنزل.

خلل برمجي

يعتقد الكثير أن الكلاب تدين بهذا الاسم للخنافس السوداء الصغيرة. ربما كان هذا هو صوت الحشرات المزعج ونباح الكلاب الصغيرة المزعج الذي اعتبره شخص ما مشابهًا جدًا. ولكن يمكنك أيضًا تذكر الأفعال ذات الجذور البولندية "to bug" ، أي "to throw" أو "zhutsach shche" - لإلقاء نفسك على شخص ما أو في مكان ما. يبدو أنه مناسب تمامًا.

بولكان

ابن الفوج؟ تقريبا. تم العثور على هذا الاسم حتى في الحكاية البطولية الروسية القديمة في القرن السادس عشر حول بوف كوروليفيتش ومعركته مع بولكان - وحش ونصف رجل ونصف كلب كبير الحجم. من خلال علم أصل خاطئ ، تم التعرف عليه مع القنطور ، ثم فكروا ، لماذا لا نطلق على Polkans كلاب كبيرة جدًا ، تقريبًا بحجم حصان.

لكن هناك تحذير واحد. إذا قمنا بتحليل جذور قصة Bove the Royal ، اتضح أن هذه نسخة لاحقة من قصة أوروبا الغربية الموجودة بالفعل للقرن الثاني عشر عن فارس. في النسخة الإيطالية ، كان الخصم الرئيسي للمحارب الشجاع هو بوليكان معين ، حيث يتم تتبع كمامة بولكان فيه بوضوح.

ريكس

من اللاتينية ، تُترجم ريكس كملك ، ملك. وحقيقة أن اللقب قد ترسخ في الحياة الروسية هو أيضًا نتيجة حماسة النبلاء للغات الأجنبية.

توبيك وبوبيك

كل شيء بسيط للغاية هنا ، فهذه الأسماء هي أشكال مختلفة من التكيف الروسي مع الأسماء الإنجليزية بوبي وتوبي ، على الرغم من ظهورها في وقت متأخر قليلاً عن الأسماء الأخرى.

مختار

بدأوا في استدعاء الكلاب بعد عرض فيلم "To Me، Mukhtar" (1965) مع يوري نيكولين وراعي ألماني في الأدوار الرئيسية.وكان هذا هو الحال عندما زار يسرائيل ميتر ، كاتب وكاتب سيناريو ، متحف دائرة التحقيقات الجنائية في لينينغراد ، ورأى حيوانًا محشوًا للكلب البطل سلطان ، الذي عمل في الشرطة لمدة عشر سنوات وساعد في اعتقال أكثر من ألف مجرم. بعد التحدث مع شريك سلطان ، الرائد المتقاعد بيوتر بوشمين ، كتب ميتر قصة قصيرة ، تم استخدامها بعد ذلك في صناعة فيلم. قام بتغيير لقبه إلى حرف ساكن ، مع الاحتفاظ بالجذر العربي: في اللغة العربية المختار يعني "المختار ، المختار" ، باللغة التركية - "رئيس ، مشرف".